Christian-Muslim Relations 600 - 1500 Publications connexes
Get access
Subject: Middle East And Islamic Studies
General Editor: David Thomas, Alex Mallett
Associate Editors: Juan Pedro Monferrer-Sala, Johannes Pahlitzsch, Barbara Roggema, Mark Swanson, Herman Teule and John Tolan
Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History Online is a general online history of relations between the faiths. It covers the period from 600 to 1500, when encounters took place through the extended Mediterranean basin and are recorded in Syriac, Arabic, Greek, Latin and other languages. Christian Muslim Relations Online comprises introductory essays on the treatment of Christians in the Qur’an, Qur’an commentaries, biographies of the Prophet, Hadith and Sunni law, and of Muslims in canon law, and the main body of more than two hundred detailed entries on all the works recorded, whether surviving or lost.
Subscriptions: see brill.com
Associate Editors: Juan Pedro Monferrer-Sala, Johannes Pahlitzsch, Barbara Roggema, Mark Swanson, Herman Teule and John Tolan
| Help us improve our service |
Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History Online is a general online history of relations between the faiths. It covers the period from 600 to 1500, when encounters took place through the extended Mediterranean basin and are recorded in Syriac, Arabic, Greek, Latin and other languages. Christian Muslim Relations Online comprises introductory essays on the treatment of Christians in the Qur’an, Qur’an commentaries, biographies of the Prophet, Hadith and Sunni law, and of Muslims in canon law, and the main body of more than two hundred detailed entries on all the works recorded, whether surviving or lost.
Subscriptions: see brill.com
Arabic-Islamic perceptions of Western Europe in the Middle Ages
Christian–Muslim diplomatic relations. An overview of the main sources and themes of encounter (600–1000)
Christian-Muslim religious interaction 1200-1350. A historical and contextual introduction
Christians and Christianity in ḥadīth works before 900
Christians and Christianity in Islamic exegesis
Christians and Christianity in the Qurʾān
Christians and Christianity in the Sīra of Muḥammad
Christians in early and classical Shīʿī law
Christians in Early and Classical Sunnī Law
Islam and Muslims in Byzantine historiography of the 10th-15th centuries
Medieval Western European perceptions of the Islamic world: From ‘active othering’ to the ‘voices in between’
Muslim regard for Christians and Christianity, 900-1200
Muslims in canon law, 650-1000
Muslims in Eastern canon law, 1000–1500
Muslims in Western canon law, 1000-1500
Saracens as idolaters in European vernacular literatures
Somewhere in the ‘History of Spain’: People, languages and texts in the Iberian Peninsula (13th-15th centuries)
The Western narratives of the First Crusade
Christian–Muslim diplomatic relations. An overview of the main sources and themes of encounter (600–1000)
Christian-Muslim religious interaction 1200-1350. A historical and contextual introduction
Christians and Christianity in ḥadīth works before 900
Christians and Christianity in Islamic exegesis
Christians and Christianity in the Qurʾān
Christians and Christianity in the Sīra of Muḥammad
Christians in early and classical Shīʿī law
Christians in Early and Classical Sunnī Law
Islam and Muslims in Byzantine historiography of the 10th-15th centuries
Medieval Western European perceptions of the Islamic world: From ‘active othering’ to the ‘voices in between’
Muslim regard for Christians and Christianity, 900-1200
Muslims in canon law, 650-1000
Muslims in Eastern canon law, 1000–1500
Muslims in Western canon law, 1000-1500
Saracens as idolaters in European vernacular literatures
Somewhere in the ‘History of Spain’: People, languages and texts in the Iberian Peninsula (13th-15th centuries)
The Western narratives of the First Crusade
- 600-900
- Unknown author
- Didaskalia Iakōbou neobaptistou, ‘Doctrina Iacobi nuper baptizati’, ‘Teachings of Jacob, the newly baptized’
- Sophronius, ‘the Sophist’
- Ta Synodika tou autou en hosia tē mnēmē Sōphroniou
- Tou en hagiois patros hēmōn Sōphroniou archiepiskopou Hierosolymōn logos eis ta theia tou sōtēros genetēlia en hagia Kyriakē katantēsanta kai eis tēn tōn Sarakēnōn ataxian kai phthartikēn epanastasin
- Tou en hagiois patros hēmōn Sōphroniou archiepiskopou Hierosolymōn logos eis to hagion baptisma
- Unknown author
- Title and beginning of text missing.
- Unknown author
- Sharbē medem men qlisastiqē – hānaw dēn tashʿyātā ‘edtānāyātā – wa-d-qosmosṭiqē – hānaw dēn tashʿyātā ‘ālmanyātā,
- Ishoʿyahb III of Adiabene (Ḥadyab)
- Ktābā d-buyyāʾē awkit d-egrātā
- 'Fredegar' or Pseudo-Fredegar
- Title uncertain. Conventional title: Fredegarii chronicon
- Sebēos, pseudo-Sebeos
- Patmut‘iwn Sebēosi
- Unknown author
- Title unknown; Chronicon Maroniticum
- Unknown author
- Untitled
- Ghiwarghis I
- Sunhados d-qaddishā (…) Mār Ghiwarghis
- Adomnán of Iona, Adamnan, Adomnanus, Adamnanus
- De locis sanctis
- Athanasius of Balad
- Agartā d-ṭubtānā Atanāsius paṭriarkā meṭul hāy d-lā nēkul (’)nāsh krisṭyānā min debḥē da-Mhaggrāyē hālen d-hāshā aḥidin. (This title was probably added by later copyists and is not original.)
- Unknown author
- Mēmrā d-qāddishā mār(y) Aprēm, malpānā sūryāyā, ʿal ḥartā w-shullāmā w-dīnā w-tbaʿt w-ʿal Bēt Agōg w-Magōg w-ʿal Mshiḥā daggālā
- Unknown author, ‘Pseudo-Methodius of Patara/of Olympos’
- Mēmrā ʿal yubbālā d-malkē w-ʿal ḥarat zabnā
- Unknown author
- Original title unknown.
- John bar Penkāyē, Yōḥannān bar Penkāyē, John of Penek (Fenek)
- Ktābā d-rēsh mellē
- Unknown author
- No original title.
- Symeon at the dictation of Joseph, disciple of Theoduṭe
- Tashʿītā awkīt neṣḥānē d-qaddīshā mār(i) tʾwdwṭʾ epīsqupā d-āmīd mdī(n)tā
- Unknown author
- Passio sexaginta martyrum qui passi sunt a Sarracenis (the original Greek title is lost)
- Anastasius of Sinai
- Hodegos
- Diegēmata psychōphelē kai steriktika genomena en diaphorois topois epi tōn hēmeterōn chronōn
- Eroteseis kai apokriseis peri diaphorōn kephalaiōn genomenai ek diaphorōn prosōpōn pros ton abban Anastasion on tas lyseis epoiēsato ouk ex autou all’ek pollēs peiras
- Unknown author
- Correspondence between ʿUmar II and Leo III
- Yuḥannā, nicknamed ‘al-Mudabbir’ (Ethiopic: Yoḥannәs Mädäbbär), John (bishop) of Nikiou/Nikiu
- Title unknown. Traditional title of Ethiopic translation: Mädäbbär.
- Mēna of Nikiou
- Phbios mpinishti mpatriarchēs ethouab ouoh piarchēepiskopos nte tinishti mpolis Rakoti abba Isaak eafhistorin mmof ndje phē ethouab abba Mēna piociōtatos nepiskopos nte tipolis Pshati
- Unknown author
- Ēwangelīyōn d-treʿsar shlīḥē qaddīshē w-gelyānau(hy) d-kul-ḥad ḥad menhōn
- Jacob of Edessa
- Letters
- Canons
- Maktbānut zabnē
- Madrāshā
- George the Archdeacon
- Title unknown
- Unknown author
- Shēltā d-shēl ʿĀzrā sāprā kad hwā b-madbrā w-talmideh ʿameh da-shmeh Qarpus
- Unknown author
- Sāhdwātā da-nbiyē d-ʿal mdabbrānuteh da-mshiḥā
- Unknown author
- Tou en hagiois patros hēmōn Methodiou episkopou Patarōn tou martyros logos ēkribomenos peri tēs basileias tōn ethnōn kai eis tous eschatous kairous akribēs apodeixis archomenos apo Adam heōs synteleias kosmou
- Unknown author
- Revelatio S. Methodii de temporibus nouissimis
- Unknown author
- Coptic title: not preserved. Arabic: Sharḥ mujādalat abīnā l-ab al-baṭriyark anbā Yuʾannis baṭriyark Iskandariyya maʿa l-Yahūdī wa-l-Malikī ʿalā ayyām ʿAbd al-ʿAzīz al-malik bi-Miṣr
- Unknown author
- Maymar qālahu al-ab al-mukarram bi-kull nawʿ abīnā anbā Tāʾufīlus baṭriyark al-madīna l-ʿaẓīma l-Iskandariyya min ajl al-kawkabayn al-munīrayn Buṭrus wa-Būlus wa-min ajl al-tawba wa-ayḍan min ajl anbā Atanāsīyūs al-lābis al-rūḥ
- Movsēs Daskhurants‘i / Movsēs Kaghankatuats‘i
- Patmut‘iwn Aghuanits‘ ashkharhi
- Unknown author
- Drāshā da-hwā l-ḥad men Ṭayyāyē ʿam iḥidāyā ḥad b-ʿumrā d-Bēt Ḥālē
- Unknown author
- The Apocalypse of Pseudo-Athanasius
- Author uncertain, probably Abraham, also known as Artavazd
- Oghbk’ vasn ch’areats’ Ashkharhis Hayots’ ew Vkayabanut’iwn srboyn Vahanay Goght’nats’woy
- Author Unknown
- The original title, assuming there was one, is lost. The most accurate title is Chronica Hispana-Orientalia ad annum 724.
- Peter of Damascus
- Title unknown
- Unknown author
- Historia vel Gesta Francorum
- Johnannes Damascenus
- Peri haireseōn
- Unknown author
- Continuatio Hispana
- Theophilus of Edessa, Theophilus bar Tuma, Thawfīl al-Rūmī
- Ktābā d-maktab zabnē
- Unknown author
- Title unknown
- John the Stylite of Mār Zʿurā at Sarug
- Qallīl men mamllā d-mār(y) Yūḥannā estọnāyā d-bēt mār(y) Zʿurā qaddishā d-ba-Srug
- Yuḥannis, Yuʾannis, Yūḥannā ‘John the Deacon’ is a convenient appellation
- Title unknown
- Original title unknown
- Joshua the Stylite of Zuqnīn, Pseudo-Dionysius of Tell-Maḥrē
- The Chronicle of Zuqnīn, Part IV
- Unknown author
- Martyrion tōn hexēkonta neōn martyrōn tōn en tē hagia Christou tou Theou hēmōn polei epi tēs tyrannidos tōn Arabōn martyrēsantōn
- Unknown author
- Untitled. Modern title: Fī tathlīth Allāh al-wāḥid
- Ioane Sabanisdze, Iovane Sabanisdze (Sabanisʒe)
- C’amebaj c’midisa da net’arisa moc’amisa Krist’ēsisa Habojsi, romeli ic’ama Kartls šina, kalaksa T’piliss, qelita sark’inoztajta, gamotkumuli Iovane dzisa Sabanisi brdzanebita Krist’ēs mier Samoel Kartlisa k’atalik’ozisajta
- Hadrian I
- Epistolæ Adriani papæ ad Egilam episcopum
- Theodore bar Koni (Konay)
- (Ktābā d-)Eskolyon
- Abū l-Rabīʿ Muḥammad ibn al-Layth
- Risālat Abī l-Rabīʿ Muḥammad ibn al-Layth allatī katabahā li-l-Rashīd ilā Qusṭanṭīn malik al-Rūm
- Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Ibrāhīm ibn Ḥabīb al-Anṣārī l-Kūfī
- Kitāb al-risāla fī l-kharāj ilā l-Rashīd
- Unknown author
- Al-Shurūṭ al-ʿumariyya
- Felix of Urgell = Feliu d’Urgell
- Disputatio Felicis cum Sarraceno
- Uncertain author
- Dialexis Sarakēnou kai Christianou
- Abū ʿAmr Ḍirār ibn ʿAmr al-Ghaṭafānī l-Kūfī
- Kitāb yaḥtawī ʿalā ʿashara kutub fī l-radd ʿalā ahl al-milal
- Kitāb al-radd ʿalā l-Naṣārā
- Unknown author
- Title unknown
- Author unknown
- The untitled text is in the form of a letter, and begins, after a Trinitarian invocation, ‘Min Aliyūn malik al-Rūm ilā ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, amīr al-muʾminīn: Salām’,
- Unknown author
- Title uncertain
- Unknown author
- Title unknown
- Stephen Manṣūr, Stephen of Damascus, Stephen the Hymnographer, Stephen son of Manṣūr
- Exēgēsis ētoi martyrion tōn hagiōn paterōn tōn anairethentōn hypo tōn barbarōn ēgoun Sarakēnōn en tē megistē Laura tou hosiou patros hēmōn Saba
- T‛uesa maissa a: camebay cmidisa romanoz axlisa mocamisay, romeli icama mep‛obasa ešmakt‛ msaxowrisa mep‛isa mahdissa, romeli aġcera netarman step‛ane damaskelman, romeli iqo ert‛i mamat‛agani lavrisa cmidisa mamisa č‛uenisa sabaisa (Georgian)
