1. Terminology
Like most European languages, English uses the metaphor of lightness to distinguish a particular spectrum of music from “art music” as “light music” (cf. French musique légère, Italian musica leggera, Spanish música ligera, Russian ljogkaya muzyka, etc.). In German, however, the term Unterhaltungsmusik (“music for entertainment”) became established instead in the second half of the …