1. Introduction

The Jews who wandered in the lands of the Diaspora in the centuries following the destruction of their homeland communicated with their neighbors in the local languages, but within the Jewish communities a special situation arose, which M. Weinreich (1973:251–320) called ‘internal bilingualism’, in which the Hebrew language, common to the entire Jewish people, coexisted…