- Abū Nūḥ ʿAbd al-Masīḥ ibn al-Ṣalt al-Anbārī
- Tafnīd al-Qurʾān
- Maqāla fī l-tawḥīd
- Maqāla fī l-tathlīth
- Unknown author
- ʿEltā d-mawteh d-Muḥammad
- Unknown author
- Tawditā d-ashlem l-Ishmaʿlāyē Kaʿb sāprā – dukhrāneh l-lūttā
- Leontius of Damascus
- Biyūs wa-tadbīr abūnā l-qiddīs al-ṭāhir al-muhadhdhab Mār(y) Istāfanus al-sayyāḥ al-fāḍil alladhī kāna fī sīq Abūnā Mār(y) Sābā
- Unknown author
- Untitled
- Unknown author
- Diēgesis peri tōn hēmerōn tou Antichristou to pōs mellei genesthai kai peri tēs synteleias tou aiōnos
- Unknown author
- C’(mid)isa da net’arisa m(a)misa č(ue)nisa I(oa)ne monazonisa da xucisa damask’elisa sit’q’(ua)j cx(o)r(e)bisa da γ(ua)c’lta q’(ovla)d d(ide)b(u)lisa P’(e)t’re axlisa mγd(e)lm(o)c’(a)misa K’ap’et’olelta k(a)l(a)ksa š(in)a c’ameb(u)lisata
- Theodoros ho Stouditēs (Stoudiotēs),Theodore the Stoudite, Theodore of Stoudios
- Stichistikoi logoi kata haireseōn
- Theophanes the Confessor, Homologētēs
- Chronographia
- Sayf ibn ʿUmar
- Kitāb al-futūḥ al-kabīr wa-l-ridda
- Theodore Abū Qurra
- Maymar fī wujūd al-Khāliq wa-l-dīn al-qawīm
- Maymar yuḥaqqiqu li-l-insān ḥurriyya thābita min Allāh fī khalīqatihi wa-anna ḥurriyyat al-insān lā yadkhulu ʿalayhā l-qahr min wajh min al-wujūh battatan
- Maymar yuḥaqqiqu annahu lā yulzamu l-Naṣārā an yaqūlū thalātha āliha idh yaqūlūna l-Āb ilāh wa-l-Ibn ilāh wa-Rūḥ al-Qudus (ilāh) wa-anna l-Āb wa-l-Ibn wa-Rūḥ al-Qudus ilāh wa-law kāna kull wāḥid minhum tāmm ʿalā ḥidatihi
- Maymar fī mawt al-Masīḥ wa-annā idhā qulnā inna l-Masīḥ māta ʿannā innamā naqūlu inna l-Ibn al-azalī l-mawlūd min al-Āb qabla l-duhūr huwa lladhī māta ʿannā lā fī ṭabīʿatihi l-ilāhiyya bal fī ṭabīʿatihi l-insāniyya wa-kayfa yuʿqalu hādhā l-mawt wa-annahu yaḥsunu an yuqālu ʿalā l-Ibn al-azalī fī l-jiha llatī taqūluhu ʿalayhi al-urthūdhuksiyya
- Maymar fī taḥqīq al-Injīl wa-anna kullamā lā yuḥaqqiquhu l-Injīl fa-huwa bāṭil
- Maymar ʿalā sabīl maʿrifat Allāh wa-taḥqīq al-Ibn al-azalī
- Unknown
- Maymar fī taḥqīq nāmūs Mūsā l-muqaddas wa-l-anbiyāʾ alladhīna tanabbaʾū ʿalā al-Masīḥ wa-l-Injīl al-ṭāhir alladhī naqalahu ilā l-umam talāmīdh al-Masīḥ al-mawlūd min Maryam al-ʿadhrāʾ wa-taḥqīq al-urthūdhuksiyya llatī yansubuhā l-nās ilā l-Khalkīdūniyya wa-ibṭāl kull milla tattakhidhu l-Naṣrāniyya siwā hādhī l-milla
- Maymar qālahu Anbā Thāwudhūrūs usquf Ḥarrān al-muqaddas wa-huwa Abū Qurra yuthbitu fīhi anna l-sujūd li-ṣūrat al-Masīḥ ilāhinā lladhī tajassada min Rūḥ al-Qudus wa-min Maryam al-adhrāʾ al-muṭahhara wa-ṣuwar qiddīsīhi wājib ʿalā kull Naṣrānī wa-anna kull man ʿaṭṭala min al-Naṣārā l-sujūd li-hādhihi l-ṣuwar innamā taʿṭīluhu jahl bi-mā fī yadayhi min sharaf al-Naṣrāniyya wa-annahu yalzamuhu in waqafa ʿalā dhālika taʿṭīl akthar sarāʾir al-Naṣrāniyya allatī bi-l-īmān al-muhadhdhab kāna qubūl al-Naṣārā iyyāhā min al-sillīḥiyyīn al-muqaddasīn
- Maymar yuḥaqqiqu anna dīn Allāh alladhī yaʾkhudhu Allāh bihi l-ʿibād yawm al-qiyāma wa-lā yaqbalu minhum dīnan ghayrahu wa-huwa l-dīn alladhī kharajat bihi l-ḥawāriyyūn ilā aqṭār al-arḍ wa-jamīʿ umam al-dunyā wa-huwa rusul al-Masīḥ rabbinā
- Suʾila Abū Qurra Anbā Thādhurus usquf Ḥarrān ʿan al-Masīḥ bi-hawāhi ṣuliba am bi-ghayr hawāhi
- Untitled
- Min qawl Thāwudūrus usquf Ḥarrān al-mukannā bi-Abī Qurra ṭaʿana ʿalā l-barrāniyyīn
- Al-radd ʿalā lladhīna yaqūlūna inna l-Naṣārā yuʾminū bi-ilāh ḍaʿīf idh yaqūlūna inna al-Masīḥ ilāh wa-innahu luṭima wa-ḍuriba wa-ṣuliba wa-māta wa-qāma
- Al-radd ʿalā lladhīna yaqūlūna inna kalimat Allāh makhlūqa
- Kitāb al-radd
- Ek tōn pros tous Sarakēnous antirrhēseōn tou episkopou Theodōrou Charran, to epiklen Aboukara, dia phonēs Ioannou Diakonou
- Theodōrou epiklen Aboukara tōn Karōn episkopou gegonotos, hoti pente echthrous echomen ex hōn hēmas ho Sotēr elytrosato. Kata peusin kai apokrisin
- Dialogos Theodōrou tou gegonotos episkopou Karōn, to epiklen Aboukara, genomenos pros ton tou dromou Emeses aitesamenon apodexin apodothēnai auto apo logismou hoti esti Theos
- Tou autou Theodōrou episkopou Karōn, peri tēs palēs tou Christou meta diabolon
- Erōtēsis Arabōn pros Christianon
- Erōtēsis Agarēnou pros ton auton
- Erōtēsis apistou pros ton auton genomenē
- Ērōtēthē Aboukaras par’ apistou
- Tou autou dialexis apodeiknyousa hoti ho Patēr aei gennai ho de Hyios aei gennatai
- Hetera erōtēsis tou autou
- Hetera erōtēsis
- Hetera erōtēsis
- Hetera erōtēsis
- Untitled
- Unknown series of redactors
- Ḥikmat Sibillā ibnat Harqalus raʾs ḥunafāʾ Afasus, allādhī tanabbaʾat ʿalā l-manẓar allādhī naẓarū hāʾulāʾika l-miʾat rajul fī layla wāḥida (This is according to the oldest manuscript, Sinai Ar. 461 (9th-10th c.), fol. 34a, although details vary from manuscript to manuscript. The first noun in the title may be ḥikma (‘wisdom’), qiṣṣa (‘story’), or nubuwwa (‘prophesy’), while the name of the prophetess is written in various ways with uncertain vocalization, e.g. Sibilla/Sabilla or Sabīla, ending either in alif or tāʾ marbūṭa.
- Unknown author
- The text is untitled, but begins: ‘This is the account of the martyrdom of the noble Saint Anthony’’
- Job of Edessa, Job ‘the Spotted’, Ayyub Urhāyā, Ayyūb al-Ruhāwī ‘al-Abrash’
- Syāmā ḥad b-yad ʿesrā sulughismē kyānāyē da-mḥawwēn ʿal mshiḥā d-Alāhā hu w-barnāshā
- Syāmā ʿal haymānutā
- Ktābā d-simātā
- Abū l-Mundhir Hishām ibn Muḥammad ibn al-Sāʾib al-Kalbī
- Kitāb al-Ḥīra wa-tasmīyat al-biyaʿ wa-l-diyārāt wa-nasab al-ʿIbād
- Kitāb al-Ḥīra
- Kitāb rafʿ ʿĪsā, ʿalayhi al-salām
- Timothy (Ṭīmāteʾōs), East-Syrian patriarch
- To Sergius, Letter 40
- Letter 59 (Disputation with the Caliph al-Mahdī); incipit of oldest manuscript: Tub dilēh kad dīlēh d-mār Ṭīmātēʾōs qāṭōlīqā drāshā da-ʿbad lwāt Mahdī ʾamīrā da-mhaymānē b-sharbā d-haymānūtā da-kresṭyānūtā ba-znā d-shūʾālā wa-dpūnāy petgāmā
- To the priests and faithful of Basra and Hūballaṭ, Letter 34
- To Mār Naṣr, Letter 35
- To Mār Naṣr, Letter 36
- Abū Sahl Bishr ibn al-Muʿtamir ibn Bishr al-Hilālī
- Kitāb al-radd ʿalā l-Naṣārā
- Kitāb al-ḥujja fī ithbāt al-nabī ʿalayhi l-salām
- Ṣafwān ibn Yaḥyā Abū Muḥammad al-Bajalī
- Kitāb al-Ṣafwānī
- Jawāb al-Riḍā ʿan suʾāl Abī Qurra ṣāḥib al-jāthlīq
- Abū Muḥammad al-Qāsim ibn Ibrāhīm ibn Ismāʿīl ibn Ibrāhīm ibn al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib al-Rassī
- Kitāb al-radd ʿalā l-Naṣārā
- Abū l-Hudhayl Muḥammad ibn al-Hudhayl ibn ʿUbayd Allāh ibn Makḥūl al-ʿAbdī l-ʿAllāf
- Kitāb al-radd ʿalā ahl al-adyān
- Kitāb ʿalā l-Naṣārā
- Kitāb ʿalā ʿAmmār al-Naṣrānī fī l-radd ʿalā l-Naṣārā
- Kitāb fī l-nubuwwa
- ʿAbdīshūʿ ibn Bahrīz = Ḥabīb ibn Bahrīz
- Maqāla fī l-tawḥīd wa-l-tathlīth
- Unknown author
- Qīl anna ʿAbd Īshūʿ al-muṭrān al-Nasṭūrī wa-Abī Qurra l-usquf al-Malikī wa-Abī Rā’iṭa l-Yaʿqūbī ijtamaʿū ʿinda aḥad al-wuzarā’
- Unknown author
- Mujādalat Abī Qurra maʿa l-mutakallimīn al-muslimīn fī majlis al-khalīfa l-Maʾmūn
- Abū Zakkār Yaḥyā ibn Nuʿmān
- Al-radd ʿalā ahl al-adyān
- Ḥabīb ibn Khidma Abū Rāʾiṭa l-Takrītī
- Risāla li-Abī Rāʾiṭa l-Takrītī fī ithbāt dīn al-naṣrāniyya wa-ithbāt al-Thālūth al-muqaddas
- Al-risāla l-ūlā fī l-Thālūth al-muqaddas
- Al-risāla l-thāniya li-Abī Rāʾiṭa l-Takrītī fī l-tajassud
- Unknown risāla in a set of three rasāʾil on the Holy Trinity and the Incarnation
- Shahādāt min qawl al-Tawrāt wa-l-anbiyāʾ wa-l-qiddīsīn
- Min qawl Abī Rāʾiṭa l-Takrītī al-Suryānī usquf Nasībīn mustadillan bihi ʿalā ṣiḥḥat al-Naṣrāniyya l-maqbūla min al-dāʿīn al-mubashshirīn bihā bi-l-Injīl al-muqaddas
- Risāla lahu ilā man bi-l-Baḥrīn min Naṣāra l-maghrib
- Abū l-ʿAbbās ʿAbdallāh ibn Hārūn al-Maʾmūn
- Risāla fī aʿlām al-nubuwwa
- Kitāb fī l-radd ʿalā l-Yahūd wa-l-Naṣārā
- al-Kindī, ʿAbd al-Masīḥ ibn Isḥāq (pseudonym)
- Risālat ʿAbdallāh ibn Ismāʿīl al-Hāshimī ilā ʿAbd al-Masīḥ ibn Isḥāq al-Kindī yadʿūhu bihā ilā l-Islām wa-risālat al-Kindī ilā l-Hāshimī yaruddu bihā ʿalayhi wa-yadʿūhu ilā l-Naṣrāniyya
- Unknown author
- ʿEltā d-Quran
- Author unknown (in MS BNF – Gr. 1553, and MS Mount Athos, Monastery of Docheiariou – 74 the name Stephanos appears in the peroration)
- Bios kai athlēsis tou hosiou kai neou martyros Bakchou martyrēsantos en tois chronois hēmōn en Palaistinē epi Eirēnēs kai Kōnstantinou tōn philochristōn kai orthodoxōn hēmōn basilēōn
- Unknown author
- Tashʿitā d-rabban Sargīs
- ʿAmmār al-Baṣrī
- Kitāb al-masāʾil wa-l-ajwiba
- Kitāb al-burhān ʿalā siyāqat al-tadbīr al-ilāhī
- Abū Mūsā ʿĪsā ibn Ṣubayḥ al-Murdār
- Kitāb al-radd ʿalā l-Naṣārā
- Kitāb ʿalā Abī Qurra l-Naṣrānī
- Gregory Dekapolites
- Logos historikos Gregoriou tou Dekapolitou, pany ōphelimos kai glykytatos kata polla, peri optasias hēn tis Sarrakēnos pote idōn, episteuse, martyrēsas dia ton Kyrion hēmōn Iēsoun Christon
- Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Sayyār ibn Hānī l-Naẓẓām
- [Kitāb fī tafḍīl al-tathlīth ʿalā l-tawḥīd]
- Dionysius of Tell-Maḥrē
- Title Unknown
- Michael the Synkellos
- Martyrion tōn hagiōn tessarakonta dyo martyrōn tou Christou Kallistou doukos, Kōnstantinou patrikiou, Theodōrou prōtospathariou kai tēs synodias autōn, syngraphen para Michaēl monachou kai synkellou
- Unknown refutation of Islam
- Speraindeo
- Title unknown
- Unknown author
- Athlēsis tōn hagiōn kai kallinikōn mb´ martyrōn tou Christou, Kōnstantinou, Theodōrou, Theophilou, Kallistou, Bassoou kai tōn syn autōn teleiōthentōn en Syria hypo tōn atheōn Agarēnōn epi Michaēl kai Theodōras tōn orthodoxōn basileōn
- Unknown author
- Martyrion tōn hagiōn tou Christou tessarakonta kai dyo martyrōn tōn en Persidi teleiōthentōn
- Unknown Authors
- Liber pontificalis
- Paul Alvarus (Albar, Alvaro)
- Vita Eulogii
- Indiculus luminosus
- Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAbdallāh al-Iskāfī
- Radd ʿalā l-Naṣārā
- Abū l-Faḍl ʿAlī ibn Rabban al-Naṣrānī
- Kitāb al-burhān
- Unknown author
- Title Unknown
- Abū ʿAmr (Abū Yaḥyā) Ḥafṣ al-Fard
- Kitāb ʿalā l-Naṣārā
- Unknown author
- Kitāb al-radd ʿalā l-Naṣārā
- Unknown
- Masāʾil wa-ajwiba ʿaqliyya wa-ilāhiyya
- Isaac the Presbyter
- Pbios auō tpolutia mpenpetouaab neiōt ettaiēu nanankhōritēs auō narkhēmatritēs (sic) apa Samouēl peiōt ntkinonia etouaab ntparthenos mptoou nkalamōn hmptosh piom
- Unknown
- Α Greek translation of the Qurʾan
- Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn Sahl Rabban al-Ṭabarī
- Al-Radd ʿalā l-Naṣārā
- Kitāb al-dīn wa-l-dawla
- Sophronius, archbishop of Cyprus
- Martyrion tōn hagiōn kai endoxōn neophanōn martyrōn Theophilou, Theōdorou, Kōnstantinou, Kallistou, Bassoou kai tēs synodias hagiōn ton arithmon tessarakonta dyo
- Eulogius of Cordova = Eulógio of Córdoba = Eulógio of Toledo
- Memoriale sanctorum
- Documentum martyriale
- Liber apologeticus martyrum
- Unknown author
- The manuscript copies are without title but begin: ‘This is the story of our father, the holy ʿAbd al-Masīḥ superior of Mount Sinai, who was martyred at al-Ramlaʾ (Sinai Ar. 542), or ‘This is the story of ʿAbd al-Masīḥ who was martyred in Ramla under Umayyad rule’ (BL Or. 5019).
