Das hebräische Wort meḥiẓa bedeutet wörtlich »Teilung« oder »Trennwand«. Es bezeichnet ursprünglich die Abgrenzung, mit der in der Synagoge der Betraum der Frauen von dem der Männer geschieden wird, um die betenden Männer vor Ablenkung durch den Anblick des weiblichen Geschlechts zu schützen. In metaphorischem Sinn steht der Begriff meḥiẓa für die Geschlechterhierarchie im traditionellen Judentum. Di…