[German version]

(ναυκραρία/naukraría, ναύκραρος/naúkraros). In ancient times, naukraría (pl. naukraríai) denoted a subdivision of the Athenian citizenry; naúkraros (pl. naúkraroi) were the leaders of such subdivisions. The meaning of the terms is controversial. Generally, the naúkraros was traditionally interpreted as ‘ship's captain’ (deriving from naûs, ‘ship’), but other derivations are proposed, e.g. from naós (‘temple’; [4. 56-72]; cf. [3. 153-175], [1. 11-16]) or from naíein (‘live’); [5. 10]). However, none of these more recent interpretations is …