Encyclopédie de l’Islam

Get access
Search Results: | 10 of 53 |

Tard̲j̲ama
(12,912 words)

(a., pl. tarād̲j̲im), le nom verbal du verbe tard̲j̲ama «interpréter, traduire, écrire la biographie de quelqu’un (lahu)». Pour ce qui concerne la fonction d’interprète, voir Tard̲j̲umān.

I. En littérature.

II. Traductions du grec et du syriaque.

III. Traductions du moyen-perse (pehlevi).

IV. Traductions modernes en arabe.

(a) Au XIXe siècle.

(b) Au XXe siècle.

V. En persan.

VI. En turc.

I. En littérature.

Elle peut faire partie du titre d’une biographie, ou, dans l’Afrique du Nord contemporaine, former la biographie (ou l’autobiographie) elle-même. Le ʿilm al-tarād̲j̲im est don…

Cite this page
Eickelman, D.F., Gutas, D., Blois, F.C. de, Sadgrove, P.C., Afshar, Iradj and Balim, Çiǧdem, “Tard̲j̲ama”, in: Encyclopédie de l’Islam. Consulted online on 26 January 2021 <http://dx.doi.org/10.1163/9789004206106_eifo_COM_1178>
First published online: 2010



▲   Back to top   ▲