Kin terms vary considerably by language and local dialect, all within a bilateral structure with patrilineal emphasis. Terms for the father's relatives carry more authority, respect, and distance than for the mother's, which more likely carry familiarity. Women are said to be more attuned to correct use and subtle meanings of kin terms than are men. These meanings can be manipulated by the speaker: endearing maman may change to formal mādar (mother), conveying insistence or urging attention. The suffix jān (life, soul) emphasizes endearment; the prefix khān in connection with “mo…