Motke ganev (1916; Mottke der Dieb, 1926) ist der Titel eines Romans über die Abenteuer des schelmenhaften Protagonisten Motke, die ihn aus dem Schtetl seiner Kindheit in das kriminelle Milieu Warschaus führen. Der aus der polnischen Provinz stammende Autor Schalom (Sholem) Asch (1880–1957) publizierte den Roman kurz nach seiner Übersiedlung nach New York auf Jiddisch; die Übersetzung ins…