[German version]

(October equus). A chariot race was held every year on the Ides of October on the  Campus Martius in Rome (Fest. 190 L.; Plut. Quaest. Rom. 97), and the right-hand horse of the victorious team (but cf. [2]) killed. The horse's head was (previously?) wrapped in bread (panibus) or ─ if we follow the conjecture in [5] ─ with cloths (pannibus). After the animal had been killed with spears, the inhabitants of the Roman quarters of Via Sacra and Subura fought for the head, which was then either carried to the  Regia (Via Sacra) or hung from the turris Mamilia (Subura), while the tail…