Search

(a.), pl. form, of which the sing s̲h̲āhid (with the following terminology: istas̲h̲hada bi- “call to witness, appeal to the testimony of”; istadalla bi- “use proofs drawn from, employ as proof”; iḥtad̲j̲d̲j̲a bi- ... li-it̲h̲bāt “draw argument from... to establish”; dalīl , ḥud̲j̲d̲j̲a “argument, proof, probative authority”) denotes a probative quotation ( locus probans), most often testimony in verse, which serves to establish a rule in the “literary sciences” which, according to the Andalusian scholar al-Ruʿaynī (d. 779/1377 [ q.v.]), “are six in number: lexicography, m…

(a.), pl. of ṭabaḳa, “everything which is related to another and which is similar or analagous to it, which comes to mean a layer of things of the same sort (Flügel, Classen , 269, n. 1). From this a transition can be made to the idea of a “rank, attributed to a group of characters who have played a role in history in one capacity or another, classed according to criteria determined by the religious, cultural, scientific or artistic order etc.” (Hafsi, i. 229; cf. al-Tahānawī, Kas̲h̲s̲h̲āf , 917), In biographical literature it is the “book of classes” of char…

, al-Ḥāfiẓ Abū Ṭāhir , s̲h̲uhra of the S̲h̲āfiʿī traditionist al-Ḥāfiẓ Ṣadr al-Dīn Abū Ṭāhir Aḥmad b. Muḥammad b. Aḥmad b. Muḥammad b. Ibrāhīm (Silafa) al-Iṣfahānī al-D̲j̲arwānī (from D̲j̲arwān, a quarter of Iṣfahān) al-Iskandarānī. He was born in Iṣfahān in 472/1078-9 (or 474, 475, 478), and died on 5 Rabīʿ II 576/28 August 1180, in Alexandria (al-D̲h̲ahabī, Siyar, xxi, 5-7). Al-Samʿānī, Ansāb , s.v., gives an abridged genealogy of his name, making Silafa the agnomen of his grandfather Muḥammad. It should be noted that he signed hims…

, or, according to the genealogy that he adopted in order to conceal his slave’s name, S̲h̲ihāb al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Yaʿḳūb b. ʿAbd Allāh al-Ḥamawī, celebrated traveller and scholar. He was born in 574 or 575/1179, and died on Sunday, 20 Ramaḍān 626/12 August 1229 at Aleppo. 1. His life. His life can be divided into two parts: (a) from 574 or 575 to 606; and (b) from 606 to his death. Life in the service of ʿAskar al-Ḥamawī . Yāḳūt was born in Byzantine territory of non-Arab parents, reduced to slavery while still a very young child, and taken to Bag̲…

(a.), pl. s̲h̲urūḥ , denotes in Arabie a commentary on a text of greater or lesser length, but this term by itself does not cover the entire semantic domain of “commentary”. Lexically, it refers to notions of opening, expansion, explanation and finally of commentary. Sixty-seven s̲h̲arḥs appear in the Fihrist : language (29, of which two have a title; two S̲h̲arḥ abyāt Sībawayh ; a S̲h̲arḥ abyāt al-Īḍāḥ ; two S̲h̲arḥ s̲h̲awāhid Sībawayh ; S̲h̲arḥ Maḳṣūrat Ibn Durayd by Abū Saʿīd al-Sīrāfī, ¶ commentary on a didactic poem; two s̲h̲arḥ al-maʿānī ), philosophy and s…

, pl. shurūḥ, désigne en arabe le commentaire d’un ouvrage ou d’un texte plus ou moins long, mais ce terme ne couvre pas à lui seul tout le champ sémantique du «commentaire». Lexicalement, il renvoie aux idées d’ouverture, d’élargissement, d’explication et finalement de commentaire. Soixante-sept s̲h̲arḥs apparaissent dans le Fihrist: Langue (29, dont deux qui ont un titre; deux S̲h̲arḥ abyāt Sībawayh; un S̲h̲arḥ abyāt al-Īḍāḥ; deux S̲h̲arḥ s̲h̲awāhid Sībawayh; S̲h̲arḥ Maḳṣūrat Ibn Durayd par Abū Saʿīd al-Sīrāfī, commentaire d’un poème didactique; deux S̲h̲arḥ al-maʿānī), philo…

, pl. de ṭabaḳa, «toute chose qui est en relation avec une autre et qui lui est semblable ou analogue, d’où une couche de choses de même espèce» (Flügel, Classen, 269, n. l). De là on passe à l’idée d’un «rang attribué à un groupe de personnages ayant joué un rôle dans l’histoire à un titre ou à un autre, classés en fonction de critères déterminés d’ordre religieux, culturel, scientifique, artistique, etc.» (Hafsi, I, 229; cf. Tahānawī, Kas̲h̲s̲h̲āf, 917). En onomastique, ¶ «livre de classes» de personnages regroupés par «catégories» et ordonnés par «générations». I. En lexicographie et …

