In Volume 1-1: Qurʾānic Literature, History, and Biography | Section 2, History, Biography, etc.
previous chapter: 9 History of Arabia
¶ § 609. [America] Kas̲h̲f al-g̲h̲arāʾib, a history of the discovery of America and a description of it, by ʿAbbās-Qulī “Qudsī” Bādkūbī or Bākū-K̲h̲ānov (see p. 335 supra) and Mīrzā Muḥarram “Marīḍ” Qarābāg̲h̲ī: Leningrad Mus. Asiat. (see Mélanges asiatiques ii (St. Petersburg 1852–6) p. 57, Majlis 269 (ah 1298/1881).
[America] Tārīk̲h̲ i inkis̲h̲āf i Yangī-Dunyā, by M. Ḥasan K̲h̲ān Iʿtimād al-Salṭanah (d. 1896, see pp. 120–121 supra). Edition: [Ṭihrān,] 1288/1871°.
[England] Tarjamah i Tārīk̲h̲ i Inglistān, Davis’s History of England, translated by Mīrzā Ismāʿīl [b ?] Ibrāhīm. Edition: Bombay 1874*.
[England] Tārīk̲h̲ i Inglistān (kitāb i jahān-ārā mausūm bah Tārīk̲h̲ i Inglistān), a short history of England, preceded by a sketch of European history, compiled from works of Jonathan Scott etc. by M. b. M. Rafīʿ, entitled ¶ Malik al-Kuttāb, S̲h̲īrazī (cf. p. 165 supra and p. 340 infra). Edition: Bombay 1306/1889°.
[Europe] Tawārīk̲h̲ i Farangistān, by “yakī az umarā i Īrān”, Peshawar 1448.
[European War] Jang i bain-al-milalī, a translation by Dr. Mīrzā S. Ismāʿīl K̲h̲ān Mujāhidī of a work by Maurice Pākiʾōlōk (sic, for Paléologue). Edition: Mas̲h̲had 1303–4/1885–7 (see Mas̲h̲had iii p. 123). [France] Tārīk̲h̲ i Frānsah, by M. Ḥasan K̲h̲ān Iʿtimād al-salṭanah (for whom see pp. 120–121 supra). Edition: Ṭihrān 1312/1894–5 (see Mas̲h̲had iii p. 115).
[Franco-Russian War (of 1798–1801 ?)] Tarjamah i Tārīk̲h̲ i jang i Frānsah bā-Rūs, a translation by M. Riḍā Tabrīzī from a Turkish original sent to Fatḥ-ʿAlī S̲h̲āh: Mas̲h̲had iii p. 79 (ah 1270/1853–4).
[Germany] Tārīk̲h̲ i Impirāṭārān i Almān u Pāphā i Rūm, an anonymous and incomplete (to ad 1164) translation from the French of Voltaire: Majlis 224.
[Greece] Tārīk̲h̲ i qadīm i Yūnān u tārīk̲h̲ i ḥukamāʾ i falāsifah i Yūnān, compiled from English authors by M. b. M. Rafīʿ, surnamed Malik al-kuttāb, S̲h̲īrāzī (cf. p. 165 supra). Edition: Bombay 1304/1887°.
[Greece] Tarjamah i Tārīk̲h̲ i Yūnān, a translation by Mīrzā S. ʿAlī K̲h̲ān b. Mīrzā S. Aḥmad K̲h̲ān Naṣr al-Aṭibbāʾ of a work by Seignobos. Edition: Ṭihrān 1328/1910 (see Mas̲h̲had iii p. 121).
[Greece] Tarjamah i Tārīk̲h̲ i Iskandar, a translation of an English history of Alexander the Great by James Campbell. Edition: [Ṭihrān,] 1262/1846° (appended to the Tārīk̲h̲ i Piṭar, i.e. a translation of Voltaire’s Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre-le-Grand).
[Rome] Tārīk̲h̲ i daulat i Rum, a history of Rome to the sixth century of the Hijrah by M. Ibrāhīm S̲h̲īrāzī: Majlis 230 (defective, ending with Anthony and Cleopatra).
[Russia] Russian supremacy in Central Asia, being a brief [82 pp.] account, historical, geographical and ethnological of the Central Asian or Turanian Khanates, down to the present time, prepared from various sources and written in simple modern Persian by Maulavi Abdul Wali (Waqāʾiʿi tasalluṭ i Rūsiyā bar Āsiyā etc.). Edition: Āgrah 1900°* (“new edition”).
[Russia] Tārīk̲h̲ i bīst u s̲h̲as̲h̲ sāl i salṭanat i Aliksāndar i duwum, a translation (from what language ?) by Āwānus K̲h̲ān extending from the accession of Nicholas i in 1825 to 1855 [the date of his death]: Majlis 226–8 (ah. 1312–13/1894–6).
[Russia] Tārīk̲h̲ i Piṭar, a translation of Voltaire’s Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre-le-Grand. Edition: [Ṭihrān,] 1262/1846°.
[Russia] Tārīk̲h̲ i Rūs. Tarikh-i-Roos, or Persian translation of “Russia”, by … D. Mackenzie Wallace. Edition: Lucknow 1888°*.
¶ [Russo-Japanese War] Mīkādō-nāmah, an account of the Russo-Japanese War by Ḥusain ʿAlī S̲h̲īrāzī. Edition: Calcutta 1323/1907°*.
[Russo-Japanese War] Tārīk̲h̲ i muḥārabah i Rūs u Z̲h̲āpān, translated by Maḥmūd Ṭarzī, at one time Foreign Minister of Afg̲h̲ānistān, from a Turkish original. Edition: Kābul 1334/1917*.
[Spain] Futūḥ al-ʿArab wa-kunūz al-adab, a short account of the conquest of Spain by the Moors translated by ʿAbd al-Raḥīm K̲h̲ān S̲h̲īrāzī from an English original. Edition: Bombay 1911°.
A few other works on European history published mainly by teachers of the Dār al-Funūn College and the Political College are mentioned in E.G. Browne’s Press and poetry of modern Persia, pp. 158–9, 162.
