. Societas civilis meinte in der Antike die nicht-despotische, durch das Recht zivilisierte Arena des polit. aktiven Bürgers. Im 18.Jh. bez. civil society eine selbständige sozio-polit. Größe im Gegenüber zum Staat. Der dt. Begriff der bürgerlichen Gesellschaft (Bürgertum) besitzt v.a. durch den Einfluß K. Marx' eine nur noch hist., aber keine programmatische Bedeutung mehr.
Gerade seine Programmatik war für die hohe Attraktivität des Konzeptes einer Z. bei den Dissidenten Mittel- und Osteuropas um 1989 verantwortlich: es diente der…