In Volume 4: Law; Tradition; Religion; Sufism; Bahāʾism; Prayers; Hinduism; Translations from Sanskrit, Hindi, and other Indian Languages, Ethics; Philosophy; Logic

previous chapter: 10 Philosophy

¶ § 953. Abū ʿAlī al-Ḥusain b. ʿAbd Allāh Ibn Sīnā died at Hamadan in 428/1037 (see pl. ii no. 4, Add. ad loc., etc.).

Manṭiq i Dānis̲h̲-nāmah i ʿAlāʾī. For a projected edition see Indo-Iranica vi/3 (Jan. 1953), Pers. sect. p. 31.

§ 954. Afḍal al-Dīn M. b. al-Ḥasan Kās̲h̲ī died in 666/1268 (see pl. iv no. 819 supra).

Minhāj al-mubīn, an Arabic treatise on logic: Browne Coll. D. 19 (2) (ah 1161–2/1748–9).

Persian translation by the author himself: Tarjamah i Minhāj al-mubīn (beg. Sp. u st. ān-rā kih ba-sitūdan sazā-st): Rubāʿīyāt i Bābā Afḍal i Kās̲h̲ānī, ed. Saʿīd Nafīsī (see pl. iv no. 819 supra), introd. p. 55, Browne Coll. D. 19 (3) (ah 1161–2/1748–9), Ivanow Curzon 512 (39 foll. 18th cent.).

§ 955. K̲h̲wājah Naṣīr al-Dīn M. b. M. b. al-Ḥasan al-Ṭūsī died at Bag̲h̲dād in 672/1274 (see pl. ii no. 10 with Add. ad loc., no. 91, etc.).

(1)

Asās al-iqtibās (beg. K̲h̲udāwandā mutaʿallimān i ḥikmat rā), a large treatise on logic completed on 22 Jumādā ii 642/25 November 1244 (according to the colophon of Bānkīpūr xi 1026) and divided into a Muqaddamah and nine maqālahs, of which the eighth treats of rhetoric (k̲h̲iṭābat) and the ninth of poetics: i.ḥ. 185, D̲h̲arīʿah ii p. 5, Bānkīpūr xi 1026 (150 foll. ah 981/1573), Mas̲h̲had i fṣl. 2, mss., no. 2 (ah 1090/1679), Blochet ii 729 (defective at end. 18th cent.), Ivanow Curzon 515 (Maqālahs i–v only. ah 1324/1906), Cairo p. 515, Maʿārif ii 296 (fragment only. 36 foll.), Majlis i 595 (1).

Edition: Ṭihrān (ed. Mudarris Riḍāwī. One of the Publications of the University of Ṭihrān mentioned (without date) on the cover of Saʿīd Nafīsī’s edition of the Tārīk̲h̲ i Baihaqī, Vol. ii).

(2)

(Risālah i mūjazah fī ’l-manṭiq (beg. Dānistan i c̲h̲īzhā az dū nauʿ k̲h̲ālī na-buwad yā dānistan): Rieu ii 834 a viii (foll. 78–84. Late 17th cent.).

§ 956. Najm al-Dīn ʿAlī b. ʿUmar Kātibī Qazwīnī died in 675/1276.

al-S̲h̲amsīyah fī ’l-qawāʿid al-manṭiqīyah: See Brockelmann i p. 466, Sptbd. i p. 845.

Abridgement (of unknown authorship?): Mīzān al-manṭiq: see Brockelmann i p. 466, Sptbd. i p. 847.

Persian commentaries:

(1)

¶ al-Kalām al-fāʾiq fī s̲h̲arḥ Mīzān al-manṭiq, by Aḥmad Ḥusain Arrakānī: Cawnpore 1317/1899° (with the Arabic text. 144 pp.).

(2)

(S̲h̲arḥ i S̲h̲amsīyah) (beg. Agar s̲h̲ak̲h̲ṣī gūyad kih muṣannif as̲h̲āra guftast c̲h̲irā dalla na-guftast): Upsala Zetterstéen 471 (4).

§ 957. Saʿd al-Dīn Masʿūd b. ʿUmar al-Taftāzānī died at Samarqand in 792/1390 (see pl. i no. 12, where, however, the Kas̲h̲f al-asrār is incorrectly ascribed to him, as explained pl. i Add. ad loc.).

