12.11.1 Introduction and Manuscripts

Like the LXX (12.3) and the Coptic tradition (12.7), the Christian Arabic tradition (I.1.4.11; I.10.4.8) includes only Psalm 151. Psalm 151 has been collated from Lagarde’s edition, which provides the texts of the Roman edition (Arab-Ps 151^R), the Polyglot of Paris (Arab-Ps 151^P = London, BL, Harl. 5469), and the Aleppo version (Arab-Ps 151^A = Rome, BAV, Ar. 4).¹ Other versions used are: the still unpublished manu…