[German version]

(ἐποπτεία; epopteía, ‘the seeing’). One of the levels of initiation into the  mysteries; whoever attained it, was epóptēs. In  Eleusis, whence the term originated, epopteia refers to the stage of initiation after the initial  myesis ─ epopteia either refers to the public ‘display’ during the celebration of the mysteries, in which myesis was the individual dedication which could take place outside of the celebrations, or rather a second facultative stage following on from the obligatory mýēsis [1; 2]. In any case, the term underlines the importance of vis…