Das hebräische niggun (Pl. niggunim) hat ein breites Bedeutungsspektrum, darunter Lied, Melodie, Hervorbringen von Tönen auf einem Instrument, Musikantentum oder auch Kantillationszeichen. Als nign (Pl. nigunim) ist der Begriff ins Jiddische eingegangen, wo er weniger weit gefasst ist und Melodie oder Lied bedeutet. Im heutigen Sprachgebrauch bezieht sich nign oder niggun üblicherweise auf die religiösen Melodien der Chassidim. Im Chassidismus ist das Singen von nigunim ein religiöser Akt, der zur Vereinigung mit Gott (jidd. dveykus) führen soll und mit dem die Chassi…