Tahd̲h̲īb al-manṭiq, as it is usually called, a well-known Arabic text-book, being the first part of a work completed in 789/1387 and called by the author G̲h̲āyat tahd̲h̲īb al-kalām fī taḥrīr al-manṭiq wa-’l-kalām (see Brockelmann ii p. 215, Sptbd. ii p. 302, Ency. Isl. under Taftāzānī).

Persian commentaries:

(1)

(Ḥās̲h̲iyah i ʿAlī Riḍā) (beg. al-Ḥ. l. R. al-ʿā…. a. b. īn quyūdī-st sūdmand arbāb i taʿlīm u taʿallum rā), annotations of ʿAlī Riḍā “Tajallī” (see pl. iv no. 405 supra) on the Arabic commentary of Najm al-Dīn ʿAbd Allāh b. S̲h̲ihāb al-Dīn Ḥusain Yazdī S̲h̲ahābādī, who according to Ḥasan Rūmlū, p. 458, died in 981/1573–4¹ in ʿArabistān (for his commentary see Brockelmann ii p. 215¹⁶, Sptbd. ii p. 303¹⁸): Majlis 601 (2) (defective. ah 1088/1677), Bānkīpūr xi 1030 (ah 1237/1822), Madrās i 471–3.

Edition: Tihrān 1268/1851–2 (Mas̲h̲had iv p. 395 no. 10).

(2)

Ṣaḥīfat al-kalām: Āṣafīyah ii p. 1584 nos. 83 (ah 1077/1666–7), 50.

Edition: 1294/1877 (Āṣafīyah ii p. 1584 no. 148).

(3)

S̲h̲arḥ i Tahd̲h̲īb i manṭiq (beg. Sp. i bī-ḥ. u q. Ḥakīmī rā), by S. Jamāl al-Dīn M. b. Maḥmūd Ḥusainī S̲h̲ahristānī: Leyden iii p. 378 no. 1560 (ah 1045/1635–6), Mas̲h̲had i, fṣl. 2, mss., no. 127 (ah 1100/1689), Madrās ii 635.

Editions: S̲h̲arḥ i Tahd̲h̲īb i Fārsī, Lucknow 1877° (124 pp.); 1884° (pp. 128, 2); Cawnpore 1915° (126 pp.).

(4)

S̲h̲arḥ i Tahd̲h̲īb i manṭiq (beg. without preface, al-Ḥamd ḥamd dar lug̲h̲at waṣfī-st bi-jamīl i ik̲h̲tiyārī bar jihat i taʿẓīm), by a commentator whose name is not mentioned in the mss. recorded below: Loth 590 (1) (ah 989/1581), Bodleian 1454, Ivanow 1410 (early 19th cent.), Curzon 514 (1) (slightly defective).

(5)

Taqrīb al-maqāṣid, by M. Saʿd “G̲h̲ālib” [Qurais̲h̲ī ʿAẓīmābādī, who in 1097/1685–6 completed his ʿĀfiyah, a commentary on Ibn al-Ḥājib’s ¶ S̲h̲āfiyah (see pl. iii no. 246 (2) Persian commentaries (b)]: Āṣafīyah ii p. 1584 no. 73 (8th year of ʿĀlamgīr [i.e. 1075–6/1665–6]).

(6)

S̲h̲arḥ i Tahd̲h̲īb i manṭiq (beg. Ḥ. i. Wājib al-wujūdī-st kih kullīyāt u juzʾīyāt), by ʿAlī Akbar b. Nūr al-Dīn Ḥusain Ḥasanī Ṭabāṭabāʾī Nīruwī: Ivanow 1409 (18th cent.), Madrās i 475.

(7)

S̲h̲arḥ i Tahd̲h̲īb i manṭiq, by M. Aslam. Edition: 1294/1877 (Āṣafīyah iii p. 674).

Versification (?): Naẓm i Tahd̲h̲īb, or Tahd̲h̲īb al-manṭiq i manẓūm, by ʿAbd al-Aʿlā b. Karīm Allāh G̲h̲āzīpūrī Banārasī:² Benares 1307/1890° (14 pp.).

Extracts, with English translation, from a Persian translation: F. Balfour “Extracts from the Tahd̲h̲īb al-manṭiq, or “Essence of Logic”, proposed as a small supplement to Arabic and Persian Grammar; and with a view to elucidate certain points connected with Oriental Literature”, Asiatick Researches viii, Calcutta 1805, pp. 89–135.

