Zostrianos — Part C (Zostrianos_C)
(9,664 words)

 

Zostrianos — Part C

Source textTranslation

                               ⲙ̅ⲋ̅

                               46

ⲛϥϫⲓ ⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ

it is enlightened, and it will become

2

ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲙ ⲡⲉⲓ̈ⲣⲏⲧⲉ1

(a part of) nature (φύσις). Thus

ϣⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩϫⲡⲟ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ2

(this type) comes down to birth because of it

4

ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲣ ⲁⲧ⸌ϣⲁϫⲉ ⲉⲧ̣ⲃⲉ̣ ⲛ̣[ⲓ-]

and is speechless because of the pains

ⲙⲕⲟⲟϩ· ⲙⲛ ϯⲙⲛ[ⲧ]ⲁ̣ⲧⲛ [ⲁ]ⲣ̣ⲏ̣[ϫϥ]3

and the infiniteness

6

ⲛⲧⲉ ϯϩⲩⲗⲏ· ⲉ̣ⲩ̣[ⲛⲧ]ⲁϥ [ⲛ] ⲟⲩϭⲟ̣ⲙ

of matter (ὕλη). Although it possesses an

ⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙ̣[ⲙ…

Cite this page
“Zostrianos — Part C (Zostrianos_C)”, in: The Coptic Gnostic Library — A Complete Edition of the Nag Hammadi Codices, Editor in Chief: James M. Robinson. Consulted online on 24 March 2017
First published online: 2012



▲   Back to top   ▲