“Voice,” “diathesis,” and “genus verbi” are terms that have been employed in very different ways, particularly in approaches to the lexicon and (morpho)syntactic interface of Slavic languages. Theoretical assumptions concerning grammar and lexicon (first of all, notions about lexical units, grammatical categ…