§ 958. Al-Saiyid al-S̲h̲arīf ʿAlī b. M. al-Jurjānī died at S̲h̲īrāz in 816/1413 (see pl. i no. 53, etc.)

(1)

[Risālah i] (Kubrā) [dar manṭiq] (beg. Bi-dān-kih ādamī rā quwwatī-st darrākah), an elementary treatise: Ḥ. K̲h̲. iii pp. 416 (Risālat al-Ṣug̲h̲rā wa-’l-Kubrā), 446 (Risālah fī ’l-manṭiq), Bodleian 1455 (16 foll. ah 815/1412–13), Mas̲h̲had i, fṣl. 2, mss., nos. 155 (acephalous. ah 1073/1662–3), 154 (ah 1116/1704–5), 153, iv p. 389 nos. 253–5, Vatican Pers. 39 (2) (circ. ad 1625. Rossi p. 67), Borg. Pers. 3 (1) (18th cent. Rossi p. 162), Rieu ii 812 a (17th cent.), 812 a (defective at both ends. With a Latin trans.), Calcutta Madrasah 181 (1) (circ. ad 1700), Ethé 2180 (defective. ah 1175/1762), Ivanow 1408 (2) (18th cent.), 1st Suppt. 880 (ah 1223/1808), Curzon 514 (5) (19th cent.), Bānkīpūr xi 1027 (2), 1028 (1), 1029, Alīgaṛh Subḥ. mss. p. 3 no. 3, p. 4 nos. 5, 6, Āṣafīyah ii p. 1740 no. 33 (6), Cairo p. 520, Madrās i 474, Majlis i 626 (7), Vollers 887 (3).

Editions: Lucknow 1260/1844* (Muṣṭafāʾī Pr. 43 pp.); Cawnpore 1278–9/1862° (in Majmūʿah i manṭiq,³ followed (in this edition) by the Ṣug̲h̲rā); 1881° (in M. i. m., preceded (in this edition and in the later Indian edition) by the Ṣug̲h̲rā); Lucknow 1869° (in M. i. m.); Ṭihrān 1280/1863–4 (in Jāmiʿ ¶ al-muqaddamāt.⁴ See Mas̲h̲had iii, fṣl, 12, ptd. bks., no. 8); 1298/1881 (in J. al-m. See Mas̲h̲had, loc. cit. no. 7); [Ṭihrān 1884°] (in J. al-m., no. 9), Tabrīz 1313/1895–6 (Mas̲h̲had iv p. 399).

Commentaries:

(a) S̲h̲arḥ i Kubrā (beg. Ḥ. i Muṣawwir i ṣuwar), by ʿIṣām al-Dīn Ibrāhīm b. M. b. ʿArab-S̲h̲āh al-Isfarāyinī, who died in, or about, 944/1537–8 (see Brockelmann ii p. 410, Sptbd. ii p. 571, Rauḍāt al-jannāt p. 50, Catalogue of Arabic MSS in the … India office, ii 1115, etc.): Ḥ. K̲h̲. iii p. 446⁵, Mas̲h̲had iv p. 385 nos. 237 (ah 973/1565–6), 238, Bombay Univ. p. 144 no. 72 (16th cent.?), ʿAlīgaṛh Subḥ. mss. p. 3 no. 1.

(b) Muḥākamāt (beg. Bihtarīn manṭiq i kalām ḥ. i. Ḥakīm i ʿallām ast … a. b. in c̲h̲and kalimah īst mutaʿalliq bi-s̲h̲arḥ i Fārsī i Manṭiq), explanations by the same ʿIṣām al-Dīn Ibrāhīm [al-Isfarāyinī] collected, arranged, edited [and supplemented?] by his pupil, Abū ’l-Fatḥ b. al-Mak̲h̲dūm al-Ḥusainī: Ḥ. K̲h̲. iii p. 446⁷ (?) (a Persian ḥās̲h̲iyah by Mīr Abū ’l-Fatḥ on ʿIṣām al-Dīn’s s̲h̲arḥ), Ivanow Curzon 513 (105 foll. ah 973/1565–6).