- Thomas of Margā
- Tashʿyātā w-sharbē mawtrānē d-ʿal nāshā qaddishē (w-iḥidāyē) da-hwaw b-dār dār b-ʿumrā qaddishā d-Bēt ʿAbē
- Abbot Samson
- Apologeticus
- Abū ʿĪsā Muḥammad ibn Hārūn ibn Muḥammad al-Warrāq
- Kitāb maqālāt al-nās wa-ikhtilāfihim
- Al-Radd ʿalā l-thalāth firaq min al-Naṣārā, (longer version)
- Al-Radd ʿalā l-thalāth firaq min al-Naṣārā (medium version)
- Al-Radd ʿalā l-thalāth firaq min al-Naṣārā
- Al-Naqḍ ʿalā man uḍīfa ilā l-Yaʿqūbiyya... wa-ʿalā bāqī ṣunūf al-Naṣārā
- Uncertain; Yūḥannā (John) ?
- Title unknown
- Abū ʿUthmān ʿAmr ibn Baḥr al-Fuqaymī l-Jāḥiẓ
- Kitāb al-ḥujja fī tathbīt al-nubuwwa
- Al-Radd ʿalā l-Naṣārā
- Al-Risālat al-ʿasaliyya
- Abū Bakr Muḥammad ibn ʿAbdallāh ibn Shabīb al-Basrī
- Kitāb al-tawḥīd
- Kitāb fī l-nubuwwa
- Unknown author
- Passio Sancti Maximiliani
- Unknown author
- Khach’azgeats’ nahatakn ew k’ajayaght’ vkayn K’ristosi
- Unknown author
- Istoria de Mahomet
- Ḥumayd ibn Saʿīd ibn Bakhtiyār
- Kitāb al-radd ʿalā Yūshaʿ Bukht maṭrān Fārs
- Kitāb ʿalā l-Naṣārā fī l-naʿīm wa-l-akl wa-l-shurb fī l-ākhira wa ʿalā jamīʿ man qāla bi-ḍiddi dhālika
- Unknown author
- Bios kai politeia tou hosiou Antōniou tou Neou
- George the Monk, George Hamartolos (‘the Sinner’)
- Chronikon syntomon ek diaphorōn chronographōn te kai exēgētōn syllegen kai syntethen hypo Geōrgiou hamartōlou monachou
- Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Aḥmad al-Umawī l-Sufyānī l-ʿUtbī l-Qurṭubī
- al-Mustakhraja min al-asmiʿa
- Muḥammad ibn Saḥnūn ibn Saʿīd ibn Ḥabīb al-Tanūkhī
- Kitāb al-ḥujja ʿalā l-Naṣārā
- Muʿārik ibn Marwān ibn ʿAbd al-Malik ibn Marwān ibn Mūsā ibn Nuṣayr
- Al-Imāma wa-l-siyāsa
- Nonnus (Nunā) of Nisibis
- Mammlā lwāt (’)nāsh d-lā awda‘ shmeh d-sha’’el d-men aylēn mḥawwēn Krisṭyānē l-sagyay alāhē wa-d-mahpekin apayhun min ktābē qaddišē d-ḥad itaw(hy) alāhā…
- Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī
- Radd ʿalā l-Naṣārā
- Risāla fī iftirāq al-milal fī l-tawḥīd wa-annahum majmūʿūn ʿalā l-tawḥīd wa-kull qad khālafa ṣāḥibahu
- Nicetas Byzantios, Nicetas of Byzantium
- Ekthesis kataskeuastikē meta apodeixeōs tou Christianikou dogmatos ek koinōn ennoiōn kai dialektikēs methodou kai physikōn epicheirēmatōn kai syllogistikēs polytechnias proagomenē kai antirrhēsis tēs staleisēs epistolēs ek tōn Agarēnōn pros Michaēl basilea hyion Theophilou epi diabolē tēs tōn Christianōn pisteōs
- Antirrhēsis kai anatropē tēs deuteras epistolēs tēs staleisēs para tōn Agarēnōn pros Michaēl basilea hyion Theophilou epi diabolē tēs tōn Christianōn pisteōs‘
- Nikēta Byzantinou philosophou programma tēs hypogegrammenēs anatropēs tēs para tou Arabos Mōamet plastographētheisēs biblou
- Israel of Kashkar
- Risāla fī tathbīt waḥdāniyyat al-bāriʾ wa-tathlīth khawāṣṣihi
- Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn Yaḥyā ibn al-Munajjim
- Al-burhān
- Abū Zayd Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʿIbādī
- Maqāla fī l-ājāl
- Kayfiyyat idrāk ḥaqīqat al-diyāna
- Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Saʿdī al-Jūzajānī
- Amārāt al-nubuwwa
- Unknown author
- Egartā d-Mār(y) Yoḥannan patṛ iyarkā metṭụ l mamllā d-mallel ʿam amirā da-Mhaggrāyē,
- Anastasius Bibliothecarius
- Chronographia tripertita
- Unknown author
- Al-Kitāb al-jāmiʿ wujūh al-īmān bi-tathlīth waḥdāniyyat Allāh wa-taʾannus Allāh al-kalima min al-ṭāhira al-ʿadhrāʾ Maryam
- Unknown author
- Pamet’ i Žitie blaženago učitelja našego Kostantina Filosofa prěvago nastav’nika sloven’sku jezyku
- Pope John VIII
- Letters (preserved in the papal record)
- Unknown authors
- Chronica Albendensia, Epitome Ovetensis, Crónica Albeldense
- Abū Muḥammad ʿAbdallāh ibn Qutayba
- Dalāʾil al-nubuwwa
- Abū Dāwūd Sulaymān ibn al-Ashʿath al-Sijistānī
- Dalāʾil al-nubuwwa, ‘Proofs of prophethood’
- Unknown author
- Taxis ginomenē epi tois apo sarakēnōn epistrephousi pros tēn katharan kai alēthē hēmōn tōn christianōn
- Abū Marwān ʿAbd al-Malik ibn Ḥabīb ibn Sulaymān ibn Hārūn/Marwān ibn Julhuma ibn ʿAbbās ibn Mirdās al-Sulamī
- Kitāb al-taʾrīkh
- Abū Bakr ʿAbdallāh ibn Muḥammad ibn ʿUbayd ibn Abī l-Dunyā
- Al-muntaqā min kitāb al-ruhbān
- Dalāʾil al-nubuwwa
- Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Bishr al-Ḥarbī
- [Dalāʾil al-nubuwwa]
- Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Waḍḍāḥ ibn Bazīʿ al-Umawī l-Marwānī l-Qurṭubī
- Kitāb al-bidaʿ wa-l-nahy ʿanhā
- Kitāb al-ṣalāt fī l-naʿlayn
- Unknown author
- Majlis dhakara[hu] Īliyya muṭrān Naṣībīn ḥaḍarahu Isrāʾīl al-Kaskarī
- Euodius
- Martyrion tōn hagiōn tessarakonta dyo tou Christou martyrōn tou Amoriou syngraphen hypo Euodiou monachou
- Euodiou monachou kephalaia tēs pseudōnymou graphēs tou dyssebous Mōamed kai penias
- Yūḥannā ibn al-Ṣalt
- Kitāb al-burhān
- Kitāb dalīl al-ḥāʾir
- Kitāb al-hudā
- An anonymous monk from Kartli (Georgia)
- Cxorebaj da c’amebaj c’midisa moc’amisa k’ost’ant’isi kartvelisaj, romeli ic’ama babiloelta mepisa dzaparis mier
- Abū l-ʿAbbās ʿĪsā ibn Zayd ibn Abī Malik
- Kitāb al-iqnāʿ
- Abū l-Faraj Saʿīd ibn ʿAlī l-Anbārī
- Kitāb al-burhān
- Abū l-Khayr ʿĪsā ibn Hibat Allāh
- Kitāb al-hidāya
- Kitāb al-kifāya
- Unknown author
- Ḥadīth Wāṣil al-Dimashqī
- Ghewond = Łewond = Lewond
- Patmut‘iwn Ghewondeay
- Unknown author
- Bios kai politeia kai agōnes tou hosiou patros hēmōn kai homologētou Michaēl presbyterou kai synkellou gegonotos poleōs Hierosolymōn
- Unknown
- Mujādalat al-rāhib al-qiddīs Ibrāhīm al-Ṭabarānī maʿa l-amīr ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd al-Malik ibn Ṣāliḥ al-Hāshimī
- Alfonso III (author or patron)
- Chronica Visegothorum
- Abū l-ʿAbbās al-Īrānshahrī
- Unknown, probably Kitāb al-maqālāt
- Anonymous monk of the monastery of Qartmīn
- Tashʿītā d-qaddīshā mār(y) Shmūʾēl w-mār(y) Shemʿūn w-mār(y) Gabrīʾēl
- Unknown author
- Untitled
- Buṭrus al-Shammās ibn Nasṭās al-Bayt Raʾsī
- Kitāb burhān dīn al-naṣrāniyya
- The monk Eustathius
- Kitāb Usṭāth (al-rāhib)
- Unknown author
- C’amebaj c’midisa mikaelisi romeli iq’o lavrasac’midi mamisa čuenisa sabajssa
- Unknown author
- Hypomnēma kathʾ historian tēs athlēseōs tou hagiou megalomartyros Hēlia tou neou, tou apo Hēlioupolitōn, en Damaskō martyrēsantos
- Unknown author
- Sīrat al-qiddīs al-fāḍil al-nāsik Tīmāthayūs
- Aḥmad ibn Muḥammad ibn Hārūn Abū Bakr al-Khallāl al-Ḥanbalī al-Baghdādī
- Ahl al-milal
- Eyyūb of Bēth Man’em
- Tashʿītā d-qaddīshā rām ba-gbayyā mār(y) Shem’ūn d-zaytē
- Jawsep Hazzāyā
- Mēmrā d-al kyān ītūtā w-al pūrshānā da-qnōmē da-lītāyūtā w-al dīlāyāthōn w-al hwāyāh da-brītā w-al dīnā w-al baṭīlūteh w-mraḥmānūteh d-māran alāhā, w-al ḥūbbā d-ḥwī ba-ḥrāyat zabnē lwāt mlīlē w-al medem d-s̔ar lwāthōn, men shūrā brīthōn wa-damā l-shūlāmā
- (Pseudo-)Stephanus of Alexandria
- Stephanou philosophou Alexandreos apotelesmatike pragmateia pros Timotheon ton autou matheten, prophasen men ehousa ten neophane kai atheon nomothesian tou Moamed, polla de kai alla ton mellonton proagoreuousa
- Unknown author
- Liber Methodii episcopi ecclesiae paterensis et martiris Christi
- 900-1050
- Al-Yaʿqūbī
- Ta’rīkh
- David of Damascus
- No title, though the scribe introduces the corpus of letters as follows:Nuskhat al-shakwā alladhī ishtakāhu anbā Dāwīd maṭrabulīṭ Dimashq ilā anbā Mīkhāyil [Mīkhāʾīl] baṭriyark al-Iskandariyya wa-ilā anbā Iliyyā baṭriyark Bayt al-Maqdas min fiʿl anbā Simiyūn baṭriyark Anṭākiyya, wa-mā ḥakamā bihi fī dhālika wa-athbatā khuṭūṭahumā fīhi
- Tultusceptru de libro domni Metobii
- Tultusceptru de libro domni Metobii
- Al-Nāshiʾ al-Akbar
- Kitāb al-awsaṭ fī l-maqālāt
- Leo VI 'the Wise'
- Tōn en polemois taktikōn syntomos paradosis
- Moses bar Kephā
- Luqbal Mhagrāyē da-mrimin af henon l-ḥirutā w-āmrin d-min Alāhā ktibā ʿlayn ṭabtā aw bishtā
- T‘ovma Artsruni
- Patmut‘iwn tann Artsruneats‘
- Abū ʿĪsā Aḥmad ibn al-Munajjim
- Risāla fī nubuwwat Muḥammad
- John Caminiates
- Eis tēn halōsin tēs Thessalonikēs syngrapheis para tou Kouboukleisiou Iōannou tou Kaminiatou
- Leo Choirosphactes
- Letters concerning Choirosphactes’ mission to Baghdad
- Isḥāq ibn Ḥunayn
- Maqāla fī l-tawḥīd
- Al-Hādī ilā l-Ḥaqq
- Tathbīt nubuwwa Muḥammad
- Life of St Demetrianus of Kythrea/Chytri
- Bios kai politeia tou en hagiois kai thaumatourgou patros hēmōn Dēmētrianou, episkopou Chytridōn, mias tōn hypo tēn Kypriōn nēson
- Al-Bāhilī l-Baṣrī
- Dalā'il al-nubuwwa
- Abū ʿAlī l-Jubbāʾī
- Radd ʿalā l-Naṣārā
- Stepane of Tbeti
- Camebay cmidisa motsamisa Gobronisa, romeli ganiqvanes qvelis cixit
- Al-Wāsiṭī
- Dalā’il al-nubuwwa
- Qusṭā ibn Lūqā
- Jawāb, 'Response', to the Risāla, 'Treatise', or Burhān, 'Proof', of Ibn al-Munajjim
- The Disputation of Abū Isḥāq and a Jew
- Unknown; a scribal note in the MS reads:Hādhihi mujādala bayna l-Naṣārā wa-l-Yahūd, wa-dhālika kāna rajul Naṣrānī wa-Yahūdī kānā bi-Ḥimṣ, wa kānū yatajādalūna fīmā baynahum
- Ḥanūn ibn Yūḥannā ibn al-Ṣalt
- Thalāth rasāʾil min kalām Mār Isḥāq al-Nīnawī fī l-zuhd wa-l-rahbana mimmā istakhrajahu wa-naqalahu Ḥanūn ibn Yūḥannā ibn al-Ṣalt
- Theodosius of Syracuse
- Theodosiou Monachou tou kai Grammatikou epistolē pros Leonta Archidiakonon peri tēs alōseōs Syrakousēs
- Abū Muḥammad al-Nawbakhtī
- Kitāb al-ārāʾ wa-l-diyānāt
- Nicolas Mysticus
- Nikolaou patriarchou homilia eis tēn halosin tēs Thessalonikēs, rhētheisa en to amboni tēs megalēs ekklēsias meta tēn eisodon
- Tō hautō
- Tō peridoxō kai lamprotatō amira tēs Krētēs kai hēgapemenō philō
- Tō hyperphyestatō paneugenestatō megalodoxō philō hymōn ho deina to kata Theou psiphōn tou Sarakenōn ethnous tēn epikrateian lachonti kai kyriotita
- Al-Ṭabarī
- Fatwā
- Abū l-Qāsim al-Balkhī
- Awāʾil al-adilla fī uṣūl al-dīn
- Life of Euthymius, patriarch of Constantinople
- Vita Euthymii
- Abū Hāshim al-Jubbāʾī
- Al-masā'il al-Baghdādiyyāt
- Abū Ḥātim al-Rāzī
- Aʿlām al-nubuwwa
- Al-Ashʿarī
- Maqālāt ghayr al-Islāmiyyīn
- Al-fuṣūl
- Bayān madhhab al-Naṣārā
- Kitāb fīhi l-kalām ʿalā l-Naṣārā mimmā yaḥtiju bihi ʿalayhim min sāʾir al-kutub allatī yaʿtarifuna
- ʿAlī ibn ʿĪsā al-Jarrāḥ
- Jawāb ʿan kitāb malik al-Rūm
- Ibn al-Ikhshīd
- Kitāb al-maʿūna fī l-uṣūl
- Saʿīd ibn Baṭrīq, Eutychius of Alexandria
- Kitāb al-taʾrīkh al-majmūʿ ʿalā l-taḥqīq wa-l-taṣdīq
- Abū l-Ḥasan ibn al-Munajjim
- Kitāb ithbāt nubuwwat Muḥammad
- Jawāb ʿan kitāb malik al-Rūm
- Al-Qaḥṭabī
- Al-radd ʿalā al-Naṣārā
- Maḥbūb ibn Qusṭanṭīn al-Manbijī
- Kitāb al-tārīkh
- The Life of Elias the Younger
- Bios kai politeia tou hosiou patros hemon Eliou tou Neou
- Al-Māturīdī
- Kitab al-tawḥīd
- Narratio de Imagine Edessena
- Kōnstantinou en Christō basilei aiōniō basileōs Rōmaiōn diēgēsis apo diaphorōn athroistheisai historiōn peri tēs pros Augaron apostaleisēs acheiropoiētou theias eikonos Iēsou Christou tou theou hēmōn, kai hōs ex Edesēs metekomisthē pros tēn pandaimona tautēn kai basilida tōn poleōn Kōnstantinoupolin.
