[German version]

(Τρέσαντες, 'those having fled in fear'). Spartiates, who had failed in battle and lost their aretḗ (Virtue) (Tyrtaeus fr. 8,14 Gentili/Prato), with the result that they were held in contempt socially (Plut. Lycurgus 21,2). They were allowed to shave only half their beards, could not hold office, were excluded from gymnastics, games, contubernia and from merchant business (Xen. Lac. 9,4-6), could allegedly also be beaten and had to wear dirty clothing. It was considered shameful to give one a dau…