In Volume 2: Mathematics; Weights, and Measures; Astronomy, and Astrology; Geography; Medicine; Encyclopaedias, and Miscellanies; Arts and Crafts, Science, Occult Arts

previous chapter: 9.5 Khawāṣṣ

§ 845. Naṣīr al-Dīn M. b. M. al-Ṭūsī died in 672/1274 (see pl. ii §§ 10, 91, 372).

(1)

Risālah i raml (beg. H. i bī-ʿadd u st. i bi-lā ḥadd mar ḥaḍrat i Maujūdī-rā [Mūjidī?] kih c̲h̲andīn hazār), a short tract without divisions written at the request of the author’s royal patron: i.ḥ. 1414, Bodleian 1499 (foll. 41b–47. ah 999/1591), 1500 (foll. 75b–77b. N.d.), Bānkīpūr xi 1066 (4 foll. 18th cent.), Āṣafīyah ii p. 1684 no. 125, Madrās 509 (Muk̲h̲taṣar fī ʿilm al-raml. Beg. A. b. c̲h̲unīn gūyad bandah i ʿājiz i duʿā-gūy N. al-D.M. i Ṭūsī … jahān-muṭāʿ nāfid̲h̲ s̲h̲ud kih īn ḍaʿīf dar muqaddimāt i as̲h̲kāl i raml. This work, consisting of 64 pp. must be considerably larger than that contained in the Bodleian and Bānkīpūr mss. (N.d.).

Commentary, by Fatḥ Allāh Abharī: D̲h̲arīʿah viii p. 234, no. 977.

(2)

Maṭlaʿ al-naiyirain (beg. Bāb dar yāftan i ḍamīr Awwal s̲h̲akl i ṭāliʿ kih aṣl i ḍamīr ast nuqṭah i zauj u fard), on fortune-telling (ascribed by the cataloguer to Naṣīr al-Dīn Ṭūsī, but perhaps on insufficient grounds): Madras 509a (40 pp. N.d.).

¶ § 846. Muʿīn b. Niẓām.

Zubdat al-raml (beg. Har ki-rā ʿaql rāhbar bās̲h̲ad * Kār i ū sar-ba-sar c̲h̲u zar bās̲h̲ad) a metrical work composed in, or soon after, 706/1306–7: Vatican Pers. 68 (2) (foll. 38–49. 17th cent. Rossi p. 91), Ivanow 551 (beginning only. ah 1176/1762–3), Curzon 659 (47 foll. V.S. 1929 [circ. 1872?]), Lahore Panjāb Univ. (ah 1189/1775. See ocm. x/3 (May 1934) p. 106 no. 25), Bānkīpūr Suppt. i 1834 (73 foll. 1224 Faṣlī [ad 1816?]), Blochet iv 2397 (1) ah 1263/1847), Āṣafīyah ii p. 1684 no. 139 (possibly also no. 119), Cairo p. 513⁹, probably also Browne Suppt. 735 (Z. al-r. Author not stated. 59 foll. N.d. Corpus 177), 1504 (4), Lindesiana p. 236 no. 716c (Z. al-r. Author not stated. Circ. ad 1776).

§ 847. According to the ʿAlīgaṛh catalogue the author of the K̲h̲ulāṣat al-baḥrain is Luṭf Allāh b. ʿAbd al-Malik Nīs̲h̲āpūrī.

K̲h̲ulāṣat al-baḥrain (beg. Ḥ. u t̲h̲. bilā iḥṣā ba-ʿadad i d̲h̲arrāt i raml), composed in 812/1409–10 and divided into two bābs ((1) dar bayān i ʿilm i raml, (2) dar bayān i ʿilm i aʿdād i wafq): Hamburg 226 (2) (ah 971/1563), ʿAlīgaṛh Subḥ. mss. p. 23 no. 5 (ah 1261/1845).

§ 848. Maḥmūd “Kaut̲h̲arī” b. Ismāʿīl.

