11.9.1 Nature and significance

There are two Slavonic translations of the Prayer of Manasseh (Pr Man), the first was made from Greek (11.3), probably in the ninth century C.E., while the second was made from Latin (11.5) in the late fifteenth century. Both translations are based on the Canticle text and not on the tradition of the Constitutiones Apostolorum.¹ The earlie…