History of Afghanistan

Get access

Notes to Volume 4, Part 4
(7,000 words)

i

The print edition (p. 3:45, line 11) misreads “az īn” (“from this” or “because of this”) as “dar īn” (“in this”). See ms. p. 1003, last two words on line 23.

ii

The print edition (p. 3:48, line 11) misreads “bigīrad” (“should grab” or “will grab”) as “bigīr” (“Grab!”). See ms. p. 1005, line 18. The line is from Saʿdi’s Gulistān.

iii

The print edition (p. 3:48, line 12) misspells “mudāfaʿat” (“resistance”) as “mudāfat.” See ms. p. 1005, line 18.

iv

The print edition (3:49, line 16) misreads “Jāghūrī” as “Ghūrī.” See ms., p. 1006, line 14.

v

The print edition (p. 3:50, line 4) misspells “mur…

Cite this page
“Notes to Volume 4, Part 4”, in: History of Afghanistan, Translated and edited by R.D. McChesney, M.M. Khorrami. Consulted online on 13 December 2019 <http://dx.doi.org/10.1163/9789004256064_hao_NotesIV_4>
First published online: 2016



▲   Back to top   ▲