The Akathistos hymnos, a Byzantine hymn to the Virgin Mary still very popular in the Orthodox and the Catholic Churches today, goes back to late antiquity. The word means that the hymn was [to be] sung “unseated” (α privativum + καθίζομαι). The time of its composition and the identity of its author are controversial issues. According to the historical tradition, the Akathi…