Karmi Shelli (My Own Vineyard), called Bağım in Turkish, was a Hebrew and Judeo-Spanish monthly published in Edirne (Adrianople) from 1890 to 1891, but printed in Vienna and Belgrade. It was founded by Baruch ben Isaac Miṭrani (di Trani) (1847-1919), an intellectual and writer born in Edirne in 1847, as a literary and national journal to promote the idea of national rebirth and Jewish colonization of Ottoman Palestine. It was a successor to an earlier monthly, Karmi (My Vineyard), which he had published in Edirne (and Pressburg) from 1881 to 1882. Both Karmi and Karmi Shelli were printed …