Search

, in modern Turkish Mehmet Emin Yurdakul (1869-1944), Turkish poet and patriot, the pioneer of modern Turkish poetry in spoken Turkish and syllabic metre. He was born in the Bes̲h̲iktas̲h̲ district of Istanbul on 13 May 1869. The family originated from Zekeriyyā Köyü, a village near Lake Terkos, in Eastern Thrace, some 30 miles north-west of Istanbul. His grandfather Ḥalīm Ag̲h̲a was a trawler owner. His father Ṣāliḥ Ag̲h̲a, later called Ṣāliḥ Reʾīs (Captain) when he owned a large trawler rowed …

i, ii. — See Vol. II, s.v. iii. In Ottoman Turkish literature. After their conversion to Islam, the Turks adopted and assimilated Arabo-Persian cultural institutions, but in literature they tended to follow the Persian type. Thus it was the Persian g̲h̲azal rather than the Arabic one which became a model both in Eastern (Čag̲h̲atay) and Western (Ottoman) Turkish literature. ¶ The Turkish g̲h̲azal , which became the most popular poetical form after the mat̲h̲nawī [ q.v.], is very similar to the Persian g̲h̲azal from the point of view of technique [see g̲h̲azal. ii. In Persian literature]. …

, Memdūḥ S̲h̲ewket , modern Turkish Memduh Şevket Esendal , Turkish short story writer and politician (1883-1952). He was born in Corlu in Eastern Thrace, the son of Kahyabeyog̲h̲lu S̲h̲ewket, a modest farmer of an immigrant ( göčmen ) Turkish family from the Balkans. He did not have any regular schooling but was self-taught; then when his father died in 1907, he looked after the family until 1912 when the Balkan War broke out and the family moved to Istanbul. He had joined the Committee of Union and Progress (…

, modern Turkish Çaylak Tevfi̇k , Turkish writer and journalist (1843-92). A self-taught man, he was born in Istanbul and became a civil servant. He started his career in Bursa and continued in Istanbul where he published the papers ʿAṣi̊r (“Century”, later renamed Leṭāʾif-i āt̲h̲ār ) and Teraḳḳi̊ (“Progress”). In February 1876 he published his best-known paper, the humorous Čaylaḳ (“The Kite”), which became his nick-name ¶ and which ceased publication in June 1877 after 162 numbers. In 1877 he went, with a delegation, to Hungary for a month and on his return …

, recueil turc de douze contes en prose, émaillés de passages en vers; c’est le spécimen le plus ancien qui ait survécu de l’épopée Og̲h̲uz et l’un des monuments les plus remarquables de la langue turque. Ils furent ainsi appelés d’après le nom du sage, personnage légendaire, qui apparaît dans chaque conte; c’est le chanteurpoète qui recompose et déclame chaque récit, et accorde sa bénédiction à tous. Il rappelle fortement les magiciens-poètes de l’époque s̲h̲amaniste. Le seul manuscrit complet qui existe se trouve à Dresde (H. O. Fleischer, Catalogus codicum man. orientalium ..., n° …

, Meḥmed Fuad (Köprülü-zāde Meḥmed Fuʾād jusqu’en 1934), savant turc et pionnier des études turques, dans le sens moderne, en Turquie. Il naquit et mourut à Istanbul (1890-28 juin 1966). Il était le fils d’un fonctionnaire, Ismāʿīl Fāʾiz Bey, qui descendait de la sœur du célèbre grand-vizir ottoman, Köprülü-Meḥmed Pas̲h̲a [voir art. précédent], laquelle avait épousé Ḳi̊bleli Muṣṭafā Pas̲h̲a, un temps vizir de Meḥemmed IV; sa mère, Ḵh̲adīd̲j̲a Ḵh̲āni̊m. était la fille de ʿArif Ḥikmet Efendi, membre des ʿulamaʾ d’islimye en Roumélie (auj. Sliven, en Bulgarie). Il fit ses études à la rüs̲…

, en turc moderne Hüseyin Rahmi̊ Gürpinar (1864-1944), romancier et nouvelliste turc qui, bien quʾà lʾécart de tous les courants et mouvements littéraires de son époque, demeura lʾécrivain le plus populaire de 1890 jusque vers 1930. Il naquit à Istanbul, dans le quartier dʾAyaspasa, le 17 août 1864; il était le fils de Meḥmed Saʿīd Pas̲h̲a, aide-de-camp du sultan ʿAbd al-ʿAzīz; la famille était originaire dʾAydi̊n. Il perdit sa mère à lʾâge de trois ans, alors que son père occupait une fonction en Crète; il fit ses études dans les écoles primaires et secondaires dʾIstanbul et plus tard au mak…