Kas̲h̲f al-S̲h̲ajarah (beg. al-Ḥ. li-K̲h̲āliqi ’l-k̲h̲alāʾiq wa-’l-s̲h̲. li-Kās̲h̲ifi ’l-daqāʾiq) composed in 913/1507, based on the S̲h̲ajarah i raml of M. b. ʿAbd Allāh b. ʿUt̲h̲mān Zanātī Mag̲h̲ribī, dedicated to M. S̲h̲aibānī (906–16/1500–10) and divided into a muqaddimah, four bābs and a k̲h̲ātimah: Ivanow 1516 (ah 1114/ 1702–3).

§ 849. Jalāl al-Dīn M. b. ʿAbd Allāh Yazdī is doubtless identical with the author of the Tārīk̲h̲ i ʿAbbāsī (pl. i § 384) and the Tuḥfat al-munajjimīn (pl. ii § 129).

K̲h̲ulāṣat al-raml (beg. Ḥ. i bī-ḥ. k̲h̲āliqī rā kih ḥumrah i s̲h̲afaq), dedicated to K̲h̲ān Aḥmad al-Ḥusainī, ruler of Gīlān [ah 943–75/1536–68 and 985–1001/1577–93] and divided into a muqaddimah and three bābs: Bodleian 1501 (foll. 155–76. Fraser ms.).

§ 850. Hidāyat Allāh munajjim S̲h̲īrāzī.

(1)

Akbar al-raml: Āṣafīyah ii p. 1682 no. 115.

(2)

Hidāyat al-raml: see Qawāʿid al-hidāyah below, no. (5).

(3)

¶ Mag̲h̲rib al-raml¹, a treatise in fifteen chapters based on numerous Arabic sources dealing with the virtues of the Dāʾirah i Bazdaʿ, so called by Luqmān after the name of his son; Blochet iv 2400 (2) (17th cent.).

(4)

Qawāʿid al-hidāyah, [first edition,] completed in 962/ 1555, dedicated to Akbar [evidently before his accession, which took place in 963/1556] and divided into four qāʿidahs: Blochet iv 2400 (1) (17th cent.).

(5)

Qawāʿid al-hidāyah, apparently called also (as on the title-page of the Ethé 2266) Hidāyat al-raml (beg. S̲h̲. u sp. u ḥ. i bī-q. mar Ṣāniʿī rā kih naqqās̲h̲ i qudrat i Ū), a fairly large work on geomancy [evidently a second edition of the preceding], based on fifty specified treatises, completed in 1001/1592, dedicated to Akbar and divided into a muqaddimah and four jihats: Būhār 239 (17th cent.), Blochet iv 2401 (18th cent.), Ethé 2266 (n.d. Full analysis, Nad̲h̲hīr Aḥmad 284 (beg.: Bi-dān aiyadaka ’llāh taʿālā kih īn ʿilm i s̲h̲arīf dar aqṣā-yi ʿālam. Nadwah, Lucknow), Āṣafīyah ii p. 1686 no. 141 (Hidāyat al-raml. ah 1200/1786), Browne Suppt. 1505 (3) (H. al-r. Extracts only. Corpus 80).

(6)

Risālah dar fann i raml, probably identical with one of those already mentioned: ʿAlīgaṛh Subḥ. mss. p. 23 no. 1.

§ 851. ʿAbd Allāh al-Ḥusainī al-Balyānī called (al-mas̲h̲hūr bi-) S̲h̲āh Mullā al-munajjim al-S̲h̲īrāzī, as Ḥ. K̲h̲. calls him, must be a different person from Auḥad al-Dīn ʿAbd Allāh Balyānī Kāzarūnī (d. 686/1287: see pl. i § 1113), if Ḥ. K̲h̲. is right in saying that his Jihāt al-raml was composed in 984.

