Der Neue Pauly

Get access

Übersetzung
(4,069 words)

I. Alter Orient und Ägypten

[English version]

A. Allgemein

In den Kulturen des Alten Orients spielte das Übersetzen mittels Dolmetscher (akkadisch targumannu; ugaritisch targumiānu; hethitisch tarkummija- (“übersetzen”); aramäisch ta/urgmānā; arabisch tu/arǧumān; it. turcimanno; vgl. Dragoman) eine wichtige Rolle im Umgang mit Fremden. Mesopot. Herrscher rühmten sich, fremde Sprac…

Cite this page
Renger, Johannes, Görgemanns, Herwig, L.FL. and Binder, Vera, “Übersetzung”, in: Der Neue Pauly, Herausgegeben von: Hubert Cancik,, Helmuth Schneider (Antike), Manfred Landfester (Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte). Consulted online on 11 April 2021 <http://dx.doi.org/10.1163/1574-9347_dnp_e12225720>
First published online: 2006



▲   Back to top   ▲