Brill’s New Pauly

Get access
Search Results: | 87 of 167 |

Theodotion
(133 words)

[German version]

(Θεωδοτίων/Theodotíōn; according to Epiphanius, De mensuris et ponderibus 17; 2nd cent. AD), in the view of the ancient Church a proselyte from Ephesus (Iren. Adversus haereses 3,21). T. did not produce (in contrast to Aquila [3] and Symmachus [2]) a new Greek translation of the Old Testament, rather he revised a Greek translation in accordance with the Hebrew text. Whether his model was identical with the Septuaginta is debatable, since there are also 'Theodotionic' readings in texts earlier than T. [1] identified T. with the author of the kaige- or Palestinian rece…

Cite this page
Ego, Beate (Osnabrück), “Theodotion”, in: Brill’s New Pauly, Antiquity volumes edited by: Hubert Cancik and , Helmuth Schneider, English Edition by: Christine F. Salazar, Classical Tradition volumes edited by: Manfred Landfester, English Edition by: Francis G. Gentry. Consulted online on 22 October 2020 <http://dx.doi.org/10.1163/1574-9347_bnp_e1208650>
First published online: 2006
First print edition: 9789004122598, 20110510



▲   Back to top   ▲