Abstract

This article examines the implications of the category ‘non-western’ for the practices and concepts involved in the translation of Greek texts. As a category, ‘non-western’ is problematic in important respects: it suggests polarity against ‘western’, and it raises questions about hierarchies of power and ways of looking at the world as w…