Jihāt al-raml, composed in 984 (so Ḥ. K̲h̲.) and divided into a muqaddimah, six jihāt and a k̲h̲ātimah: Ḥ. K̲h̲. ii p. 657 (Jahān al-raml): possibly Browne Suppt. 370 (Jahān al-raml, “of unknown authorship”).

Edition: Bombay (Mus̲h̲ār 519).

§ 852. M. Maʿṣūm b. M. Amīn Ḥusainī Astarābādī.

Kanz al-murād, composed in 1053/1643: Āṣafīyah ii p. 1686 no. 148.

§ 853. M. Ibrāhīm Khān b. M. Mas̲h̲hūr K̲h̲ān describes himself as mutawaṭṭin i Hindūstān ba-s̲h̲ahr i Malik Ḥaidar i.e., according to the d.m.g. catalogue, ¶ a resident of Seringapatam [where Ḥaidar ʿAlī K̲h̲ān, of Mysore, ruled from c. 1760 to 1197/1782].

Mirʾāt al-mubtadiʾ (so Āṣafīyah cat.), or Mirʾāt al-mubdī (so d.m.g. cat.), (beg. S̲h̲. u sp. mar K̲h̲āliqī rā kih āsmān rā bī sutūn āfrīdah), classified under Raml in the Āṣafīyah cat., described in the d.m.g. cat. as dealing with astrology and fortune-telling, and divided into a muqaddimah and sixteen faṣls: d.m.g. 70 (defective at end. 168 foll.), Āṣafīyah ii p. 1686 no. 127.

§ 854. Mīr Sulṭān-ʿAlī Burhānpūrī.

Tuḥfah i Ḥaidarī, composed in 1203/1788–9: Āṣafīyah ii p. 1684 no. 121.

§ 855. ʿAlī Ḥasan K̲h̲ān b. Nawwāb Muhammad-Qulī K̲h̲ān presumably lived in the 19th century, since his Gulzār i raml is described in the catalogue as a very modern treatise.

Gulzār i raml (beg. Baʿd i ḥ. i Īzad i g̲h̲affār), in sixteen gul-dastahs: Bānkīpūr xi 1067 (53 foll. 19th cent.).

§ 856. Appendix

(1)

Anwār al-raml (beg. S̲h̲. u sp. i bī-ḥ. u q. Āfrīdgārī-rā jalla jalāluhu kih), a detailed work by ʿAbd al-G̲h̲anī S̲h̲īrwānī, divided into a muqaddimah, two maqālahs and a k̲h̲ātimah: Ethé 2267 (beg. Waffaqaka ’llāhu taʿālā ‘alā ṭalabihi wa-auṣalaka ilā maʿrifatihi. 122 foll. ah 1182/1768–9), Lindesiana p. 150 no. 696 (ah 1189/1775), Lahore Panjāb Univ. (ah 1189/1775. See ocm. x/3 p. 106 no. 25), Ivanow Curzon 661 (117 foll. ah 1216/1801), Āṣafīyah ii p. 1682 no. 129 (ah 1279/1862–3), p. 1684 no. 41, ʿAlīgaṛh Subḥ. mss. p. 23 no. 8 (?) (Kitāb i raml, by ʿA. al-g̲h̲. s̲h̲.), Browne Suppt. 1505 (4) (extracts. Corpus 80).

Editions: Lucknow N.K. 1294/1877°* (524 pp. Marginal notes); place? 1313/1895–6 (Āṣafīyah ii p. 1682 no. 159, D̲h̲arīʿah ii p. 427).

(2)

C̲h̲ihil u c̲h̲ahār dāʾirah i raml: Āṣafīyah ii P. 1684 no. 130.

(3)

Daqāʾiq al-ḥaqāʾiq, fī ’l-raml, by Bahāʾ al-Daulah, probably the same work as no. 4: D̲h̲arīʿah viii p. 234 no. 977, where a very old ms. in the library of S.M. ʿAlī Hibat al-Dīn [s̲h̲ahristānī, at Kāẓimīyah] is mentioned without quotation of the opening words.

