- Yǎdū 雅都: Qiāng 羌 Language
- Yakka hitsubi 譯家必備 (Translator’s essentials): Chinese in Nagasaki
- Yǎláng 雅郎 language: Tai-Kadai Languages
- Yale Mandarin Romanization, romanizations: Transcription Systems: for Cantonese
- Yami: Austronesian Languages | Languages and Language Families
- Yān Chinese: Chinese in Korea
- Yán Fù 嚴復 (1854–1921): Modern Lexicon, Formation | Philosophy of Language: Pre-Qín through Eastern Hàn | Transcribing Foreign Names
- Yán shì jiāxùn 顏氏家訓 (Family instructions of the Yán clan): Chóngniǔ 重紐 (Repeated Buttons)
- Yán Tíngchāo 顏廷超 (1916–2008): Stenography
- Yán Zhē…