Chaim Nachman Bialiks erstes, im Frühjahr 1892 veröffentlichtes Gedicht El ha-ẓippor (An den Vogel) gehört zu einer konventionellen schwermütigen Lyrik, wie sie typisch ist für die Epoche der Empfindsamkeit in der modernen hebräischen Literatur. Es drückt in mancherlei Hinsicht die Stimmung, Poetik und Weltsicht einer Zwischenzeit aus – poetologisch die Ü…