(4)

Daqāʾiq al-ḥaqāʾiq (beg. Ḥ. u sp. i bī-q. Qādirī-rā kih … niqāt i kaifīyat), on “fortune-telling”, by Bahāʾ al-Dīn Waltah [sic],² probably the same work as no. 3: Madrās i 506 (294 pp.).

(5)

¶ Ḍiyāʾ al-raml, by S. Raus̲h̲an ʿAlī Faiḍābādī, the author of the Ik̲h̲tiṣār al-raml (no. 6 below), the Sirāj al-raml (no. 46 below), the Zubdah i raus̲h̲an (no. 56 below) and the Zubdat al-raml (no. 58 below): Āṣafīyah ii p. 1684 no. 116, p. 1686 no. 140.

(6)

Ik̲h̲tiṣār al-raml, by S. Raus̲h̲an ʿAlī Faiḍābādī, the author of the Ḍiyāʾ al-raml (no. 5 above), the Sirāj al-raml (no. 46 below) the Zubdah i raus̲h̲an (no. 56 below) and the Zubdat al-raml (no. 58 below): Āṣafīyah ii p. 1682 no. 135 (ah 1277/ 1860–1).

(7)

Intik̲h̲āb i Dil, by “Dil” (presumably a tak̲h̲alluṣ): Lahore Panjāb Univ. (85 foll. ah 1176/1762–3. See ocm. x/3 p. 106 no. 27).

(8)

Istik̲h̲rāj al-raml: Āṣafīyah ii p. 1682 no. 113 (ah 1141/1728–9).

(9)

Jahān al-raml: Browne Suppt. 370 (foll. 2b–69a). Possibly this is the Jihāt al-raml mentioned above § 851.

(10)

Jawāhir al-asrār, on raml: D̲h̲arīʿah v p. 261 no. 1256 (ms. at Najaf).

(11)

Kanz al-g̲h̲aib (beg. Tabāraka ’smuka yā Muṣawwira ’l-ṣuwari wa-’l-as̲h̲kāl) by Saʿd al-Dīn Masʿūd b. Aḥmad Nīs̲h̲āpūrī: Ivanow 1518 (2) (foll. 35b–44b. Circ. ah 1114/ 1702–3?).

(12)

Kanz al-Ḥusain, by G̲h̲ulām-Ḥusain rammāl: place? 1885 (Āṣafīyah ii p. 1686); Cawnpore 1900° (346 pp.); 1320/ 1902°* (N.K. 346 pp.)

(13)

K̲h̲aṭṭ i Dānīyāl, on geomancy, by Ḥakīm k̲h̲udā-bak̲h̲s̲h̲ “Ḥād̲h̲iq” Gujrātī:³ Meerut 1889° (112 pp.).

(14)

K̲h̲ulāṣat al-raml, by S. Turāb ʿAlī.

Edition: place? 1874 (Āṣafīyah ii p. 1684 no. 284).

(15)

K̲h̲ulāṣat al-raml, by ʿUmar b. Ḥaidar b. Kabīr b. Ḥaidar [b.?] Mubārak b. Ḥusain: Āṣafīyah ii p. 1684 no. 127 (ah 1248/1832–3).

(16)

Kīfāyat al-mubtadiʾ, on raml, by M. b. ʿAlī Uzqandī: Peshawar 1955.

(17)

Lubb i lubāb, by Nāṣir b. M. [b.] Ḥaidar Rammāl S̲h̲īrāzī: Āṣafīyah ii p. 1686 no. 60.

(18)

Madk̲h̲al i raml (beg. Fard u sih zanj s̲h̲akl i aʿyān-ast), metrical, without preface or author’s name: Rieu ii 801a (ah 884/1480).

(19)

Mag̲h̲z i ʿilm, by M. ʿAṭāʾī Lāhaurī (cf. under Miṣdāq al-raml below): Āṣafīyah ii p. 1686 no. 122.

