1. The concept of kināya

Unlike many Medieval Arabic rhetorical processes, such as istiʿāra ‘metaphor’, kināya cannot be matched appropriately with an English trope or figure. Yet, the rhetorical processes involved are of a general nature, supporting the idea that kināya is not only a specific trope of the Arabic linguistic tradition but also a general concept of rhetoric and speec…