(c) S̲h̲arḥ i Kubrā (beg. Bihtarīn manṭiqī kih … ba-nuṭq i ū zabān gus̲h̲āyand), composed by Zain al-Dīn Maḥmūd b. M. al-Harawī, of the Madrasah i S̲h̲ujāʿīyah at Qandahār, and dedicated to the founder of the madrasah, Mug̲h̲īt̲h̲ al-Dīn Amīr S̲h̲āh-S̲h̲ujāʿ [Arg̲h̲ūn, called also S̲h̲āh-Bēg Arg̲h̲ūn, who acceded circ. 911/1505, lost Qandahār finally to Bābur in 929/1522 and died in 930/1524] and to his son Muʿizz al-Dīn Mīzā S̲h̲āh-Ḥasan [cf. pl. i no. 1099 2nd par.]: Blochet ii 728 (174 foll. ah 940/1533).

(d) S̲h̲arḥ i Kubrā (beg. ʿUnwān i ṣaḥīfah i humāyūn i ḥ. u sp. Ḥakīmī rā s̲h̲āyad), dedicated to Humāyūn (ah 937–63/ 1530–56) by Mīr Abū ’l-Baqāʾ b. ʿAbd al-Bāqī al-Ḥusainī: Ḥ. K̲h̲. iii p. 446, Bombay Univ. p. 144 no. 73 (16th cent.), Mas̲h̲had iv p. 386 nos. 239–40, probably also Rieu ii 440 a (acephalous. 17th cent.), and possibly Princeton 443(1) (“A Persian treatise on logic, without a title, by Al-Ghanī ban ʿAbd al-Bāqī al-Ḥusainī”. Foll. 2b–88a).

(e) Bahjat al-ṭālibīn (beg. al-Ḥ. l. ’l. j. al-manṭiq ālat^an), by M. b. Maḥmūd Ḥusainī Yazdī: Mas̲h̲had iv p. 368 no. 174.

¶ Edition: Tihrān 1317/1899–1900 (preceded by the Kubrā and accompanied, on the margin, by the Manẓūmah of Nūr ʿAlī-S̲h̲āh [for which see no. 964 infra]. Mas̲h̲had iv p. 393).

(f) Unidentified commentaries: Mas̲h̲had i, fṣl. 2, mss., nos. 131 (beg., without preface, Bi-dān-kih ādamī rā bar sih c̲h̲īz iṭlāq mī kunand), 132 (acephalous), Vatican Pers. 70 (7) (begins as Mas̲h̲had i, fṣl. 2, no. 131. ah 1004/1596. Rossi p. 94, Horn p. 36 no. 76 (8)).

Arabic translation: Durrah by the author’s son Amīr S̲h̲ams al-Dīn M.: [D̲h̲arīʿah v p. 52 no. 205. For a possible edition, see below under (Tarjamat al-Ṣug̲h̲rā). v.s.]

Arabic commentary on the Durrah: Kās̲h̲if al-ḥaqāʾiq, by Najm al-Dīn K̲h̲iḍr Ḥabalrūdī (fl. 840/1436: see pl. iv no. 363 supra): Mas̲h̲had iv p. 389 no. 252 (ah 907/1501).

(2)

[Risālah i] (Ṣug̲h̲rā) [dar manṭiq] (beg. Bi-dān-kih har-c̲h̲ih dar d̲h̲ihn dar-āyad), a smaller work: Ḥ. K̲h̲. iii p. 416, Mas̲h̲had i, fṣl. 2, mss., nos. 17 (7 foll. ah 959/1552), 148 (5 foll. ah 986/1578), Vatican Pers. 39 (4) (foll. 44–49. ad 1625), Calcutta Madrasah 181 (2) (circ. ad 1700), Ethé 2181 (ah 1211/1796), 2182, Ivanow 1408 (1) (defective at end. 18th cent.), Curzon 514 (6) (defective at end. 19th cent.), Bānkīpūr xi 1027 (1), 1028 (2) Suppt. ii 2305, Āṣafīyah ii p. 1740 no. 33 (5), Gotha Turk. Cat. 15 (2), Madrās i 474 (c).

Editions: Lucknow 1259/1843* (Muṣṭafāʾī Pr. 7 pp.); [Persia] 1270/1853–4 (appended to Nūr ʿAlī-S̲h̲āh’s Manẓūmah); Cawnpore 1278/1862° (in Majmūʿah i manṭiq⁵); 1881° (in M. i m.); Lucknow 1869° (in M. i m.).

Commentary: Īḍāḥ al-Ṣug̲h̲rā (beg. Ḥ. i bī-ḥ. u sp. i bī-ʿadd), by a pupil of the author’s, possibly Aḥmad b. ʿAbd al-ʿAzīz S̲h̲īrāzī: Mas̲h̲had i, fṣl. 2, mss., no. 3 (20 foll.).