- Nicetas Clericus
- Historia Nikēta basilikou klērikou
- The Letter of Pseudo-Pisentius
- Sharḥ risālat al-ab al-qiddīs … anbā Bisantīyūs usquf madīnat Qifṭ
- Quryāqus al-Rāhib
- Kitāb al-radd
- Ibn Khallād
- Kitāb al-uṣūl
- Al-Sharḥ
- Ibn Albar al-Qūṭī
- Kitāb al-masāʾil al-sabʿ wa-l-khamsīn
- Kitāb Hurūshiyūsh
- Life of Basil
- Bios kai politeia kai merikē diēgēsis thaumatōn tou hosiou patros hēmōn Basileiou tou Neou, syngrapheis para Grēgoriou tou mathētou autou
- Aḥmad al-Rāzī
- Akhbār mulūk al-Andalus
- Hrotsvit of Gandersheim
- Pelagius
- Al-Masʿūdī
- Al-ibāna ʿan uṣūl al-diyāna
- Kitāb al-istirjāʿ fī l-kalām
- Maqālāt fī uṣūl al-diyānāt
- Ikhwān al-Ṣafāʾ
- Rasāʾīl Ikhwān al-Ṣafāʾ wa khillān al-wafāʾ
- Constantine VII Porphyrogenitus
- Philoponēma Kōnstantinou basileōs hyiou Leontos peri tōn thematōn tōn anēkontōn tē basileia tōn Rhomaiōn. Pothen eschon tas onomasias kai ti sēmainousin hai toutōn prosēgoriai kai hoti ta men autōn archaizousi ta de nean ektēsanto tēn prosēgorian
- Kōnstantinou en Christōi basilei aiōniōi basileōs Rōmaiōn pros ton idion huion Rōmanon ton Theostephē kai porphyrogennēton basilea
- Kōnstantinou tou philochristou kai en autō tō Christō tō aiōniō basilei basileōs hyiou Leontos tou sophōtatou kai aeimnēstou basileōs syntagma ti kai basileiou spoudēs ontōs axion poiēma
- Al-Khushanī
- Akhbār al-fuqahā’ wa-l-muḥaddithīn
- Kitāb al-quḍāt bi-Qurṭuba
- Rabīʿ ibn Zayd
- Tafṣīl al-zamān wa-maṣāliḥ al-abdān
- Theodosius the Deacon
- Halōsis Krētēs ponētheisa para Theodosiou diakonou tapeinou tō philanthrōpō kai krataiō basilei Rōmanō
- Mundhir ibn Saʿīd al-Ballūṭī
- Khuṭba
- Risāla
- Al-Maqdisī
- Kitāb al-bad’ wa-l-ta’rīkh
- Representative of Nicephorus Phocas
- Risāla malik al-Rūm ilā l-Muṭīʿ
- Al-Qaffāl al-Shāshī
- Radd al-Muṭīʿ ʿalā risāla malik al-Rūm
- Abū l-Ḥusayn al-Miṣrī
- Unknown title; Radd Abī l-Ḥusayn Aḥmad Muḥammad al-maʿrūf bi-Ramaq al-Miṣrī ʿalā mā qāla Abū Zakariyyā Yaḥyā ibn ʿAdī fī raddihi ʿalā l-Nasṭūriyya
- Raguel
- Passio Pelagii
- Abū Yaʿqūb al-Sijistānī
- Kitāb al-yanābīʿ
- Abū l-Faraj al-Iṣbahānī
- Kitāb al-diyārāt
- Yaḥyā ibn ʿAdī
- Maqāla fī l-tawḥīd ‘alā madhhab al-Naṣārā
- Mā kataba ilā Abī ʿUmar Saʿd ibn [Saʿīd] al-Zaynabī fī naqḍ al-ḥujaj allatī anfadhahā ilayhi fī nuṣrat qawl al-qāʾilīn inna l-afʿāl khalq li-Allāh wa-iktisāb li-l-ʿibād
- Mā kataba bihi Abū Zakariyyā Yaḥyā ibn ʿAdī ibn Ḥamīd ibn Zakariyyā ilā Abī Bakr Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥasan ibn Quraysh fī ithbāt ṭabīʿat al-mumkin wa-naqḍ ḥujaj al-mukhālifīn li-dhālika wa-l-tanbīh ʿalā fasādihā
- Ajwiba ʿan thalāth masāʾil saʾalahu ʿanhā ṣadīquhu Abū ʿAlī Saʿīd ibn Dādīshuʿ fī dhī l-Qaʿda sanat thamānī wa-khamsīn wa-thalāthimiʾa
- Maqāla yatabayyan fīhā ghalaṭ Abī Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī fī l-Radd ʿalā al-Naṣārā
- Tabyīn ghalaṭ Muḥammad ibn Hārūn al-maʿrūf bi-Abī ʿĪsā l-Warrāq ʿammā dhakarahu fī kitābihi fī l-Radd ʿalā l-thalāth firaq min al-Naṣārā
- Maqālat shaykhinā Abī Zakariyyā Yaḥyā ibn ʿAdī ibn Ḥamīd ibn Zakariyyā fī tabyīn ḍalālat al-Nasṭūrī al-muʿjab bi-kalām Abī l-Ḥusayn Aḥmad (ibn) Muḥammad al-maʿrūf bi-Ramaq (?) al-Miṣrī fī nuṣratihi al-Nasṭūriyya wa-munāqaḍātuhu fī raddīhi ʿalayhim mā yaʿtaqidūhu min anna l-Masīḥ jawharān
- Maqāla mawsūma bi-l-ʿaql wa-l-ʿāqil wa-l-maʿqūl
- Maqāla yuthbat fīhā waṣf al-ilāh al-wāḥid bi-l-tathlīth wa-tamthīl al-Āb wa-l-Ibn wa-l-Rūḥ al-qudus bi-l-ʿaql wa-l-ʿāqil wa-l-maʿqūl; ḥall shakk fī dhālika
- Jawāb ʿan masāʾil saʾalahā ʿanhā sāʾil fī l-aqānīm al-thalātha
- Maqāla fī tabyīn al-wajh alladhī ʿalayhi yaṣiḥḥ qawl al-Naṣārā fī l-Bāriʾ - jalla ismuhu - innahu jawhar wāḥid wa-thalāth aqānīm
- Mufāwaḍa maʿa Abī Muslim bi-ḥaḍrat al-wazīr Abī l-Ḥasan ʿAlī ibn al-Jarrāḥ fī l-thālūth
- Maqāla fī wujūb al-taʾannus al-ilāhī al-mukarram
- Ḥall ḥujjat man rāma an yulzim inna ittiḥād al-Kalima bi-l-insān fī ḥāl mawtihi ghayr mumkin
- Jawāb ʿan masʾala saʾala ʿanhā mukhālifū l-Naṣārā fī naqḍ(ihim) awṣāfahum al-Masīḥ min jihat al-taʾannus
- Maqāla fī tabyīn fasād al-qawl bi-anna al-Masīḥ wāḥid bi-l-ʿaraḍ
- Maqāla fī imkān al-taʾannus wa-iḥālat imtināʿihi
- Kalām fī mabādiʾ al-mawjūdāt wa-marātib quwāhā, wa-l-awṣāf allatī tūṣaf al-dhāt al-ūlā bihā, wa-ʿalā ayy wajh waṣafathā l-Naṣārā bi-l-tawḥīd wa-l-kathra wa-l-jawhariyya wa-l-uqnūmiyya (followed by:) Ḥawāshī arbaʿa fī waḥdāniyyat Allāh wa-ʿilmihi bi-mā yakūn qabla mā yakūn
- Al-maqāla l-Masīḥiyya
- Al-maqāla l-Masīḥiyya
- Al-Bāqillānī
- Kitāb al-tamhīd;
- Kitāb hidāyat al-mustarshidīn
- ʿArīb ibn Saʿīd
- Mukhtaṣar Ta’rīkh al-Ṭabarī
- Ibn al-Qūṭiyya
- Taʾrīkh iftitāḥ al-Andalus
- The monk Mīnā
- Maymar jihād al-qiddīs … Mārī Jirjis Muzāḥim alladhī akmala shahādatahu al-muqaddasa wa-nāl iklīl al-shahāda fī l-yawm al-tāsiʿ ʿashar min shahr Baʾūna
- Naẓīf ibn Yumn
- Maqāla/Risāla fī l-ittiḥād
- Risāla fī l-tawḥīd wa-l-tathlīth
- Al-Jayhānī
- Kitāb al-ziyādāt fī Kitāb al-Nāshiʾ fī l-maqālāt
- Abū ʿAbdallāh al-Baṣrī
- Kitāb al-īḍāḥ
- John of St Arnoul
- Vita Iohannis abbatis Gorziensis
- Abū Sulaymān al-Sijistānī
- Kalām fī mabādiʾ al-mawjūdāt
- Al-ʻĀmirī
- Al-iIʿām bi-manāqib al-Islām
- Al-ibāna ʿan uṣūl al-diyāna
- Al-irshād li-taḥqīq al-iʿtiqād
- Sāwīrus ibn al-Muqaffaʿ
- Fī l-tawḥīd
- Fī l-ittiḥād
- Al-bāhir fī l-radd ʿalā l-Yuhūd wa-l-Muʿtazila
- Al-balīgh fī l-radd ʿalā l-Yuhūd [wa-l-Muʿtazila]
- Naẓm al-jawhar wa-l-durar, fī l-radd ʿalā l-qawl bi-l-qaḍāʾ wa-l-qadar
- Kitāb al-majālis
- Kitāb tafsīr al-amāna
- Kitāb miṣbāḥ al-ʿaql
- Īḍāḥ al-ittiḥād
- Kitāb al-bayān al-mukhtaṣar fī l-īmān
- Kitāb al-mithāliyyāt wa-l-rumūz
- Al-durr al-thamīn
- Al-Ḥasan ibn Ayyūb
- Kitāb ilā akhīhi ʿAlī ibn Ayyūb fī l-radd ʿalā l-Naṣārā
- Ibn Bābawayh
- Kitāb al-tawḥīd
- Al-Rummānī
- Naqḍ al-tathlīth ʿalā Yaḥyā ibn ʿAdī
- Al-Zuhayrī
- Dalā’il al-nubuwwa
- Landolfus Sagax
- Historia Romana
- Abbo of Fleury
- Excerptum de gestis Romanorum pontificum
- Abū ʿAbdallāh al-Khwārazmī
- Mafātīḥ al-ʿulūm
- Ibn al-Shammāʿ Yuʾanīs al-Suryānī
- Al-mujādala allati jarat bayna l-usquf Yuʾanīs ibn al-Shammāʿ al-Suryānī wa-l-malik al-Muʿizz bi-ḥuḍūr Ibn al-Muqaffaʿ, usquf al-Ashmunayn
- ʿAbd al-Masīḥ al-Isrāʾīlī al-Raqqī
- Kitāb al-istidlāl
- Būluṣ ibn Rajāʾ
- Kitāb al-Wāḍiḥ
- Nawādir al-mufassirīn wa-taḥrīf al-mukhālifīn
- Kitāb al-ibāna fī tanāquḍ al-ḥadīth
- Faraj ibn Jirjis Afrām
- Mabādi’ al-mawjūdāt wa-marātib quwāha
- Title unknown; a question (how the Cause of causes can dwell in the womb of a woman) and its answer
- Nicephorus
- Bios kai politeia tou hosiou patros hēmōn Andreou tou dia Christon Salou
- Kitāb al-burhān fī l-dīn
- Kitāb al-burhān fī l-dīn
- Ibn al-Khammār
- Maqāla fī l-tawḥīd wa-l-tathlīth
- Kitāb al-tawfīq bayna arāʾ al-falāsifa wa-l-Naṣāra
- Bartholomew the Younger
- Bios kai politeia tou hosiou patros hēmōn Neilou tou Neou
- Al-Shābushtī
- Kitāb al-diyārāt
- Ibn Zurʿa
- Maqāla ʿan al-tāthlīth
- Risāla fī maʿānin saʾalahu ʿanhā baʿḍ ikhwānihi
- Radd Abī l-Qāsim ʿAbdallāh ibn Aḥmad al-Balkhī ʿalā l-Naṣārā fī kitābihi l-musammā Awāʾil al-adilla
- Abū Ḥakīm (Ḥalīm) Yūsuf al-Buḥayrī
- Radd ʿalā kitāb Abī l-Qāsim ʿAbdallāh ibn Aḥmad al-Bāghī
- Against Muḥammad
- Kata Mōamed
- Second ritual of abjuration
- Second ritual of abjuration
- Ibn al-Faraḍī
- Ta’rīkh ʿulamāʼ al-Andalus
- Life of Theodore, bishop of Edessa
- Bios kai politeia tou en hagiois patros hēmōn Theodōrou tu dialampsantos en askēsei kata tēn megistēn lauran tou hagiou Saba, epeita gegonotos archiepiskopou poleōs Edesēs, kai axiomnēmoneuta katorthōkotos erga
- Sīrat abīnā l-bārr Thāʾudhurus alladhī lamaʿa naskuhu wa-zuhduhu fī Sīq abīnā l-bārr Sābā
- ʿAbd al-Jabbār
- Al-mughnī fī abwāb al-tawḥīd wa-l-ʿadl
- Sharḥ al-uṣūl al-khamsa
- Tathbīt dalāʾil al-nubuwwa
- Al-muḥīṭ bi-l-taklīf
- Ibrāhīm ibn Yūḥannā al-Anṭākī
- Qiṣṣa sīrat al-baṭriyark ʿalā Anṭākiyya al-shahīd Kharīsṭūfūrus wa-shahādatihi bihā, allafahā Ibrāhīm ibn Yuḥannā [sc. Yūḥannā] al-ibrūṭusbāthār al-Malakī bihā yūnāniyyan thumma naqalahā ayḍan ʿarabiyyan
- Sulaymān al-Ghazzī
- Dīwān
- Prose theological treatises
- John Siceliotes
- Ho kata tōn Sarakēnōn logos
- The Anonymous Story-teller
- Patmut‘iwn Ananun Zruts‘agir
- ʿAmr ibn Mattā
- Kitāb al-majdal li-l-istibṣār wa-l-jadal
- Ibn Mattawayh
- Kitāb al-majmūʿ fī l-muḥīṭ bi-l-taklīf
- Al-Dāwudī
- Kitāb al-amwāl
- Khabar al-Yahūd wa-l-Naṣārā
- Khabar al-Yahūd wa-l-Naṣārā
- Life of St Nicon
- Bios kai politeia kai merikē thaumatōn diēgēsis tou hagiou kai thaumatourgou Nikōnos myroblytou tou Metanoeite
- Al-Musabbiḥī
- Kitāb darak al-bughyā fī waṣf al-adyān wa-l-ʿibadāt
- Ademar of Chabannes
- Chronicon
- Sermons
- Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṭākī
- Dhayl
- Mānkdīm Shashdīw
- Taʿlīq Sharḥ al-uṣūl al-khamsa
- Abū l-Ḥusayn al-Baṣrī
- Title unknown; citations in Ibn al-Rāhib’s Kitāb al-burhān
- Ibn al-Ṭayyib
- Title unknown
- Title unknown
- Firdaws al-Naṣrāniyya
- Maqāla fī l-uṣūl al-dīniyya
- Title unknown
- Kitāb al-ittiḥād
- Al-kalām fī l-ittiḥād
- Maqāla fī l-tathlīth
- Maqāla fī l-tathlīth wa-l-tawḥīd
- Kitāb fī l-tawḥīd
- Maqāla mukhtaṣara fī l-aqānīm wa-l-jawhar, wa-anna l-fiʿl li-l-jawhar
- Maqāla fī l-tawba
- Maqāla fī l-qiyāma
- Abū l-Ḥusayn al-Baṣrī
- Kitāb ghurar al-adilla
- Grigor Magistros
- Aŕ Ibrahim amirayin vasn hawatoc‘ Grigoroy ordoy Vasakay asac‘eal , Patasxani Ibrahimi amirayi, zor xndreac‘ mi vasn imastasirut‘ean ew mi vasn hawatoy
- Aŕ Manuč‘ē, Hazartołean
- ʿAfīf ibn al-Makīn ibn Muʾammal
- Risāla fī l-tathlīth wa-l-ittiḥād
- unknown. ʿAfīf refers to it as Risāla mukhtaṣara mushtamila ʿalā madhāhib al-Naṣārā
- Rodulfus Glaber
- Historiarum libri quinque
- Elias of Nisibis
- Maktbānutā d-zabnē
- Kitāb al-majālis
- Risāla ilā l-wazīr al-kāmil Abī l-Qāsim al-Ḥusayn ibn ʿĀlī
- Risāla fī waḥdāniyyat al-Khāliq wa-tathlīth aqānīmihi
- Risāla fī l-Khāliq
- Risāla fī ḥudūth al-ʿālam wa-waḥdāniyyat al-Khāliq wa-tathlīth al-aqānīm
- Maqāla fī maʿnā kalimatān kiyān wa-ilāh
- Kitāb al-burhān ʿalā ṣaḥīḥ al-īmān
- Maqāla fī naʿīm al-ākhira
- Risāla fī faḍīlat al-ʿafāf
- Tafsīr al-amāna al-kabīr
- The Apocalypse of Pseudo-Samuel
- Maqāla li-abīnā l-qiddīs anbā Ṣamuʾīl raʾīs dayr al-Qalamūn …qāla fīhā aqwāl yasīra ʿalā l-umūr allatī yakūnu fī arḍ Miṣr fī mulk al-Hajara l-Aʿrāb.