, ou selon la généalogie qu’il se donna pour faire oublier son nom d’esclave, S̲h̲ihāb al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Yaʿḳub b. ʿAbd Allāh al-Ḥamawī, est né en 574 ou 575/1179, m. dimanche 20 ramaḍān 626/12 août 1229, à Alep. 1. Sa vie. Au service de ʿAskar al-Ḥamawī. Né de parents non arabes en territoire byzantin, réduit en esclavage, tout jeune enfant, il fut emmené à Bag̲h̲dād à l’âge de cinq ou six ans. Là il fut acheté par un commerçant quasi illettré, ʿAskar b. Abī Naṣr al-Ḥamawī (m. 606/1209; Ibn Ḵh̲allikān, VI, 127; Sellheim, 95), qui lui fi…

(a.), forme de pluriel dont le sing. s̲h̲āhid (avec les connotations terminologiques suivantes: istas̲h̲hada bi, «prendre à témoin, en appeler au témoignage de»; istadalla bi, «faire usage de preuves tirées de, utiliser comme preuve»; iḥtad̲j̲d̲j̲a bi-‚… li-it̲h̲bāt, «tirer argument de… pour établir...»; dalīl, ḥud̲j̲d̲j̲a, «argument, preuve, autorité probante») désigne une citation probante ( locus probans), le plus souvent un vers-témoin servant à établir une règle dans les «sciences de la littérature», qui, selon l’homme de lettres andalou al-Ruʿaynī (m. 779/1377 [ q.v.])…

, nom propre de relation ( nisba) du traditionniste s̲h̲āfi’ite al-Hāfiz Sadr al-dīn Abū Tāhir Ahmad b. Muhammad b. Ahmad b. Muhammad b. Ibrāhīm (Silafa) al-Isfahānī al-Ḏj̲arwānī (de Ḏj̲ arwān, quartier d’Isfahān) al-Iskandarānī, dont le nom de célébrité ( s̲h̲uhra) est : al-Hāfiz [Abu Tāhir] al-Silafï. L naquit à Isfahān en 472/1078-9 (où 474, 475, 478), m. 5 rabī’ II 576/28 aoūt 1180, à Alexandrie (Dhahabī, Siyar, XXI, 5-7). Al-Sam’ānī, Ansāb, s.v., donne une chaīne abrégée de son nom, faisant de Silafa le surnom de son grand-père Muhammad. Il faut savoir qu’il …

(a.), lit. “connection”, “what is connected”. 1. In grammar. Here the meaning is lit. “adjunct”. It is a syntactical term which denotes in the grammatical literature following Sībawayhi the clause which complements such word classes termed mawṣūl as the relative pronouns allad̲h̲ī , man , mā , ayy- and the subordinative an, anna . Its early development may be reconstructed as follows. Elements of two different Greek systems of parts of speech were imported synchronously into Arabic by the earliest Arab grammarians: an Aristot…

(a.), litt. «relation, ce qui est relié». ¶ 1. En grammaire. Ce terme de syntaxe désigne dans la littérature grammaticale postérieure à Sībawayhi la proposition complément des classes de mots appelés mawṣūl, tels les pronoms relatifs allad̲h̲ī, man, mā, ayy et les subordonnants an, anna. Le développement de cette question peut être reconstitué comme suit. Des éléments de deux systèmes grecs distincts concernant les parties du discours furent importés simultanément en arabe par les premiers grammairiens arabes: une division aristotélicienn…

(a.), pl. of ʿālim , active participle of ʿalima , "to know, to be aware of", denotes scholars of almost all disciplines ( lug̲h̲a , bayān , ḥisāb , etc. [ q.vv.]). However, the term refers more specifically to the scholars of the religious sciences ( faḳīh , mufassir , muftī , muḥaddit̲h̲ , mutakallim , ḳāriʾ etc. [ q.vv.]), considered here exclusively in the context of Sunnism, where they are regarded as the guardians, transmitters and interpreters of religious knowledge, of Islamic doctrine and law; the term also embraces those who fulfil religious f…

(a.), pi. de ʿālim, participe actif de ʿalima, «savoir connaître», il désigne les «savants» de presque ¶ toutes les disciplines ( lug̲h̲a, bayān, ḥisāb, etc. [ q.vv.]). Toutefois ce terme qualifie plus spécialement les savants es sciences religieuses ( faḳīh, mufassir, muftī, muḥaddit̲h̲ mutakallim, ḳāriʾ, etc. [ q.vv.]), dont il sera seulement question ici et uniquement dans le sunnisme, considérés comme les gardiens, les transmetteurs et les interprètes du savoir religieux, de la doctrine et de la loi en islam; il englobe aussi ceux qui as…