(20)

Maḥbūb al-raml, by Maḥbūb ʿAlī-S̲h̲āh Rammāl.

Edition: 1291/1874 (Āṣafīyah ii p. 1686 no. 285).

(21)

¶ Maḥmūd al-raml, by Nāṣir b. M. [b. Ḥaidar?⁴] S̲h̲īrāzī. Editions: Lucknow N.K. 1298/1881°* (the first of six tracts in a Majmūʿah i rasāʾil i raml. 50 pp.); 1308/1891* (in a reimpression of the same Majmūʿah).

(22)

Majmūʿah i rasāʾil i raml, six tracts, namely, (1) Maḥmūd al-raml (see no. 21 above), (2) Nāṣir al-raml (see no. 33 below), (3) Zubdat al-raml (see no. 58 below), (4) Nādir al-raml (see no. 32 below), (5) Zubdah i raus̲h̲an (see no. 56 below), Mirʾāt al-raml (see no. 24 below): Lucknow N.K. 1298/1881°*; 1308/1891*.

(23)

Miftāḥ al-raml, by M. Ḥusain b. S̲h̲ihāb al-Dīn M.: Āṣafīyah ii p. 1686 nos. 129 (ah 1279/1862–3), 138.

(24)

Mirʾāt al-raml, by Nūr Muḥammad Rammāl.

Editions: Lucknow N.K. 1298/1881°* (the sixth and last tract in a Majmūʿah i rasāʾil i raml. 76 pp.); 1308/1891* (in a reimpression of the same Majmūʿah).

(25)

Miṣbāḥ al-raml: see Qāʿidah i M. al-r.

(26)

Miṣdāq al-raml, by Muballig̲h̲ al-Dīn Lāhaurī: Āṣafīyah ii p. 1686 no. 117.

(27)

Miṣdāq al-raml, based on the teachings of Badīʿ al-Dīn Lāhaurī and Raus̲h̲an ʿAlī Dihlawī by M. ʿAṭāʾī⁵ Lāhaurī (cf. Mag̲h̲z i ʿilm, no. 19 above): Bodleian iii 2747 (78 foll. ah 1238/1823).

Editions: [Lucknow] 1293/1876°* (N.K. 136 pp.); Cawnpore 1303/1886°* (N.K. 136 pp.).

(28)

(Muk̲h̲taṣar dar ʿilm i raml) (beg. al-Ḥ. li-walīyihi wa-’l-ṣ. ʿalā Nabīyihi … Bi-dānīd, birādarān i aʿizzā): Berlin 9 (12).

(29)

Muntak̲h̲ab al-raml: Āṣafīyah ii p. 1686 no. 128.

(30)

Muqaddimah (beg. Īn muqaddimah īst dar ʿilm i raml mus̲h̲tamil bar dū maqālah [maqālah i] ūlā dar muqaddimāt i as̲h̲kāl u aḥwāl i īs̲h̲ān u maqālah i t̲h̲ānī dar maqṣūd i īn ʿilm u maʿrifat i ʿamal u aḥkām): Hamburg 226 (1) (foll. 1–33, defective at end).

(31)

Mut̲h̲allat̲h̲āt al-raml, by Imām Muḥammad Rammāl: Āṣafīyah ii p. 1686 no. 116.

(32)

¶ Nādir al-raml, by M. ʿAbd Allāh Muʿīn⁶ (so Edwards), or ʿAbd Allāh Muʿīn (so Arberry).

Editions: Lucknow N.K. 1298/1881°* (the fourth of six tracts in a Majmūʿah i rasāʾil i raml. 52 pp.); 1308/1891* (in a reimpression of the same Majmūʿah).

(33)

Nāṣir al-raml, by Nāṣir b. M. S̲h̲īrāzī (see pl. ii § 856 (21)).

Editions: Lucknow N.K. 1298/1881°* (the second of six tracts in a Majmūʿah i rasāʾil i raml. 53 foll.); 1308/1891* (in a reimpression of the same Majmūʿah).