- Unknown author
- Kitāb al-majāll; Jalayān Buṭrus;
- Al-Mu’ayyad bi-llāh
- Kitāb ithbāt nubuwwat al-nabī
- Ṣāliḥ ibn Saʿīd al-Masīḥī; Christodoulos (monastic name)
- Marginal notes
- 1050-1200
- The Chronicle of Se'ert
- Taʾrīkh al-Siʿīrd
- Al-Bῑrῡnῑ
- Tadhkira fῑ l-irshād ilā ṣawm al-Naṣārā wa-l-aʿyād
- Vincentius
- Qawānīn
- Michael of Damrū
- Title unknown
- ʿAbdallāh ibn al-Faḍl al-Anṭākī
- Kitāb al-manfaʿa
- Kalām fī l-thālūth al-muqaddas
- Kitāb al-rawḍa
- Kitāb bahjat al-muʾmin yataḍammanu masāʾil sharʿiyya wa-mawḍūʿāt falsafiyya
- Sharḥ al-amāna l-mustaqīma wa-ibānat ghalaṭ al-yaʿāqiba wa-l-nasṭūr ʿalā sabīl al-ījāz
- Masāʾil wa-ajwiba ḥawl al-tathlīth wa-l-ittiḥād
- Kitāb al-maṣābīḥ
- Al-Maʿarrī
- Risālat al-Masīḥiyya
- Al-Ḥumaydī
- Jadhwat al-muqtabis fī ta’rīkh ʿulamā’ al-Andalus
- Al-Juwāynī
- Shifāʾ al-ghalīl fī bayān mā waqaʿa fī l-Tawrāt wa-l-Injīl min al-tabdīl
- Kitāb al-Shāmil fī uṣūl al-dīn
- Al-Yabrūdī
- Maqāla fī l-tawḥīd wa-l-tathlīth
- Maqāla fī l-radd ʿalā l-Muslimīn
- Muṭrān Dāʾūd
- Kitāb al-kamāl
- ʿAlī ibn Riḍwān
- Maqāla fī l-radd ʿalā Afrāʾīm wa-Ibn Zurʿa fī l-ikhtilāf fī l-milal
- Maqāla fī baʿth nubuwwa Muḥammad min al-Tawrāt wa-l-falsafa
- Ibn Ḥazm
- Kitāb al-fiṣal fī l-milal wa-l-ahwāʾ wa-l-niḥal
- Ṣāʿid al-Andalusī
- Maqālāt ahl al-milal wa-l-niḥal
- Jawāmīʿ akhbār al-umam min al-ʿArab wa-l-ʿajam
- Yūḥannā Yūshaʿ ibn Shūshān
- Risāla fī l-tawḥīd wa-l-tathlīth, raddan ʿalā l-Muslimīn
- Ibn Jazla
- Risāla fī l-radd ʿalā l-Naṣārā
- Michael Psellus
- Apokriseis synoptikai kai exēgēseis pros erōtēseis diaphorous kai aporias grapheisai pros ton basilea kyron Michaēl ton Doukan
- Letter to Malik-Shāh
- Gregory the Cellarer
- Bios kai politeia kai askēsis tou hosiou patros hēmon kai thaumatourgou Lazarou tou en tō Galēsiō
- Ibn Ḥayyān
- Kitāb al-muqtabis fī ta'rīkh rijāl al-Andalus, part of Al-ta'rīkh al-kabīr
- Al-matīn, part of al-Ta'rīkh al-kabīr
- Al-Bājī
- Jawāb al-qāḍī Abū l-Walīd al-Bājī ilā risālat rāhib Faransā ilā al-Muslimīn
- Al-῾Udhrī
- Tarṣī῾ al-akhbār wa-tanwī῾ al-āthār wa-l-bustān fī gharā’ib al-buldān wa-l-masālik ilā jamī῾ al-mamālik
- Gregory VII
- Epistolae et privilegia
- Aimericus of Angoulême
- Ars lectoria
- Magister Seguinus or Siguinus
- Ars lectoria
- Abū l-Aṣbagh ʿIsā ibn Sahl ibn ʿAbdallāh al-Asadī al-Jayyānī
- Al-aḥkām al-kubrā
- Abū l-Maʿālī
- Bayān al-Adyān
- Mawhūb ibn Manṣūr ibn Mufarrij al-Iskandarānī
- Siyar al-bīʿa al-muqaddasa
- Carmen in victoriam Pisanorum
- Carmen in victoriam Pisanorum
- ʿAbdallāh ibn Buluqqin
- Kitāb al-tibyān ʿan al-ḥāditha al-kāʾina bi-dawlat Banī Zīrī fī Gharnāṭa
- Urban II
- Epistolae et privilegia
- Gesta Francorum
- Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum
- Abū l-Faraj Yaḥyā ibn Saʿīd ibn Yaḥyā
- Maqāla fī ḥaqīqat al-diyāna
- Maqāla fī l-radd ʿalā l-Muslimīn
- Ktābā d-ʿal-idaʿtā da-shrārā
- Ktābā d-ʿal-idaʿtā da-shrārā aw d-ʿElat d-kull ʿellān
- A chronicle fragment
- A chronicle fragment
- Kitāb al-īḍāḥ
- Kitāb al-īḍāḥ
- The Copto-Arabic Sibylline prophecy
- Mukhtaṣar kalām Sibilla l-ḥakīma l-ṭāhira ibnat Hūfalīs (= Harqalīs) raʾs ḥunafāʾ Afasus bi-l-Iskandariyya, wa-huwa taʿbīruhā manāmāt kahana bi-madīnat Rūmiyya allatī raʾawhā fīhā, wa-ʿadaduhum miʾat kāhin
- Yūḥannā al-Anṭākī
- Title unknown. The extract is described as being about amthila tūjib al-waṣf li-shayʾ wāḥid bi-ʿiddat awṣāf
- Ibn Athradī
- Maqāla tataḍamman lumaʿ min al-uṣūl al-sharʿiyya wa-nukat min al-milal (al-ʿilal?) al-dīniyya
- Yaḥyā ibn Jarīr
- Kitāb al-murshid
- Ten questions
- ʿAshara masāʾil saʾala ʿanhum baʿḍ al-talāmīdh min muʿallimihi
- The prophecy of Daniel to Athanasius
- Khabar Dāniyāl al-nabī, lammā aẓharahū li-abīnā Athanāsiyūs baṭriyark al-Iskandariyya, Maymar li-l-qiddīs Athanāsiūs al-baṭriyark, wa-mimmā aʿlamahū bihi Dāniyāl al-nabī fī l-manām
- Raymond of Aguilers
- Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem
- Hugh of Flavigny
- Chronicon Hugonis Monachi Virdunensis et Divionensis Abbatis Flaviniacensis
- ʿAlī ibn Ṭāhir al-Sulamī
- Kitāb al-jihād
- Robert the Monk
- Historia Iherosolimitana
- Ibn Bassām
- Al-dhakhīra fī maḥāsin ahl al-Jazīra
- Makkīkhā ibn Sulaymān al-Qankānī
- Kitāb fī ḥaqīqa dīn al-Naṣrāniyya li-aḥad ʿulamāʾ al-Muslimīn
- Qawl mukhtaṣar fī l-ubuwwa wa-l-bunuwwa
- Kitāb fī ḥaqīqat al-dīn al-Masīhī
- Guibert of Nogent
- Dei gesta per Francos
- The Conquest of Iberia
- Fatḥ al-Andalus
- Euthymius Zigabenus
- Panoplia dogmatikē
- Hugh of Fleury
- Historia ecclesiastica
- Peter Tudebode
- Historia de Hierosolymitano itinere
- Petrus Alfonsi
- Dialogi contra Iudeos
- Al-Ghazālī
- Al-radd al-jamīl li-ilāhiyyat ʿĪsā bi-ṣarīḥ al-Injīl
- Historia Silensis
- Historia Silensis
- Ralph of Caen
- Gesta Tandcredi in expeditione Hierosolymitana
- Walter the Chancellor
- Bella Antiochena
- Arsen of Ikalto
- X'senebay sitqwisgebisay da sasjelisay shjulisat‛wis k‛rsitianet‛ay da sarkinozt‛a
- Al-Ṭurṭūshī
- Kitāb al-ḥawādith wa-l-bidaʿ
- Kitab birr al-wālidayn
- Sirāj al-mulūk
- Kitāb fi tahrīm jubn al-Rūm
- Ibn ʿAbdūn al-Ishbīlī
- Risāla fī l-qaḍā’ wa-l-ḥisba
- Fulcher of Chartres
- Historia Hierosolymitana
- Ibn al-Qulzumī
- Siyar al-bīʿa al-muqaddasa
- Liber denudationis
- Liber denudationis siue ostensionis aut patefaciens
- Elias II, Ibn al-Muqlī
- Kitāb uṣūl al-dīn
- The Old French Crusade Cycle
- Chanson d’Antioche
- Chanson de Jérusalem
- Digenēs Akritēs
- Digenēs Akritēs
- Ibn al-Malāḥimī
- Kitāb al-muʿtamad fī uṣūl al-dīn
- Matthew of Edessa
- Chronicle of Matthew of Edessa
- Ibn Bashkuwāl
- Kitāb al-ṣila fī ta’rīkh a’immat al-Andalus
- The Chronicle of Pseudo-Turpin
- The Chronicle of Pseudo-Turpin
- Peter of Toledo
- Epistula Saraceni [et] Rescriptum Christiani
- William of Malmesbury
- Adbreviatio de gestis imperatorum
- Gesta regum Anglorum
- Super explanationem Lamentationum Ieremie prophete
- Ibn Barrajān
- Sharḥ asmāʾ Allāh al-ḥusnā
- Orderic Vitalis
- Historia ecclesiastica
- Hermann of Carinthia
- Liber de generatione Mahumet
- Liber de doctrina Mahumet
- Robert of Ketton
- Lex Mahumet pseudo-prophete que arabice Alchoran, id est collectio preceptorum, vocatur
- Chronica mendosa et ridicula Sarracenorum
- Ibn al-ʿArabī
- Al-ʿawāṣim min al-qawāṣim
- Al-Qūṭī
- Risālat al-Qūṭī
- Al-Khazrajī
- Maqāmiʿ al-ṣulbān wa-marātiʿ (rawātiʿ) riyāḍ (rawḍat) ahl al-īmān
- Euthymius the monk
- Dialexis
- De expugnatione Lyxbonensi
- De expugnatione Lyxbonensi
- Al-Qāḍī ʿIyāḍ
- Kitāb al-shifā’ bi-taʿrīf ḥuqūq al-Muṣṭafā
- Fatwā
- Tartīb al-madārik wa-taqrīb al-masālik bi-maʿrifat aʿlām madhhab Mālik
- Al-Shahrastānī
- Kitāb al-milal wa-l-niḥal
- Martyrdom of Bishop Thiemo
- Passio Thiemonis Archiepiscopi
- Otto of Freising
- Historia de duabus civitatibus
- Life of David, King of kings
- Cxovreba mepet mepisa Davitisi
- Adelphus
- Vita Machometi
- Synaxarion of the Greek Church
- Synaxarion periechon holou tou eniautou tōn hagiōn kai tōn hosiōn en syntomō ta hypomnēmata
- Majmūʿ li-l-sana kullihā tadhkūr fīhi akhbār al-qiddīsīn …
- Embrico of Mainz
- Vita Mahumeti
- Martyrdom of Saints David and Constantine
- Camebay da ghuacli cmidat‛a da didebult‛a mocamet‛a Davit‛ da Kostantinesi
- Gautier de Compiègne
- Otia de Machomete
- Peter of Cluny
- Summa totius haeresis ac diabolicae sectae Saracenorum siue Hismahelitarum
- Contra sectam Saracenorum
- Chronica Adefonsi Imperatoris
- Chronica Adefonsi Imperatoris
- Al-Yaḥṣubī
- Al-radd ʿalā al-Naṣārā
- Risālat mīzān al-ṣidq al-mufarriq min ahl al-bāṭil wa-ahl al-ḥaqq
- Ibn Quzmān
- Iṣābat al-aghrāḍ fī dhikr al-a῾rāḍ. Dīwān Ibn Quzmān al-Qurṭubī
- Ibn Ẓafar
- Khayr al-bishar bi-khayr al-bashar
- Al-mukhtaṣar fī khabar sayyid al-bashar
- A‘lām al-nubuwwa
- Hibat Allāh ibn al-Tilmīdh
- Risāla fī ithbāt ʿaqāʾid al-dīn al-Masīḥī
- Caffaro of Genoa
- Ystoria captionis Almarie et Turtuose
- De liberatione civitatum Orientis
- Annales Ianuenses, MXCIX-MCLXIII
- Marqus ibn Zurʿa
- Siyar al-bīʿa al-muqaddasa
- La Chanson de Roland
- La Chanson de Roland
- Pfaffe Konrad
- Das Rolandslied
- Dionysius bar Ṣalibi
- Oruʿutō luqbal ʿamō d-Arābōyē
- Two mēmrē
- Apologetic commentary on the Creed
- Sharḥ amānat ābāʾ majmaʿ Nīqiyya al-thalāthamiʾa wa-l-thamāniyata ʿashara
- ʿAbd al-Kāfī ibn Abī Yaʿqūb
- Kitāb al-mūjaz fī taḥṣīl al-suʾāl wa-takhlīṣ al-maqāl fī l-radd ʿalā ahl al-khilāf
- Burchard of Strasbourg
- Itinerarium
- Ibn ʿAsākir
- Ta’rīkh madīnat Dimashq
- Ibn al-Azraq
- Ta’rīkh Mayyāfāriqīn wa-Āmid
- Alexander III
- Instructio fidei catholicae ad soldanum
- The fourteenth vision of Daniel
- Tihorasis mmah ΙΔ / Al-ruʾyā l-rābiʿa ʿāshara
- Two texts from Sbath 1002
- Anonymous apology in Sbath 1002
- (Possibly) Kitāb fī l-ittiḥād wa-l-ittiṣāl
- Vita Sancti Isidori
- Vita Sancti Isidori
- Bartholomew of Edessa
- Bartholomaiou tou Edesēnou (sic) elenchos Agarēnou
- Yuḥannā ibn Mīnā
- Untitled appendix to Ḥunayn ibn Isḥāq, Kayfiyyat idrāk ḥaqīqat al-diyāna
- Islamic ‘Psalms of David’
- Kitāb al-zabūr al-sharīf alladhī unzila ʿalā sayyidinā Dāʾūd
- Ibn al-Jawzī
- Talbīs Iblīs
- Michael the Syrian
- Maktbōnut Zabnē
- Memrō
- Glossarium Latino-Arabicum
- Glossarium Latino-Arabicum
- Aghushtīn
- Muṣḥaf al-ʿālam al-kāʾin
- ‘The polemicist from the West’
- [Radd al-Naṣārā]
- Naṣr ibn Yaḥyā
- Al-naṣīḥa l-imāniyya fī faḍīḥat al-milla l-Naṣrāniyya
- Muḥyī l-Dīn al-Iṣfahānī
- Ashraf al-ḥadīth fī sharafay al-tawḥīd wa-l-tathlīth
- Kalām fī l-ʿaql wa al-ʿāqil wa al-maʿqūl
- Risāla ilā aḥad fuqahāʾ al-muslimīn
- Tomos
- Tomos
- Usāma ibn Munqidh
- Kitāb al-i‘tibār