, Ibn al-Amīn Maḥmūd Kemāl (en turc moderne: İbnülemi̇n Mahmud Kemal İnal), 1870-1957, biographe et écrivain turc dont l’importance réside dans le fait qu’il est le dernier représentant éminent de la science et de l’érudition traditionnelles ottomanes. Son père, Meḥmed Emīn Pas̲h̲a (1837-1908, également connu sous le nom de «Mühürdar» du fait qu’il était le secrétaire privé de son protecteur et parent Yūsuf Kāmil Pas̲h̲a (1808-76), grand-vizir sous ʿAbd al-ʿAzīz et gendre de Muḥammad ʿAlī d’Égypte), servit dans diverses provinces d’Anatolie et se retira en 1908 comme gouverneur ( mu…

, mieux connu sous le nom de Ḳara Faḍlī (m. 971/1563-4), poète turc, né à Istanbul, fils d’un sellier. On sait peu de chose sur le début de sa vie. Il ne semble pas avoir reçu un enseignement régulier, mais il acquit des connaissances grâce au commerce des gens instruits, surtout du poète Ḏh̲ātī [ q.v.], dont l’échoppe de géomancien était devenue une sorte de club littéraire pour gens de lettres, où le vieux poète aidait et encourageait de jeunes talents. Sur la suggestion de Ḏh̲ātī, il composa une ḳaṣīda à l’occasion des festivités organisées pour célébrer la circoncision du prince…

, Nūr Allāh (turc moderne Nurullah Ataç), éminent essayiste et critique littéraire turc (1898-1957) qui fut, pendant vingt ans (1935-55), le guide spirituel du renouveau linguistique et littéraire de la Turquie contemporaine. Fils de Meḥmed ʿAṭāʾ, fonctionnaire et écrivain (1856-1919), mieux connu comme traducteur (sur la version française) de la GOR de J. von Hammer, il naquit à Istanbul. Jusqu’à l’imposition des noms de famille en 1934, il signa ses écrits Nūr Allāh ʿAṭāʾ, mais il changea alors ʿAtāʾ en Atač et laissa ensuite tomber Nūr Allāh…

, poète populaire turc. Il fut l’un des plus grands et des plus caractéristiques représentants des ʿāsḥi̊ḳs qui, à bien des égards, continuèrent, durant la période ottomane, les traditions des musiciens-poètes ( ozan) turcs de l’époque pré-islamique et du début de l’Islam; ces poètes improvisaient souvent des poèmes qu’ils chantaient en s’accompagnant d’un instrument de musique, notamment du kopuz. Le terme de ʿās̲h̲i̊ḳ qui, à l’origine, désignait les poètes populaires mystiques formés dans les couvents des divers ordres de derviches, fut, par la suite, re…

, Sermed Muk̲h̲tār (turc mod. Sermet Muhtar Alus), écrivain turc (1887-1952). Fils d’Aḥmad Muk̲h̲tār Pas̲h̲a, fondateur du Musée de l’Armée et professeur à l’École de guerre, il naquit à Istanbul, fit ses études au Lycée de Galatasaray, étudia le droit et fut diplômé en 1910. Encore étudiant, il fonda, avec deux amis, le journal humoristique El-Üfürük (1908) et donna des essais et des ¶ dessins à un autre journal humoristique, Davul (1908-9). Il s’intéressa quelque temps à la philosophie et à la sociologie et se tourna vers le théâtre. Entre 1918 et 1930, abstract…

(ʿOt̲h̲mān Nūrī), savant et publiciste turc, né en 1883 à İmrin, village (actuellement chef-lieu de district) du wilāyet de Malatya. Son père, Ḥād̲j̲d̲j̲ī ʿAlī, d’une famille d’humbles fermiers, tenta fortune dans le commerce et, après de nombreux voyages, notamment en Roumanie, s’établit à Istanbul où il ouvrit un café. Le jeune Osman, qui avait appris oralement le Ḳurʾān par cœur dans son village, fut amené à Istanbul en 1892 et, après avoir suivi les cours de diverses écoles modernes, il entra au Dār al-S̲h̲a…

, connu sous le nom de Fehīm-i Ḳadīm (m. 1058/1648), un des poètes mineurs turcs les plus appréciés du XVIIe siècle. Selon les informations dispersées que l’on trouve dans différentes ted̲h̲kires et chez Ewliyā Čelebi, il naquit à Istanbul d’un père qui était un pâtissier égyptien. Dépourvu d’instruction et de situation stable et souffrant de la pauvreté, il quitta Istanbul pour se joindre à la suite d’Eyyūb Pas̲h̲a, gouverneur d’Égypte. Ayant perdu, à la suite d’une intrigue de l’un de ses collègues, la faveur du Pas̲h̲a, i…

