Abstract

Translation for performance today tends to involve a scholar/translator producing a ‘literal’ and a prominent playwright/poet working with the ‘literal’ and producing a ‘translation’ that is then handed to the director. This commissioning process, however, is only the first stage in a complex translational process that begins with the production of the written text and goes on to incorporate the ‘directorial’ translation, the ‘translation’ of text to bo…