[English Version]

. Die westliche Missionsbewegung der Neuzeit führte zur Begegnung mit einer Vielzahl außereur. Gesellschaften sowie zu unterschiedlichen Modellen eines darauf bezogenen Kulturkontaktes. Sie reichten von den verschiedenen Varianten einer »tabula-rasa«-Theorie – die den außerchristl. Kulturen jeden rel. Eigenwert absprach – bis hin zur Einsicht in die Notwendigkeit einer kulturell authentischen Interpretation des Christentums. Dabei weisen Konzeptionen wie die der Akkommodation (: II.), der I. oder der Kontextualisierung (Kontextualität: I.) zwar…