Dissent that is postcolonial in orientation requires a double move. It must be critically aware of the discourses, categories, and power structures of both colonialism and nationalism. This form of dissent requires a sustained analysis of the ways in which social and political structures as well as language itself perpetuate colonial structures that entrap wome…