- William of Tyre
- Unknown title; possibly Gesta orientalium principum
- Unknown title
- Chronica Naierensis
- Chronica Naierensis
- Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Kātib
- Al-durr al-thamīn fī manāqib al-muslimīn wa-mathālib al-mushrikīn
- Ibn al-Mu’ammal
- Risāla fī l-tawḥīd wa-l-tathlīth
- Abū Yaʿlā ibn al-Farrāʾ
- Shurūṭ ahl al-dhimma; Bayān mā yalzam ahl al-dhimma fiʿluhu; Aḥkām ahl al-dhimma
- Michael al-Simʿānī
- Waṣf sīrat Abīnā l-nabīl fī l-abrār al-mashhūr fī l-qiddīsīn al-akhyār al-anbā Yūḥannā l-qiss al-Dimashqī l-mukannā bi-mujrī l-dhahab
- Abū l-Qāsim al-Anṣārī
- Al-ghunya fī l-kalām; Kitāb al-ghunya fī uṣūl al-dīn
- Al-Māzarī
- Fatwā
- Roger II of Sicily
- The Assizes of Roger
- Ibn ʿAwf
- Al-radd ʿalā l-mutanaṣṣir
- Maʿānī ibn Abī l-Makārim
- Siyar al-bīʿa al-muqaddasa
- Al-Asʿad ibn al-ʿAssāl
- Maqāla fī l-nafs
- Yūsāb, bishop of Akhmīm
- Jidāl maʿ baʿḍ al-Muslimīn
- Bayān ṣiḥḥat al-diyāna l-masīḥiyya
- Maqāla fī l-tathlīth
- Maqāla fī taʾannus kalimat Allāh
- Unknown author
- Khabar ʿan iḥrāq kanīsat al-sayyida Mart Maryam al-kāthūlīkī bi-madīnat Dimashq wa-kharāb bāqī l-kanāʾis wa-ikhrāj al-kahana minhā ʿurāh wa-nahb mā kāna bihā wa-mā kāna min al-maṣāyib al-ʿaẓīma allatī aṣābat jamīʿ Naṣārā madīnat Dimashq
- Giovanni da Carignano
- Unknown; referred to by Foresti as Tractatus quem mappam nominavit
- Unknown author
- Athlēsis tou hagiou martyros Nikēta tou neou
- Petrus Marsilius
- Littera cuidam apostate Ordinis Fratrum Minorum, prius uocato frater Andreas, postea uero, factus Sarracenus, uocabatur Abdalla; Epistola ad Abdalla, olim fratrem Andream
- 1200-1350
- Fakhr al-Dīn al-Rāzī
- Munāzara fī l-radd ʿalā l-Naṣārā
- Nicholas of Amiens
- Ars fidei catholicae
- Al-Ḥimmaṣī
- Kitāb al-munqidh min al-taqlīd wa-l-murshid ilā l-tawḥīd
- Alan of Lille
- De fide catholica. Contra haereticos, Valdenses, Iudaeos et paganos
- Yūḥannā ibn Sawīrus
- Al-ifhām baʿd al-istibhām
- Kitāb al-ʿilm wa-l-ʿamal, Tartīb al-ʿilm wa-l-ʿamal
- Al-tabyīn baʿd al-shakk
- Paul of Antioch
- Risāla ilā baʿḍ aṣdiqā’ihi alladhīna bi-Ṣaydā min al-Muslimīn
- Joachim of Fiore
- Liber figurarum
- Expositio in Apocalypsim
- Ibn al-Qusṭāl
- (Untitled) apology for the Christian faith
- Martyrology of T‘ēodoros Kesarac‘i
- Vkayabanut‘iwn T‘ēodorosi Kesarac‘woy
- Marqus ibn al-Qunbar
- [Fuṣūl tashtamilu ʿalā ʿiddati] Masāʾil saʾala ʿanhā tilmīdh min muʿallimihi
- Tafsīr Sifr al-Takwīn; Tafsīr Sifr al-Khurūj; Tafsīr Sifr al-Aḥbār
- Michael of Damietta
- Kitāb al-qawānīn al-rasūliyya wa-l-aḥkām al-dīniyya wa-l-farāʾiḍ al-wājiba wa-l-ḥuqūq al-lāzima
- Tathlīth al-waḥdāniyya
- Tathlīth al-waḥdāniyya
- The Letter of Prester John
- The Letter of Prester John
- Cento of the true emperor and Oracula Leonis
- Tou sophōtatou basileōs Leontos chrēsmoi; Peri tou thrēlloumenou ptōchou kai eklektou basileōs ...
- The martyrdom of John of Phanijōit
- Ti martūria ntepiagios Iōannēs pimartūros mberi piebol ḥenphannijōit
- Nicetas Choniates
- Chronikē diēgēsis
- Orationes
- Panoplia dogmatikē
- Ibn ʿArabī
- Letter to Kaykāʾūs
- Mark of Toledo
- Liber Alchorani
- Libellus Habentometi de unio Dei
- Al-Ruhāwī
- Radd al-Naṣārā
- Ibn Jubayr
- Riḥla
- The disputation of Jirjī the monk
- Waṣf mujādala jarat bayn al-rāhib al-Simʿānī wa-bayn thalātha min fuqahāʾ al-Muslimīn wa-ʿudūlihim ḥaḍrat al-amīr al-mulaqqab bi-l-Mushammar … (title in Bāshā’s edition)
- Muṣṭafā l-Mulk Abū Yūsuf
- Unknown
- Abū Marwān ʿAbd al-Malik ibn Muḥammad ibn Aḥmad al-Bājī
- Al-mann bi-l-imāma ʿalā l-mustaḍʿafīn bi-an jaʿalahum Allāh a’imma wa-jaʿalahum al-wārithīn wa-ẓuhūr al-imām Mahdī al-muwaḥḥidīn
- Khulāṣat al-naẓar
- Khulāṣat al-naẓar
- Ambroise
- Estoire de la guerre sainte
- Solomon of Basra
- Ktābā d-deboritā
- Ibn al-Kardabūs
- Kitāb al-iktifāʾ fī akhbār al-khulafāʾ
- Simʿān ibn Kalīl
- Maqāla fī waḥdāniyyat al-Bāriʾ (taʿālā) wa-tathlīth aqānīmihi
- Rawḍat al-farīd wa-salwat al-waḥīd
- Vita Mahometi
- Vita Mahometi
- Oliver of Paderborn
- Descriptio Terre Sancte
- Historia de ortu Jerusalem et eius variis eventibus
- Epistola salutaris regi Babilonis ab auctore huius operis conscripta
- Epistola salutaris doctoribus Egipti transmissa
- Historia regum Terre Sancte
- Historia Damiatina
- ʿAbd al-Wāḥid al-Marrākushī
- Kitāb al-muʿjib fī talkhīs akhbār al-Maghrib
- Yūsuf al-Lubnānī
- Risāla fī l-radd ʿalā l-Naṣārā
- Radd ʿalā l-Naṣārā
- [Radd ʿalā l-Naṣārā]
- Jacob bar Shakkō
- Shrōrō galyō
- Ktōbō (or fragmatyā) d-simōtō
- Ibn Naẓīf al-Ḥamawī
- Al-ta'rīkh al-Manṣūrī
- Ibn al-Labbād
- Maqālāt fī l-radd ʿalā l-Yahūd wa-l-Naṣārā
- Ibn ʿAtīq
- Kitāb al-rasāʾil wa-l-wasāʾil
- Raymond of Penyafort
- Responsiones ad dubitabilia circa communicationem Christianorum cum Sarracenis
- The Gregorian Report
- The Gregorian Report
- Al-Khaṭīb al-Iskandarī
- Adillat al-waḥdāniyya fī l-radd ʿalā l-milla l-Naṣrāniyya
- Ibn ʿAskar
- Al-ikmāl wa-l-itmām fī ṣilat al-Iʿlām bi-maḥāsin al-aʿlām min ahl Mālaqa al-kirām
- Lucas of Tuy
- Liber miraculorum beatissimi Ysidori
- Būlus al-Būshī
- Al-maqāla al-ūlā min qawl al-qiddīs Būlus al-Būshī, usquf Miṣr, ʿalā maʿrifat al-ilāh al-wāḥid wa-l-thālūth wa-l-tajassud, min al-qiyās al-ʿaqlī
- Maqāla fī l-ʿumr wa-l-rizq
- William of Auvergne
- De fide et legibus
- Jacques de Vitry
- Historia orientalis
- Epistolae
- Sermones
- Historia occidentalis
- Chronicon ad annum 1234 pertinens
- Chronicon ad annum 1234 pertinens
- Al-Nābulusī
- Taṣrīḥ al-Qurʾān bi-l-naṣr ʿalā man istaʿāna bi-kuffār al-ʿaṣr
- Tajrīd sayf al-himma li-istikhrāj mā fī dhimmat al-dhimma
- Yūḥannā ibn Wahb
- Sīrat al-baṭriyark Kīrillus ibn Laqlaq
- Patriarch Cyril III ibn Laqlaq
- Waṣiyya ʿalā ḥāmil al-mutanaṣṣir
- Mujādala maʿa jamāʿa min afāḍil al-Muslimīn bi-majlis al-Malik al-Kāmil ibn al-Malik al-ʿĀdil ibn Ayyūb, ḥaḍarahu fīhā l-qiss Būlus al-Būshī
- Athanasius II, Patriarch of Jerusalem
- Responsio domini Athanasii Patriarchae Hierosolymorum ad Georgium Metropolitae Corcyrae
- Al-muwāʿiẓ allatī hiyā bi-rasm dawr al-sana kullihā al-ḥudūd wa-l-aʿyād maʿan min qawl al-qiddīs Athānāsiyūs batriyark Ūrshalīm
- Ishoʿyahb bar Malkon
- Al-radd ʿalā l-Yahūd wa l-Muslimīn alladhīna yattahimūna l-Naṣārā bi-ʿibādat al-aṣnām li-sujūdihim li-l-ṣalīb wa-ikrāmihim ṣuwar al-Masīḥ wa-l-Sayyida wa-l-qiddīsīn
- Barāhīn ʿalā ṣiḥḥat al-Injīl
- Adilla ukhar ʿalā ṣiḥḥat al-Injīl
- Radd ʿalā l-Muslimīn
- Buṭrus Sawīrus al-Jamīl
- Kitāb al-burhān; Kitāb al-bayān
- Rodrigo Jiménez de Rada
- De rebus Hispanie sive Historia Gothica; De rebus Hispanie; Historia Gothica
- Historia Arabum
- Michael, Bishop of Atrīb and Malīj
- Aqwāl, Maqālāt, Jawāb masʾala, Masʾala
- Al-Qifṭī
- Kitāb al-radd ʿalā l-Naṣārā wa-dhikhr majāmiʿihim
- Ibn Saʿīd al-Maghribī
- Al-mughrib fī ḥulā l-Maghrib
- Yoḥannān bar Zoʿbī
- Shu’ālē luqbal harrātīqē w-Ishmaʿlāyē
- Ibn al-Abbār
- Al-takmila li-Kitāb al-Ṣila
- William of Rubruck
- Itinerarium fratris Willelmi de Rubruquis de ordine fratrum Minorum, Galli, anno grat. 1253 ad partes orientales
- Ramon Martí
- Explanatio simboli apostolorum
- De seta Machometi
- Al-Imām al-Qurṭubī
- Kitāb al-Iʿlām bi-mā fī dīn al-Naṣārā min al-fasād wa-l-awhām wa-iẓhār maḥāsin dīn al-Islām wa-ithbāt nubuwwat nabiyyinā Muḥammad
- Alexandre du Pont
- Roman de Mahomet
- Al-Zāhidī
- Al-risāla l-nāṣiriyya
- Matthew Paris
- Chronica majora
- Vincent of Beauvais
- Speculum maius
- Buṭrus al-Sadamantī
- Maqāla fī l-iʿtiqād; Maqāla fī l-ʿaqīda
- Maqāla tanfī l-shakk wa-l-kufr ʿan al-Naṣārā l-muwaḥḥidīn
- Benedict of Alignan
- Tractatus fidei contra diversos errores
- Liber scalae Machometi
- Liber scalae Machometi
- The Rothelin Continuation of William of Tyre
- The Rothelin Continuation of William of Tyre
- Al-Rashīd Abū l-Khayr ibn al-Ṭayyib
- Tiryāq (or Diryāq) al-ʿuqūl fī ʿilm al-uṣūl
- Risālat al-bayān al-aẓhar fī l-radd ʿalā man yaqūl bi-l-qaḍāʾ wa-al-qadar
- Khulāṣat muʿtaqad al-milla l-masīḥiyya wa-l-radd ʿalā ṭāʾifatay al-Islām wa-l-Yahūdiyya min mawḍūʿātihim wa-uṣūl madhhabihim
- Kirakos Ganjakec‘i or Arewelc‘i
- Patmut‘iwn Hayoc‘
- Vardan Arewelc‘i
- Hawak‘umn Patmut‘ean
- George Akropolites
- Chronikē syngraphē
- Ibn Kātib Qayṣar
- Aṣl al-radd wa-l-jawāb
- Tafsīr al-Ruʾyā
- Roger Bacon
- Opus maius
- Ibn al-Rāhib
- Kitāb al-tawārīkh
- Maqāla fī ḥadath al-ʿālam wa-qidam al-Ṣāniʿ
- Kitāb al-burhān (fī l-qawānīn al-mukmala wa-l-farāʾiḍ al-muhmala)
- Al-Jaʿfarī
- Takhjīl man ḥarrafa al-Tawrāh wa-l-Injīl
- Kitāb al-ʿashr al-masāʾil al-musammā Bayān al-wāḍiḥ al-mashhūd min faḍāʾiḥ al-Naṣārā wa-l-Yahūd
- Kitāb al-radd ʿalā l-Naṣārā
- Yūsāb of Fuwwa
- Asmāʾ baṭārikat al-Iskandariyya al-qibṭ al-miṣriyyīn min Murqus al-rasūl ilā ākhirihim
- Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī
- Mathnawī-i maʿnawī
- Dīvān-i Shams-i Tabrīzī
- Fīhi mā fīhi
- Humbert of Romans
- Liber sive tractatus de praedicatione sanctae crucis contra Saracenos infideles et paganos
- Opusculum tripartitum
- William of Tripoli
- Notitia de Machometo
- De statu Sarracenorum
- Thomas Aquinas
- Liber de veritate catholicae fidei contra errores infidelium qui dicitur Summa contra gentiles
- De rationibus fidei contra Saracenos, Graecos et Armenos ad cantorem Antiochenum
- Al-Muʾtaman ibn al-ʿAssāl
- Maqāla mukhtaṣara fī uṣūl al-dīn
- Majmūʿ uṣūl al-dīn wa-masmūʿ maḥṣūl al-yaqīn
- Al-Ṣafī ibn al-ʿAssāl
- Jawāb al-Nāshiʾ al-Akbar
- Al-ṣaḥāʾiḥ fī jawāb al-Naṣāʾiḥ
- Fuṣūl mukhtaṣara fī l-tathlīth wa-l-ittiḥād
- Al-shakk al-wārid min al-imām Fakhr al-Dīn al-khaṭīb ʿalā l-ittiḥād wa-jawāb al-shaykh al-Ṣafī fī l-masʾala l-tāsiʿa min Kitāb al-arbaʿīn
