Tibetan is a member of the Trans-Himalayan language family. Also known as Tibeto-Burman and Sino-Tibetan, this family includes Chinese, Burmese, Newar, Lepcha, Meithei, and several hundred languages without literary traditions; agreement prevails that Tibetan is on the family’s Bodish branch (see fig. 1).

Tibetan enters history …