Jüdische Bibelübersetzungen wurden seit der Antike in unterschiedlichen historischen Kontexten angefertigt; ihre Entstehung resultierte aus dem Bedürfnis einer jüdischen Gemeinschaft, den biblischen Text auch dann zu verstehen, wenn sie dessen ursprüngliche Sprachen (Hebräisch und Aramäisch) nicht mehr oder nur noch unzulänglich beherrschte. Die Übersetzungen geben nicht nur Auskunft über die religiöse und kulturelle Orientierung des Über…