- Nahj al-sabīl fī jawāb Takhjīl muḥarrifī al-Injīl
- Mā ukhtuṣir ʿalā taʿlīqihi min kalām baʿḍ al-Masīḥiyyīn fī l-radd ʿalā l-kitāb al-maʿrūf bi-l-Lumʿa al-muḍīʾa alladhi jarradahu Abū l-Manṣūr ibn Fatḥ al-Dimyāṭī min kitābihi alladhi qaṣada bihi al-radd ʿalā l-Naṣārā
- James I of Aragon
- Llibre dels feyts
- The Old French Continuations of William of Tyre
- L'estoire de Eracles empereur et la conqueste de la Terre d'Outremer
- Al-Makīn Jirjis ibn al-ʿAmīd (the elder)
- Al-majmūʿ al-mubārak
- Yovhannēs Erznkacʿi Bluz
- I Tačkacʿ Imastasiracʿ Grocʿ Kałeal Bankʿ
- Sahman ew Kanonkʿ Miabanutʿean Ełbarcʿ; Krkin Kanonkʿ ew Xratkʿ Tłayahasak Mankancʿ Ašxarhakanacʿ
- Al-Saksakī
- Al-burhān fī maʿrifat ʿaqāʾid ahl al-adyān
- Al-Qarāfī
- Adillat al-waḥdāniyya fī l-radd ʿalā l-Naṣrāniyya
- Al-ajwiba l-fākhira ʿan al-as’ila l-fājira fī l-radd ʿalā l-milla l-kāfira
- Barhebraeus
- Mnōrat qudshē
- Ktōbō d-zalgē
- Ktōbō d-maktbōnut zabnē, Part 1
- Ktōbō d-maktbōnut zabnē, Part 2. Ktōbō d-eqlesiastiqi
- Ethicon
- Ktōbō d-yawnō
- Mukhtaṣar taʾrīkh al-duwal
- ʿAbdallāh al-Asīr
- [Refutation of Christianity]
- Burchard of Mount Sion
- Descriptio Terrae Sanctae
- Sulaymān al-Ashlūḥī
- Qawl ʿalā Ṭarābulus ʿalā mā jarā fīhā min al-Islām
- Dawit‘ erēc‘ Baluec‘i
- Vkayabanut‘iwn Grigori Baluec‘woy, Simēoni ew Kirakosi
- Fidentius of Padua
- Liber de recuperatione Terre Sancte
- Ghāzī ibn al-Wāsiṭī
- Radd ʿalā ahl al-dhimma wa-man tabiʿahum
- Al-Faḍl ibn ʿĪsā
- Kitāb al-dustūr
- Al-Būṣīrī
- Al-makhraj wa-l-mardūd fī l-radd ʿalā l-Naṣārā wa-l-Yahūd
- Al-Dīrīnī
- Irshād al-ḥayārā fī radʿ man mārā fī adillat al-tawḥīd wa-radd ʿalā l-Naṣārā
- James of Voragine
- Legenda aurea sive legende sanctorum
- Marco Polo
- Devisement du Monde
- Liber Nycholay
- Liber Nycholay, qui dicitur Machumetus, quomodo Christianam legem subuertit et credulitatem Sarracenorum fecit
- Unknown author
- Iniquus Mahometus
- Les prophéties de Merlin
- Les prophéties de Merlin
- Al-sayf al-murhaf fī l-radd ‘alā l-Muṣḥaf
- Al-sayf al-murhaf fī l-radd ʿalā l-Muṣḥaf
- Gerasimos
- Al-kāfī fī l-maʿnā l-shāfī
- Al-muṭrān Yūsuf
- Kitāb al-ibāna
- Pedro Pascual
- Sobre la seta Mahometana
- Riccoldo da Monte di Croce
- Epistole de prosperitate Sarracenorum in temporalibus et deiectione Christianorum
- Liber peregrinationis
- Libellus ad nationes orientales
- Contra legem Saracenorum
- Ibn al-Rifʿa
- Risāla fī l-kanāʾis wa-l-biya
- Al-Dimyāṭī
- Radd al-Naṣārā
- George Pachymeres
- Syngraphikai historiai
- Ramon Llull
- Doctrina pueril
- Llibre del gentil i dels tres savis
- Cent noms de Déu
- De fine
- Liber disputationis Raimundi Christiani et Homeri Saraceni
- John of Joinville
- La vie de Saint Louis
- Al-Ṭūfī
- Al-taʿlīq ʿalā al-Anājīl al-arbaʿa wa-l-taʿlīq ʿalā al-Tawrāh wa-ʿalā ghayrihā min kutub al-anbiyāʾ
- Al-intiṣārāt al-Islāmiyya fī kashf shubah al-Naṣrāniyya
- Al-Qaysī
- Kitāb miftāḥ al-dīn wa-l-mujādala bayna l-Naṣārā wa-l-Muslimīn min qawl al-anbiyāʾ wa-l-mursalīn wa-l-ʿulamāʾ al-rāshidīn alladhīna qaraʾū l-Anājīl
- Ibn ʿIdhārī al-Marrākushī
- Al-bayān al-mughrib fī [ikhtiṣār] akhbār mulūk al-Andalus wa-l-Maghreb
- Testament of our Lord (on the invasions of the Mongols)
- Waṣiyyat rabbinā Yasūʿ al-Masīḥ li-tilmīdihī Buṭrus wa-huwa ḥāḍiruhu lammā kāna ṣāʿid ilā l-samāʾ ʿalā Jabal al-Zaytūn al-muqaddas
- ʿAbdishoʿ of Nisibis
- Ktābā d-marganitā
- Creed
- Kitāb farāʾid al-qawāʾid fī uṣūl al-dīn wa-l-ʿaqāʾid
- Shāh marwārīd
- Kitāb uṣūl al-dīn
- Al-Shams ibn Kabar
- Miṣbāḥ al-ẓulma wa-īḍāḥ al-khidma
- Al-Bājī
- Kitāb al-radd ʿalā l-Yahūd wa-l-Naṣārā
- The letter from the people of Cyprus
- Risāla min ahl jazīrat Qubruṣ
- Al-Sakūnī
- ʿUyūn al-munāẓarāt
- Saʿīd ibn Ḥasan al-Iskandarānī
- Masālik al-naẓar fī nubuwwat sayyid al-bashar
- The Life of St Nik’oloz Dvali
- Tskhovreba ts’midisa nik’oloz dvalisay
- Life of St Luka of Jerusalem
- Tskhovreba ts’midisa luk’a ierusalimelisay
- Dante Alighieri
- La divina commedia
- Martyrology of Bishop Grigor of Karin (Erzurum)
- Vkayabanut‘iwn Grigori episkoposi Karnec‘woy
- Ibn Abī Ṭālib al-Dimashqī
- Jawāb risālat ahl jazīrat Qubruṣ
- De Saracenis
- De Saracenis et ritu ipsorum in oratione et ieiunio et aliis moribus ipsorum
- An anonymous treatise about the excellences of ʿAlī
- An anonymous treatise about the excellences of ʿAlī
- Theodore Metochites
- Eis ton neon martyra Michaēl
- Ibn Abī Zarʿ
- Al-anīs al-muṭrib bi-rawḍ al-qirṭās fī akhbār mulūk al-Maghrib wa-taʾrīkh madīnat Fās
- Ibn al-Ṣuqāʿī
- Tālī Kitāb wafayāt al-aʿyān
- Ibn Taymiyya
- Al-jawāb al-ṣaḥīḥ li-man baddala dīn al-Masīḥ
- Takhjīl ahl al-Injīl wa-l-nahj al-ṣaḥīḥ fī radd ʿalā man baddala dīn ʿĪsā ibn Maryam al-Masīḥ
- Al-risāla l-qubruṣiyya. Risāla min Ibn Taymiyya ilā malik Qubruṣ
- Al-qawl fī masʾalat ʿĪsā kalimat Allāh wa-l-Qurʾān kalām Allāh
- Kitāb al-ṣārim al-maslūl ʿalā shātim al-Rasūl
- Masʾalat al-kanāʾis
- Fatwā fī amr al-kanāʾis
- Untitled treatise beginning Fī shurūṭ ʿUmar…
- Untitled fatwa beginning Wa suʾila ʿan al-ruhbān…
- Kitāb iqtiḍāʾ al-ṣirāṭ al-mustaqīm mukhālafat aṣḥāb al-jaḥīm
- Untitled fatwa beginning Wa suʾila ʿamman yafʿal min al-Muslimīn mithl ṭaʿām al-Naṣārā fī Nayrūz…; Taḥrīm mushārakat ahl al-kitāb fī ʿayādihim
- Masʾala fī man yusammī l-khamīs ʿīd
- Masʾala fī dhamm khamīs al-Naṣārā
- Untitled fatwa beginning Suʾila Shaykh al-Islām…ʿan jamāʿa min al-Muslimīn ishtadda nakīruhum ʿalā man akala dhabīḥat Yahūdī aw Naṣrānī muṭlaqan
- Nicholas of Lyra
- Apocalypsis Jesu Christi in Biblia Sacra cum glossa ordinaria
- Abū ʿAlī ʿUmar al-Hāshimī
- Idrāk al-ṣawāb fī ankiḥat ahl al-kitāb
- Odoric of Pordenone
- Relatio
- Ibn al-Ḥājj al-ʿAbdarī
- Madkhal al-sharʿ al-sharīf ʿalā l-madhāhib al-arbaʿa; Al-madkhal ilā tanmiyyat al-aʿmāl bi-taḥsīn al-niyyāt wa-l-tanbīh ʿalā baʿḍ al-bidaʿ wa-l-ʿawāʾid allatī untuḥilat wa-bayān shanāʿatihā
- Roger of Stanegrave
- Li Charboclois d’armes du conquest precious de la Terre Saint de promission
- Ṣalībā ibn Yūḥannā
- Asfār al-asrār; Risālat al-burhān wa-l-irshād ilā l-maḥabba, thamarat al-dīn wa-l-iʿtiqād
- Ibn ʿAbd al-Rafīʿ
- Al-radd ʿalā l-mutanaṣṣir
- Legal judgement
- Ibn Jamāʿa
- Kashf al-ghimma fī aḥkām ahl al-dhimma
- Yovhannēs vardapet
- Vkayabanut‘iwn Amēnawagi Derǰanc‘woy
- Pascal of Vitoria
- Epistola Paschalis de Victoria
- Ibn Sabbāʿ
- Al-jawhara l-nafīsa fī ʿulūm al-kanīsa
- Al-qawl al-mukhtār fī l-manʿ ʿan takhyīr al-kuffār
- Al-qawl al-mukhtār fī l-manʿ ʿan takhyīr al-kuffār
- Guido Terrena de Perpignan
- Summa de haeresibus
- Les gestes des Chyprois
- Les gestes des Chiprois
- The Copto-Arabic Synaxarion
- Kitāb al-Sinaksār al-jāmiʿ li-akhbār al-anbiyāʾ wa-l-rusul wa-l-shuhadāʾ wa-l-qiddīsīn al-mustaʿmal fī kanāʾis al-karāza l-marqusiyya fī ayyām wa-āḥād al-sana l-tūtiyya
- Álvaro Pais
- De statu et planctu ecclesiae
- Speculum regum
- Collyrium fidei adversus haeresis
- Abner of Burgos/Alfonso of Valladolid
- Moreh Tsedeḳ
- Teshuvot la-meḥaref
- Libro de las tres creencias
- Sermones contra los Judíos e Moros
- Giovanni Villani
- Nuova cronica
- History of the churches and monasteries of Egypt
- History of the churches and monasteries of Egypt
- Ibn Qayyim al-Jawziyya
- Aḥkām ahl al-dhimma
- Kitāb hidāyat al-ḥayārā fī ajwibat al-Yahūd wa-l-Naṣārā
- Historians of Tʿamar Queen of queens
- Istoriani da azmani sharavandedtʿani (first historian)Tsxovreba mepʿetʿ mepʿisa Tʿamarisi (second historian)
- Al-dhakhīra l-saniyya fī taʾrīkh al-dawla l-Marīniyya
- Al-dhakhīra l-saniyya fī taʾrīkh al-dawla l-Marīniyya
- 1350-1500
- Ibn al-Maḥrūma
- Untitled ḥawāshī (notes) to a copy of Tanqīḥ al-abḥāth li-l-milal al-thalāth by Saʿd ibn Manṣūr ibn Kammūna
- Alfonso Buenhombre
- Disputatio Abutalib
- Manuel Gabalas
- Euchē ekphōnētheisai epi tē eis tēn Epheson eisodō hēmōn
- Letters 54, 55, 57
- Giovanni Boccaccio
- Zibaldone Magliabechiano
- Il Decameron
- Al-Subkī
- Kashf al-dasāʾis fī tarmīm al-kanāʾis
- Gregory Palamas
- Tou autou epistolē hēn ex Asias, aichmalōtos ōn, pros tēn heautou ekklēsian apesteilen
- Taronites
- Tou autou pros tous atheous Chionas dialexis, syngrapheisa para iatrou tou Tarōneitou, parontos kai autēkoou gegonotos
- The Life and Miracles of Barṣawmā al-ʿUryān
- Sīrat al-ab al-fāḍil … anbā Barṣawmā al-ʿUryān
- Al-Mufaḍḍal ibn Abī l-Faḍāʾil
- Al-nahj al-sadīd wa-l-durr al-farīd fīmā baʿd Tārīkh Ibn al-ʿAmīd
- Ibn al-Naqqāsh
- Al-madhamma fī istiʿmāl ahl al-dhimma
- Jamāl al-Dīn al-Asnawī
- Al-kalimāt al-muhimma fī mubāsharat ahl al-dhimma
- Nicephorus Gregoras
- Letters
- Historia Rhōmaikē
- Ibn al-Durayhim
- Taʿrīf al-tabdīl fī taḥrīf al-Injīl
- Manhaj al-ṣawāb fī qubḥ istiktāb ahl al-kitāb
- Memorial of the holy martyr Theodore the Younger
- Mnēmē tou hagiou martyros Theodōrou tou neou
- John Mandeville
- Le livre de Jehan de Mandeville
- John VI Cantacuzenus
- Historion biblia tessara
- Apologiai tessares, Logoi tessares kata Moameth
- The rite of the jar
- Fuṣūl al-qidr; Ṣalāt al-qidr; Qānūn li-man jaḥada l-īmān
- Ibn al-Khaṭīb
- Al-iḥāṭa fī akhbār Gharnāṭa
- ʿImād al-Dīn al-Asnawī
- Al-riyāsa l-nāṣiriyya fī l-radd ʿalā man yuʿaẓẓim ahl al-dhimma wa-yastakhdimuhum ʿalā l-Muslimīn
- Theophanes of Nicea
- Epistolē pros tous Nikaias Epistolē didaskalikē pros pantas tous hypʼ autou poimanomenous Christianous peri hypomonēs kai makrothymias Epistolē didaskalikē pros tous hiereis kai loipous klērikous tēs katʼ auton hagias Ekklēsias
- Dāniyāl al-Suryānī l-Mārdīnī; (= Daniel ibn al-Khaṭṭāb?)
