1. Frame of reference
History as a discipline and systematic form of inquiry is referred to in quite various forms in different languages. A formulation corresponding roughly to “historical science” is common in many European languages (e.g. Geschichtswissenschaft) in which the term ‘science’ (or its corresponding term) denotes any systematic form of inquiry. However, in French and in English, the term science is ge…