Brill Encyclopedia of Early Christianity Online

Get access

(5,532 words)


The Hebrew word for the Jewish law is תּוֹרָה/torah. The Septuagint mostly translates this expression with νόμος/nomos: 193 times out of 223 references; the closest competitor is νόμιμος/nomimos, which translates תּוֹרָה six times (Abegg, 2001, 205). Already in the Old Testament the meaning of torah/nomos shows a broad variety of possibilities (García Lopez, 1995, 631). Thus, in early Judaism one should not limit the meaning of “Torah” to the Pent…

Cite this page
Tiwald, Markus, “Law/Decalogue/Torah”, in: Brill Encyclopedia of Early Christianity Online, General Editor David G. Hunter, Paul J.J. van Geest, Bert Jan Lietaert Peerbolte. Consulted online on 15 October 2021 <>
First published online: 2018

▲   Back to top   ▲