Encyclopédie de l’Islam

Get access
Search Results: | 62 of 1,363 |

Zawd̲j̲
(916 words)

, (a., plur. azwād̲j̲), à l’origine «deux animaux attelés ensemble», d’où dans l’usage de l’arabe littéral ou dialectal un très grand nombre de sens se sont développés, dont «pièce de terre qu’un attelage de deux animaux peut labourer en tel laps de temps», «deux choses (semblables)», «une paire, un couple» à partir de quoi des dérivés verbaux ont été tirés. Au côté d’«un élément d’une paire», «la moitié d’un couple (spécialement une épouse)» et souvent avec une terminaison en -at «la femme»), la signification «couple», «paire», bien que rejetée par les puristes est attest…

Cite this page
Bosworth, C.E. and J. Lentin, “Zawd̲j̲”, in: Encyclopédie de l’Islam. Consulted online on 26 February 2020 <http://dx.doi.org/10.1163/9789004206106_eifo_COM_1383>
First published online: 2010



▲   Back to top   ▲