paragraph 349 in volume 3, chapter 25, Termination of Proceedings
Once a case is entered on the General List in accordance with Article 26, paragraph 1(b), of the Rules (see chapter 19, § III.295), it remains on the List either until the Court’s final decision in the case or until its removal from the List is ordered by the Court (or by the President if the Court is not sitting).
Removal from the General List otherwise than through the final decision of the Court is normally effected in one of two ways: either by the parties jointly, or unilateral…