[German version]

(Greek σίστρον/sístron). Egyptian musical instrument, a bronze rattle, used particularly in the cult of Isis. Two forms are known: 1) stirrup s.: grip or handle with a U-shaped frame; between the arms three moving cross-pieces, on which in an earlier period metal rings were threaded. 2) naos s.: in the form of a temple gate, i.e. between rectangular and slightly trapezoidal. Statue representing Isis with a s. cf. [1. 128, cat. no. 51]. With the spread of the Isis cult in the Greek and Roman worlds the s. also spread, including as a votive gift in Greek sanctuaries [2].

Siebert…