(34)

Qāʿidah i Mīṣbāḥ al-raml, a short tract beginning with those words: Hamburg 226 (4) (foll. 101b–105a. ah 971/1563).

(35)

Risālah dar fann i raml, metrical, by S.M. Amīn al-Dīn: ʿAlīgaṛh Subḥ. mss. p. 24 no. 18 (ad 1889).

(36)

Risālah dar ʿilm i niqāṭ ba-dāʾirah i abdaḥ (beg. al- Ḥ. l…. Īn risālah īst dar ʿilm i raml kih az akt̲h̲ar i kutub i muʿtabarah): Ivanow 1519 (1) (ah 1163/1750).

(37)

Risālah dar raml, by Kripā Nāt’h: ʿAlīgaṛh Subḥ. mss. p. 24 no. 9 (ah 1296/1879).

(38)

Risālah i Nāṣirī, by Nāṣir [b.?] M. b. Ḥaidar Rammāl S̲h̲īrāzī (cf. pl. ii § 856 (21)): Āṣafīyah ii p. 1648 no. 136 (ah 1230/1815).

(39)

(Risālah i raml) (beg. al-Ḥ. l. ’l. lam yazal wa-lā yazāl), written by Nāṣir b. M. b. Ḥaidar Rammāl S̲h̲īrāzī (cf. pl. ii § 856 (21)) for S. Ḥusain b. ʿAlī al-ʿAlawī and consisting (in the Calcutta ms., which may be incomplete) of two maqālahs: Ivanow Curzon 660 (25 foll. Early 19th cent.).

(40)

Risālah i raml, by S̲h̲ams al-Dīn K̲h̲iḍrī: Āṣafīyah ii p. 1684 no. 132 (ah 1139–40/1727).

(41)

Risālah i raml (beg. A. b. riwāyat kunand az mutaqaddimān u ḥukamāʾ kih ʿilm i nuqṭah yaʿnī raml ʿilm i Dāniyāl i paig̲h̲ambar būdah ast): Browne Pers. Cat. 131 (6) (foll. 55b–94a. ah 891/1486).

(42)

(Risālah i raml) (beg. al-Ḥ. l. R. al-ʿā. wa-’l-ṣ…. a. b. īn kitāb dar bayān i raml u aḥkām i īn kitāb bayān i mit̲h̲āl i buzurg īn-ast [sīc]): Browne Pers. Cat. 133 (3) (foll. 66a–98a).

(43)

(Risālah i raml), various untitled or unidentified works: Āṣafīyah ii p. 1684 no. 114, 134, p. 1686 nos. 118, 123, 124, 142, 143, 144, Bodleian 1502 (fragment beginning with muqaddamah i duwum dar bayān i aḥkām i raml. 43 foll.), Browne Pers. Cat. 133 (1) (acephalous. 27 foll. ah 1012/1603).

(44)

S̲h̲ajarah: Āṣafīyah ii p. 1684 no. 133.

(45)

¶ S̲h̲ajarah i pur-t̲h̲amarah, based on the apocryphal Book of Daniel: Ivanow 1517 (acephalous. 157 foll. Late 16th cent.).

(46)

Sirāj al-raml, by S. Raus̲h̲an ʿAlī Faiḍābādī, the author of the Ḍiyāʾ al-raml (no. 5 above), the Ik̲h̲tiṣār al-raml (no. 6 above), the Zubdah i raus̲h̲an (no. 56 below) and the Zubdat al-raml (no. 58 below): Āṣafīyah ii p. 1684 no. 149.

Editions: Delhi 1289/1872* (96 pp.); [Lucknow] N.K. 1293/1876°* (96 pp.); Cawnpore 1891° (97 pp.).

