Hardly any other language in the world is characterized by such a terminological variance as the "Chinese language". As a consequence persistently ambiguous and one-sided concepts of the term are common, as is a range of similar or related terms, not only in German and in other Western l…