I. General

In the Masoretic canon, Ezra and Nehemiah were considered one book of Ezra on into the 15th century. The LXX adopted this as Esdras β᾿ and numbered its chapters 1–23; it prefaced, however, as Esdras α᾿, a(n older?) freer translation of 2 Chr 35f.; Ezra 1–10; Neh 7:72b-8:12 and expanded it with a pagan account (chs. 3–5) not attested in Hebrew. The Vulgate cla…