I, II, voir vol. II, p. 1051 sqq. III. — Littérature turque ottomane Après leur conversion à l’Islam, les Turcs adoptèrent et assimilèrent les institutions culturelles arabo-persanes, mais, en littérature, ils tendirent à suivre la tradition persane. Ainsi, ce fut le g̲h̲azal persan plutôt que l’arabe qui servit de modèle à la littérature turque tant orientale (čag̲h̲atāy) ¶ qu’occidentale (ottomanc). Le g̲h̲azal turc, qui était la forme poétique la plus populaire après le mat̲h̲nawī [ q.v.], ressemble beaucoup au g̲h̲azal persan du point de vue technique [voir G̲h̲azal. II]. C’es…

(en turc moderne: Halide EdibAdivar), éminente romancière, écrivain et nationaliste turque (1884-1964), née à Bes̲h̲iktas̲h̲, non loin du Palais Yildiz, où son père, Meḥmed Edīb, était premier secrétaire du trésor privé du sultan ( d̲j̲eyb-i hümāyūn ser-kātibi). Edīb était le fils adoptif d’un s̲h̲ayk̲h̲ Maḥmūd de Salonique qui l’avait élevé et envoyé parfaire son instruction à Istanbul (Halide Edib, Memoirs, New York 1926, 200); il occupa aussi les fonctions de directeur de la Régie des Tabacs à Yanya (Janina) et Bursa. La mère de Ḵh̲ālide, Bedrfem Ḵh̲…

, appelé également Ḵh̲ayālī Bey et Ḵh̲ayālī Meḥmed Bey, surnommé Bekār Memi parce qu’il resta célibataire, poète turc ottoman (m. 964/1556) né à Vardar Yenid̲j̲esi (auj. Giannitsa), près de Salonique en Macédoine. Il ne reçut pas la formation traditionnelle des medreses, mais apprit en autodidacte tout ce qu’un homme instruit de son temps pouvait savoir et, très jeune, il commença ¶ à écrire des poèmes; les poètes Uṣūlī et Ḥayretī furent de ses amis. D’après ʿĀs̲h̲i̊k Čelebi, qui fut son meilleur ami et dont la Ted̲h̲kire est la source principale des données biographiques qui le…

, ʿAlī (1867-1922), écrivain, journaliste et homme politique turc. Son père, Ḥād̲j̲d̲j̲ī Aḥmed Efendi, était venu dans sa jeunesse d’un village proche de Čanki̊ri̊, en Anatolie centrale, avait fait fortune dans la capitale comme fabricant de cire et était devenu le chef de sa corporation. ʿAlī Riḍa (tel était le nom de ʿAlī Kemāl jusqu’à ses années d’étudiant; voir infra) naquit en 1867 dans le quartier Süleymāniyye d’Istanbul (sa mère était la deuxième épouse, circassienne, de son père) et grandit dans une atmosphère familiale conservatrice et traditio…

, Maḥmūd ʿAbd al-Bāḳī, poète turc, né à Istanbul (933/1525), de famille modeste. Son père Meḥmed était müʾad̲h̲d̲h̲in à la mosquée Fātiḥ. Après avoir travaillé comme apprenti chez un sellier, Bāḳī commença des études régulières dans une madrasa où il eut la chance d’avoir pour professeurs quelques-uns des principaux savants de son temps et maints condisciples brillants, entre autres l’historien Saʿd al-dīn. Il profita grandement de ce milieu stimulant, de l’estime et de l’encouragement du vieux poète Ḏh̲ātī dont la boutique était u…

, Fāliḥ Ri̊fḳī, écrivain, journaliste et homme politique turc (1894-1971). Fils de Ḵh̲alīl Ḥilmī, traditionaliste intransigeant et imām d’une mosquée de Ḏj̲ibāli, sur la Corne d’Or, il naquit à Istanbul et fit ses études à l’école secondaire de Merd̲j̲ān (où son maître, le poète Ḏj̲elāl Sāhir, l’engagea à publier ses premiers poèmes) et à la Faculté des Lettres. Son frère aîné, qui était un officier progressiste, lui fournit toute la littérature avancée, de Nāmi̊ḳ Kemāl à Tewfīḳ Fikret [ q.vv.]. La carrière journalistique de Fāliḥ Ri̊fḳī débuta en 1912 au Ṭanīn de Ḥusayn Ḏj̲āhid [ q.v.], …