I. Place and Date

While individual poems like Song 1:9–11 may go back to the preexilic period, collections, redaction(s), and linguistic revision(s) date from just before and especially during the 3rd century bce. The text contains several loanwords: pardēs (4:13: “orchard,” from Old Iranian), ¶ ʾappiryôn (3:9: “palanquin,” most likely from Gk), and qinnāmôn (4:14: “cinnamon,” ultimately from Malay kayu manis, “sweet wood”),…