[German Version]

The modern Western missionary movement led to an encounter with a multitude of non-European societies as well as different models for the resulting cultural contact. These have ranged from the various versions of a tabula rasa theory – which denied non-Christian cultures any intrinsic religious value – to understanding of the need for a culturally authentic interpretation of Christianity. Conceptions such as accommodation (II), indigenization, and contextualization (contextuality: I) display many similarities, but examination in detail shows that…