(47)

(Surk̲h̲āb al-raml), or (Risālah i Surk̲h̲āb) (beg. Ḥ. i akmal u s̲h̲. i ajmal ba-ʿadad i d̲h̲arrāt i raml lāʾiq i Fardī-st kih as̲h̲yā-rā), by Surk̲h̲āb: Hamburg 226 (3) (foll. 69b–98a. ah 971/1563(?)), Ivanow 1518 (1) (ah 1114/1702–3), Bodleian iii 2746 (1) (ah 1235/1820), Ethé 2268 (168 foll. N.d.), Āṣafīyah ii p. 1684 no. 58.

Edition: Bombay 1309/1892° (Hād̲h̲ā kitāb i … Surk̲h̲āb … dar ʿilm i raml. 64 pp.); 1312/1894* (K. i S., “attr. to Daniel the Prophet.” 71 pp. Datta-prasād Pr.).

(48)

Taqwīm al-raml, by Abū Bakr Iqlīdī: Āṣafīyah ii p. 1684 no. 119.

(49)

Taqwīm al-raml, by S. Muṣṭafā: Āṣafīyah ii p. 1684 no. 126 (ah 1316/1898–9).

(50)

Taqwīm al-raml, a “geomantic calendar” consisting “of 14 tables, each of which occupies a page, assigning to each day of the month the things best to be done; therein also a few general indications are given, but no special rules for using this little almanac”: Rehatsek p. 160 no. 119 (n.d.).

(51)

Tashīl al-raml: ʿAlīgaṛh Subḥ. mss. p. 24 no. 14, possibly also D̲h̲arīʿah iv p. 181 no. 904 (beg. al-H. l. R. al-ʿā…. Bi-dān-kih Īzad taʿālā az jumlah i mak̲h̲lūqāt).

(52)

Tuḥfat al-raml, in four maqālahs, by K̲h̲wājah Nāṣir al-Dīn [b.] Aḥmad [sic. but read Muḥammad?] b. Ḥaidar S̲h̲īrāzī (cf. pl. ii § 856 (21)): Ḥ. K̲h̲. ii p. 244, Browne Suppt. 1504 (1) (foll. 2b–33a. ah 965/1557–8).

(53)

Uʿjūbat [or ʿUjūbat al-raml (beg. Ḥ. u t̲h̲anāy [sīc] bar Mubdiʿ i bī-ālat) in twelve bābs (according to the preface): Bodleian iii 2746 (2) (foll. 44–69. ah 1235/1820).

(54)

Uṣūl al-raml, metrical: Āṣafīyah ii p. 1682 no. 151.

(55)

Zain al-raml, by Zain al-ʿābidīn b. Qāsim rammāl Iṣfahānī: Browne Suppt. 744 (foll. 118b–151b).

(56)

Zubdah i raus̲h̲an, metrical, by S. Raus̲h̲an ʿAlī Faiḍābādī, the author of the Zubdat al-raml (no. 58 below), the Sirāj al-raml (no. 46 above) the Ḍiyāʾ al-raml (no. 5 above), and the Ik̲h̲tiṣār al-raml (no. 6 above).

Editions: Lucknow N.K. 1298/1881°* (the fifth of six tracts in a Majmūʿah i rasāʾil i raml. 25 pp.); 1308/1891* (in a reprint of the same Majmūʿah).

(57)

¶ Zubdat al-raml (metrical according to Arberry), by Ambā-prasād: Delhi 1292/1876°* (Kās̲h̲ī Pr. 128 pp.).

(58)

Zubdat al-raml, by S. Raus̲h̲an ʿAlī Faiḍābādī, author of the Ḍiyāʾ al-raml (no. 5 above), the Ik̲h̲tiṣār al-raml (no. 6 above), the Sirāj al-raml (no. 46 above) and the Zubdah i raus̲h̲an: Lucknow N.K. 1298/1881°* (the third of six tracts in a Majmūʿah i rasāʾil i raml. 55 pp.); 1308/1891* (in a reprint of the same Majmūʿah).

next chapter: 9.7 Ṭilasmāt