N. vitreus (“gläserne Wolke”), ein Wortspiel Martials (14,112), das seit Friedländers Erläuterungen [1. 322] zumeist und bis in jüngste Komm. [2. 174] mißverstanden wird und als ‘gläsernes Sprenggefäß mit zahlreichen Öffnungen’ übers. wird. Gemeint ist die Wirkung eines solchen Instruments, wenn Wein versprüht wird.
1L. Friedländer (ed.), M. Valerii Martialis epigrammaton libri (mit erkläre…
Cite this page
Willers, Dietrich (Bern),
Hurschmann, Rolf (Hamburg),
Renger, Johannes (Berlin) and
Quack, Joachim (Berlin),
“Nimbus”, in:
Der Neue Pauly, Herausgegeben von: Hubert Cancik,, Helmuth Schneider (Antike), Manfred Landfester (Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte).
Consulted online on 26 February 2021 <http://dx.doi.org/10.1163/1574-9347_dnp_e823450>