Arabic translation: (Tarjamat al-Ṣug̲h̲rā) (beg. Aḥaqqu manṭiqⁱⁿ naṭaqa bihi ’l-lisān), by the author’s son Mīr S. S̲h̲ams al-Dīn M.: Ḥ.K̲h̲. iii p. 416, D̲h̲arīʿah v p. 52 no. 205, Mas̲h̲had i, fṣl. 2, mss., no. 17 (ah 959/1552).

Edition: al-Uṣūl al-manṭiqīyah, Cairo 1328/1910° (in Majmūʿat al-rasāʾil, pp. 280–91). [This may be the Kubrā not the Ṣug̲h̲rā, however.]

§ 959. Ibn Kamāl Pās̲h̲ā or Kamāl-Pās̲h̲ā-zādah (Aḥmad b. Sulaimān) died in 941/1535 (see pl. ii no. 406, etc.). He was the author of two Arabic works on the ādāb al-baḥt̲h̲ (Brockelmann ii p. 451 no. 63, Sptbd. ii p. 670 no. 63). The Persian work mentioned below is described in the catalogue as “apparently” (ẓāhir^an) by him.

¶ Ādāb al-baḥt̲h̲ (beg. al-Ḥ. li-Man lā māniʿa li-ḥikmatihi): Mas̲h̲had i, fṣl. 2, mss., no. 8 (4 foll. ah 948/1541–2).

§ 960. Fak̲h̲r al-Dīn M. b. Ḥusain Ḥusainī [probably Sammākī Astarābādī (fl. c. ah 950/1543): cf. pl. i no. 24 with Add. ad loc.].

Risālah i munāẓarāt: Rehatsek p. 101 no. 56 (18 pp. n.d.).

§ 961. Of unknown authorship is:

Mīzān al-manṭiq, a brief Arabic treatise on logic (see Brockelmann, Sptbd. ii p. 625).

Persian commentary: S̲h̲arḥ i Mīzān al-manṭiq, composed in 1059/1647 by M. Saʿd “G̲h̲ālib”, whose commentary on Taftāzānī’s Tahd̲h̲īb has been mentioned above no. 957 (5)): Āṣafīyah ii p. 1584 no. 73 (6th year of ʿĀlamgīr [i.e. 1073–4/1663–4]).

§ 962. ʿAlī-Qulī K̲h̲ān b. Qarc̲h̲ag̲h̲āy⁶ K̲h̲ān.

Manṭiq i ʿAlī-Qulī K̲h̲ān (beg. al-Ḥ. l. R. al-ʿā. wa-’l-ṣ. ʿalā M…. wa-b. īn kitābī-st az taʾlīf i kamtarīn i kamtarān ʿA. - Q. b. Q. K̲h̲.), on Aristotelian logic in four kitābs, of which the first two were completed in 1076/1665–6, when the author was fifty-six years old: Mas̲h̲had i, fṣl. 2, mss., no. 157 (Kitābs i–ii only. Probably autograph or at least corrected by the author).

§ 963. Muḥibb Allāh b. ʿAbd al-S̲h̲akūr Bihārī died in 1119/1707–8 (see Brockelmann ii 420, Sptbd. ii 622, Raḥmān ʿAlī 175, etc.). [For his commentary on Ibn ʿArabī’s Fuṣūṣ al-ḥikām see pl. iv no. 611 (1) (j) supra. v.s.]

Sullam al-ʿulūm, an Arabic manual of logic (for which see Brockelmann).

Persian commentary: S̲h̲arḥ i Sullam al-ʿulūm (beg. Sp. i bī-q. i qudsī-asās mar K̲h̲āliqī rā sazā-st), completed in 1150/1737–8 by Zain al-ʿĀbidīn Birādar⁷ “Dīwān” (for whom see Guldastah i Karnātak (Ivanow 1st Suppt. 766 (15)), Ṣubḥ i waṭan p. 75; pl. i Add. ad no. 34 (34a)): Ethé 1700 (13) (autograph?), Madrās i 476 (bears a seal dated 1173/1759–60), 477 (bears a seal dated 1180/1766–7).

§ 964. M. ʿAlī b. ʿAbd al-Ḥusain Raqqī Ṭabasī Iṣfahānī, surnamed Nūr ʿAlī-S̲h̲āh, a Niʿmat-Allāhī Ṣūfī and poet, died in 1212/1797–8 (see pl. iv no. 437 supra).