- Kitāb uṣūl al-dīn wa-shifāʾ qulūb al-muʾminīn; Kitāb uṣūl al-dīn; Mukhtaṣar fī uṣūl al-dīn al-Naṣrāniyya
- Martyrology of Archbishop Step‘anos Sebastac‘i
- Vkayabanut‘iwn Step‘anosi ark‘episkoposi Sebastac‘woy
- The Life and Miracles of Marqus al-Anṭūnī
- Sīrat al-ṭūbānī l-mukhtār Anbā Marqus al-Anṭūnī, hādhā -lladhī akmala sayʿahu l-muqaddas fī l-yawm al-thāmin min shahr Abīb
- Martyrology of Awag Salmastec‘i
- Vkayabanut‘iwn Awagi Salmastec‘woy
- Geoffrey Chaucer
- The Man of Law's tale
- Ibn al-ʿAṭṭār
- Al-ʿuhūd al-ʿumariyya fī l-Yahūd wa-l-Naṣārā
- Martyrology of Zak‘aria, catholicos of Ałt‘amar
- Vkayabanut‘iwn Zak‘ariayi, kat‘ołikosi Ałt‘amaray
- Isidore Glabas
- Tou autou homilia peri tēs harpagēs tōn paidōn kata to tou amēra epitagma kai peri tēs mellousēs kriseōs, ekphonetheisa Kyriakē prōtē tōn nēsteiōn
- The Life of the hegumenos Abraʾām al-Fānī
- Sīrat Anbā Abraʾām al-Fānī
- Gregory of Tat‘ew
- Girkʿ Hartsʿmantsʿ
- Demetrius Cydones
- Greek translation of Riccoldo da Monte di Croce, Libellus (or Tractatus) contra legem Saracenorum
- Dēmētriou tou Kydōnou Rōmaiois Symbouleutikos
- Symbouleutikos heteros peri tēs Kallipoleōs, litēsantos tou Mouratou
- Letters
- Faḍl Allāh Astarābādī
- Jāvidān-nāma-yi kabīr
- Martyrology of T‘amar Mokac‘i
- Vkayabanut‘iwn T‘amaray Mokac‘woy
- Al-Makīn Jirjis ibn al-ʿAmīd
- Al-ḥāwī l-mustafād min badīhat al-ijtihād; Al-ḥāwī l-mustafād; Al-ḥāwī; Mukhtaṣar al-bayān fī taḥqīq al-īmān
- Llibre de la çuna e xara dels Moros
- Llibre de la çuna e xara dels Moros
- Corte imperial
- Livro da Corte imperial
- The Coeur-de-Lyon Romances
- The Coeur-de-Lyon romances
- The prophecies and exhortations of Pseudo-Shenute
- Qawl Anbā Shinūda raʾīs al-mutawaḥḥidīn, waʿẓ wa-taʿlīm li-awlādihi l-ruhbān; Nubuwwat abīnā l-qiddīs Anbā Shinūda
- The Life and Miracles of Anbā Ruways
- Sīrat al-qiddīs Anbā Furayj (Ruways)
- John of Sulṭāniyya
- Les ordonnances de Temir Bey; Histoire de Tamerlan
- Libellus de notitia orbis
- Al-Raqilī
- Mujādala maʿ al-Yahūd wa-l-Naṣārā
- Ibn Khaldūn
- Kitāb al-ʿibar wa-dīwān al-mubtadaʾ wa-l-khabar fī ayyām al-ʿArab wa-l-ʿajam wa-l-Barbar wa-man ʿāṣarahum min dhawī l-ṣulṭān al-akbar
- Mattʿēos Ĵułayecʿi
- Mattʿēos Vardapeti vasn Harcʿmancʿ Anorinacʿ Zanazan Patasxanin zor Xndreal Barepaštn Abisołom Mec Tanutērn Širyanay
- Yarecʿan sut Margarēk
- Manuel II Palaeologus
- Symbouleutikos pros tous Thessalonikeis
- Tou eusebestatou kai philochristou basileōs Manuēl tou Palaiologu pros ton peripothēton autou adelphon, paneutychestaton despotēn, Porphyrogennēton Theodōron ton Palaiologon dialogos, hon epoiēsato meta tinos Persou tēn axian Muterizē en Ankyra tēs Galatias
- Kanōn paraklētikos eis tēn hyperagian hēmōn Despoinan Theotokon hyper tōn nun peristaseōn
- Fray Anselmo Turmeda
- Tuḥfat al-adīb fī l-radd ʿalā ahl al-ṣalīb
- Joseph Bryennius
- Tou sophōtatou Bryenniou monachou meta tinos Ismaēlitou dialexis
- The Martyrology of Vardan Bałišec‘i
- Vkayabanut‘iwn Vardanay Bałišec‘woy
- Iōannēs Kananos
- Diēgēsis peri tou en Kōnstantinoupolei gegonotos polemou
- Aṙak‘el Bałišec‘i
- Vkayabanut‘iwn Step‘annosi vardapeti ew Petrosi kahanayi Xizanc‘woy
- Aḥmad ibn Abī Bakr
- Tanbīh al-ghāfilīn al-ḥayārā, ʿalā mā warada min al-nahy ʿan al-tashbīh bi-l-Naṣārā
- John Anagnostes
- Kata dynamin monōdia epi tē halōsei tēs Thessalonikēs
- Diēgēsis peri tēs teleutaias halōseōs tēs Thessalonikēs syntetheisa pros tina tōn axiologōn pollakis aitēsanta peri tautēs, en epitomō
- Andrea Biglia
- Commentarii historici de defectu fidei in oriente
- Al-Malik al-Ashraf Abū l-Naṣr Barsbāy
- Pittakion tou soultanou tou Kareos pros ton basilea Rhōmaiōn
- Martyrology of the Youth Yovhannēs Xlat‘ec‘i
- Vkayabanut‘iwn Yovhannēsi mankan Xlat‘ec‘woy
- Life of George the Younger
- Diēgēsis martyros en tois hēmeterois martyrēsantos chronois
- Al-Maqrīzī
- Al-sulūk lī-maʿrifat al-duwal wa-l-mulūk
- Al-mawāʿiẓ wa-l-iʿtibār fī dhikr al-khiṭaṭ wa-l-āthār
- Al-ilmām bi-akhbār man bi-arḍ al-Ḥubsh min mulūk al-Islām
- Al-khabar ʿan al-bashar
- The Life of Patriarch Matthew I
- Maymar min ajl intiqāl abīnā l-sayyid al-baṭriyark Anbā Mattāʾus
- Pedro de la Cavallería
- Tractatus Zelus Christi contra Iudaeos, Sarracenos et infideles
- Francesco Filelfo
- Epistola ad Carolum VII regem Francorum
- Gomes Eanes de Zurara
- Crónica do descobrimento & conquista da Guiné
- Ḥujaj al-milla l-Ḥanīfiyya wa-jawāb kull suʾāl
- Ḥujaj al-milla l-Ḥanīfiyya wa-jawāb kull suʾāl
- Unknown author
- Tou sophōtatou basileōs Leontos chrēsmoi
- Nicholas of Cusa, Nicholas of Kues, Nicolaus Cusanus
- De pace fidei
- Cribratio Alchorani
- Epistola ad Ioannem de Segovia
- Juan de Segovia
- Epistola ad cardinelem Sancti Petri [Nicholas of Cusa] quod deceat per viam pacis et doctrinae quam gladii ad Sarracenorum conversiones
- Replica magnae continentiae ad episcopum (Johannem Cabilonensem)
- De mittendo gladio divini Spiritus in corda Sarracenorum
- Prefacio in translationem noviter editam ex Arabico in Latinum vulgareque Hyspanum libri Alchorani
- Jean Germain
- Débat du Chrestien et du Sarrazin
- Bertrandon de la Broquière
- Voyage d’Oultremer
- Juan de Torquemada
- Contra principales errores perfidi Machometi
- Alonso de Espina
- Fortalitium fidei, contra Iudaeos, Sarracenos et alios Christianae fidei inimicos
- Pius II
- Letter to Mehmed II
- Içe de Gebir
- Breviario Sunní
- Doucas
- 'History'
- Martyrology of Yovhannēs Bishop of Tarōn
- Vkayabanut‘iwn Yovhannēs episkopos Tarōnoy
- Laonicus Chalcocondyles
- Apodeixeis historiōn
- Benedetto Accolti
- De bello a Christianis contra barbaros gesto
- Alvise da Ca’ da Mosto
- Navigazioni
- Gennadius II Scholarius
- Gennadiou tou patriarchou epi tē halōsei tēs poleōs kai tē paraitēsei tēs archierosynēs
- Peri tēs monēs hodou pros tēn sōtērian tōn anthrōpōn
- Peri tēs monēs hodou pros tēn sōtērian tōn anthrōpōn. Deuteron edothē touto, ezētēthē gar anti tou prōtou, syntomōteron kai saphesteron
- Tō timiōtatō en monachois kyr Maximō kai pasi tois enaskoumenois tē hagia monē tou Sina hosiōtatois hieromonachois kai monachois
- Gennadiou thrēnos
- 'Sur la rareté des miracles au temps présent' (title in the modern edition)
- Erōtēseis kai apokriseis peri tēs theotētos tou Kyriou hēmōn Iēsou Christou
- Al-Sakhāwī
- Al-aṣl al-aṣīl fī taḥrīm al-naql min al-Tawrāt wa-l-Injīl
- Dionysius the Carthusian
- Contra perfidiam Mahometi
- Dialogus disputationis inter Christianum et Sarracenum
- The Martyrdom of Rizq Allāh ibn Nabaʿ of Tripoli
- The Martyrdom of Rizq Allāh ibn Nabaʿ of Tripoli
- George Sphrantzes
- Oiktros Geōrgios Sphrantzēs [...] tauta egrapsen hyper tōn kath heauton kai tinōn merikōn gegonotōn en tō tēs athlias zōēs autou chronō
- Al-Biqāʿī
- Al-aqwāl al-qawīma fī ḥukm al-naql min al-kutub al-qadīma
- Naẓm al-durar fī tanāsub al-āyāt wa-l-suwar
- The Battle of Szabács
- Szabács Viadala
- Martyrology of the Confessor Step‘annos
- Vkayabanut‘iwn Step‘annosi xostovanołi ark‘episkoposi Tat‘ewu, k‘eṙordwoy iwroy ew mōrełbōrordwoy norin
- Martyrology of Mirak‘ Tawrizec‘i
- Vkayabanut‘iwn Mirak‘ay Tawrizec‘woy
- János Thuróczy
- Chronica Hungarorum
- Roberto da Lecce
- La Infidelita di MacomethaniInfidilitas Mahumathanorum que ortus in Saracenis
- King Matthias of Hungary
- The crusading letters of King Matthias
- The Beauchamp pageants
- The Beauchamp pageants
- Dhikr bilād al-Andalus
- Dhikr bilād al-Andalus
- Diogo Gomes
- De prima iuentione Gujnee
- Kīrillus al-Lādhiqī
- Maqāla fī intishār al-Injīl wa-l-Naṣrāniyya fī l-ʿālam
- Maqāla fī irtifāʿ al-ṣalīb al-karīm wa-intiṣārihi ʿalā l-ʿālam
- Konstantin Mihailović
- Kronika turecka (Czech); Pamietniki Janczara (Polish)
- Petrus de Pennis
- Tractatus contra Alchoranum et Mahometum
- De vita et malicia Machometi
- De vita et malicia machometi prophete Turkorum et Sarracenorum
- Two Syriac fragments
- Two Syriac fragments
- Foreword to Volume I
- Introduction to Volume I
- Abbreviations Volume I
- Foreword to Volume II
- Introduction to Volume II
- Abbreviations Volume II
- Foreword to Volume III
- Introduction to Volume III
- Abbreviations Volume III
- Foreword to Volume IV
- Introduction to Volume IV
- Abbreviations Volume IV
- Foreword to Volume V
- Introduction to Volume V
- Abbreviations Volume V