The word “superstition,” which in English dates back to the 13th century, derives from the Latin superstitio, the original meaning of which was “standing still over a thing.” It has yet to be satisfactorily explained why it came, in the 1st century bce, to be used to translate the Greek deisidaimonia. This essentially neutral or even positive Greek term, which denoted general religiosity…