¶ Manẓūmah fī ’l-manṭiq (beg. Ḥ. i bī-ḥ. mar K̲h̲udāʾī-rā nuk̲h̲ust): Mas̲h̲had iv p. 393 no. 263 (ah 1305/1887).

Editions: 1270/1853–4 (followed by the Ṣug̲h̲rā. Mas̲h̲had iv p. 400); Tihrān 1317/1899–1900 (on margin of the Kubrā and the commentary Bahjat al-ṭālibīn. Mas̲h̲had iv p. 393).

§ 965. Maulawī M. Faḍl i Imām b. M. Ars̲h̲ad ʿUmarī K̲h̲airābādī died in 1243/1828 (see pl. i no. 333 Persian translations (3)).

al-Mirqāt al-mīzānīyah, an Arabic compendium of logic: Delhi 1886° (32 pp.); 1305/1888° (see Ellis ii col. 329 ult.).

Persian commentary: Hadīyah i S̲h̲āhjahānīyah ḥall i Mirqāt i mīzānīyah, by S. ʿAlī Ḥasan [K̲h̲ān] Bhōpālī [b. M. Ṣiddīq Ḥasan [K̲h̲ān], for whom see pl. i no. 1228 with Add. ad loc., Indices ‘Salīm’, footnote: Cawnpore 1296/1879° (160 pp.).

§ 966. S. M. Muʿīn al-Dīn b. K̲h̲airāt ʿAlī Mas̲h̲hadī Kaṛawī died in 1304/1886 (see pl. i no. 98, etc.).

Ādāb i Muʿīnīyah, on dialectics.

Editions: 1281/1864–5 (Āṣafīyah ii p. 1584 no. 31); Cawnpore 1286/1869° (38 pp.).

§ 967. M. Naṣīr “Furṣat” Ḥusainī S̲h̲īrāzī is the author of Āt̲h̲ār i ʿAjam, on the archaeology, geography, history, etc., of south-western Persia (see pl. i no. 465).

As̲h̲kāl al-mīzān, composed in 1307/1889–90: Bombay 1322/1904 (Āṣafīyah iii p. 674).

§ 968. Maḥmūd [b. ʿAbd al-Salām Turbatī] S̲h̲ihābī, Professor in the University of Tihrān, according to the Mas̲h̲had catalogue (published 1947).

Rahbar i k̲h̲irad: Tihrān ahs 1313/1934–5 (Mas̲h̲had iv p. 396).

§ 969. Appendix

(1)

Ādāb al-baḥt̲h̲, by Ḥusain S̲h̲āh al-s̲h̲ahīr bi- Baqqāl according to a note: Mas̲h̲had iv p. 366 (3 pp.).

(2)

Gauhar i manẓūm, a metrical logic, by M. ʿAlī “Anjum” b. Ḥusain K̲h̲ān: Lucknow 1281/1864° (16 pp.).

(3)

Muk̲h̲taṣar al-Mīzān, by Mīr Faḍl i ʿAlī⁸ Buk̲h̲ārī b. Ḥakīm Mīr Luṭf ʿAlī entitled (al-muk̲h̲āṭab bah) S̲h̲ifāʾ al-Daulah Faiḍābādī. Edition: Cawnpore 1291/1874* (Niẓāmī Pr. Cf. Āṣafīyah ii p. 1584 no. 150).

(4)

¶ Qamarīyah i manṭiq, on logic, in verse and prose, by Maulawī Karīm-bak̲h̲s̲h̲⁹ “Qamar” P’hillaurī:¹⁰ Lahore 1877* (Kūh i nūr Pr. 11 pp.).

(5)

Qaul i Maẓhar, a metrical treatise on logic, by Maẓhar Ḥasan G̲h̲āzīpūrī: ʿAẓīmābād [i.e. Patna] 1282/1865* (ʿAẓīm al-maṭābiʿ. 24 pp.).

(6)

Qawāʿid i akbar, by M. Ismāʿīl K̲h̲ān entitled (al-muk̲h̲āṭab bah) Ismāʿīl Yār Jang: Āṣafīyah ii p. 1584 no. 71.

(7)

Zubdah muqniʿah wa-jumlah nāfiʿah fī ādāb al-baḥt̲h̲ wa-’l-munāẓarah (beg. al-Ḥ. li-Man lā māniʿa li-ḥukimihi): Bodleian iii 2729 (1st page and last two leaves only. Probably ah 895/1490).