1. Preliminary remarks on method and matter. The theological understanding of what punishment of sin means must not start from a notion based on the penalties imposed by civil law on a criminal for offences against society. The special relationship of God to the world, not that of a particular cause within the world but that of the transcendent origin of the world as a whole, would risk being distorted by this approach. And there are other anthropomorphic notio…