Search

Your search for 'dc_creator:( "Balzert, Monika" ) OR dc_contributor:( "Balzert, Monika" )' returned 2 results. Modify search


Sort Results by Relevance | Newest titles first | Oldest titles first

Übersetzung

(5,614 words)

Author(s): Balzert, Monika | Landfester, Manfred
Balzert, Monika [English version] A. Begriff und Funktion (RWG) Unter Ü. versteht man h. sowohl Vorgang als auch Resultat der Wiedergabe von Wörtern, Sätzen, Texten einer Ausgangssprache in eine Zielsprache. Übersetzen dient der Kommunikation und Interaktion, ist “kulturell” bestimmt. In der Translationstheorie ist Übersetzen sogar Teilaspekt von kommunikativem “Handeln”: Der Übersetzer muß nicht nur Ziel- und Ausgangssprache beherrschen und fachliche Kenntnisse besitzen, sondern auch kulturelle Konnota…

Translation

(7,304 words)

Author(s): Balzert, Monika | Landfester, Manfred (Gießen RWG)
Balzert, Monika [German version] A. Concept and Function (CT) Today, translation is understood as both the process and result of reproducing words, sentences and texts of an original language into a target language. Translating serves communication and interaction and is 'culturally' determined. In translation theory, translating is even a partial aspect of communicative action: the translator must not only master the target and the original language and be in possession of specialist knowledge, but must…