Search

[German version] (λαγώπους/ lagṓpous, ‘hare foot’) was the name for the ptarmigan, Lagopus mutus ( Montin), due to its feathered legs. It was highly esteemed as game (Hor. Sat. 2,2,22: lagoi…

[German version] ( Capreolus capreolus). A small genus of deer, spread as far as southern Europe, whose way of life was hardly known in Antiquity. Capreolus in Columella describes not only the roe deer (9,1,1) but also a two-tined gardening tool (11,3,46) and the shoots of a vine (e.g. 4,14,1 and 5,6,26). Its short and slightly branching antlers, which are allegedly not shed, are mentioned in Plin. HN 11,124. In Roman authors the usual Latin name was probably caprea (e.g. in Varro Rust. 3,3,3; Ov. Met. 1,442; Columella 9 pr.; Hor. Carm. 3,15,12: lasciva caprea; Plin. HN 8,228: absent in …

[German version] (κέρασος; kérasos, Latin cerasus with unclarified etymolog…

[German version] (ἐχῖνος χερσαῖος/ echînos chersaîos, Lat. ericius, ire- or erinaceus, seldom echinus), Erinaceus europaeus L., a mammal from the order of insectivores. Its typical characteristics are described by Aristotle and other authors: the spines (Aristot. Hist. an. 1,6,490b 29 and 3,11,517b 24, cf. Emp. fr. 83 Diels/Kranz; Aristoph. Pax 1086), the position of the testicles within the body (Aristot. Hist. an. 3,1,509b 9) and its mating in an upright position, stomach to stomach (ibid. 5,2,540a 3f.; Pli…

[German version] ( Cicada plebeia). The cicada (Greek; τέττιξ/ téttix, Gen. -ιγος or -ικος; Lat. cicada) was and is one of the best-known and most characteristic insects of the Mediterranean. Its typical song or noise (ἠχεῖν/ ēcheîn, Hes. Op. 583; Sappho Fr. 89 D.; Anth. Pal. 7,196 and 201), produced by rubbing the wings against the opercula (cf. Aristot. Hist. an. 4,9,535b 7-9), is often the only sound on a hot summer day when all other animals are silent (e.g., Hes. Sc. 396; Aristoph. Av. 1095; Theoc. 5,110 and 7,139; Verg. Ecl.…

[German version] (χήν; chḗn, anser, derived from its voice according to Varro, Ling. 5,75). Family of waterfowl found throughout the world with numerous wild species. The Mediterranean cultures knew only the bean goose ( anser fabalis) and the larger greylag goose ( anser anser) ─ which Aristotle (Hist. an. 7(8),3,593b 22 and 7(8),12,597b 30) first distinguished by size ─ as birds of passage (proof in Troy II and Swiss pile-dwellings). They caused considerable damage to sown fields during the migration period (cf. among others Plaut. Truc. 252; Verg. G. 1,119: improbus anser; Priap. 6…

[German version] The black alder, Alnus glutinosa (L.) Gaertn. (κλήθρα, klḗthra), which grows in damp locations almost everywhere in Europe (Theophr. Hist. pl. 1,4,3; 3,14,3; Plin. HN 16,77, cf. 31,44) represents the genus …

[German version] ( Alcedo hispida, ἀλκυών/ alkyṓn, ἀλκυονίς/ alkyonís; term for the full-grown male κηρύλος/ kērýlos, Antigonus, Mirabilia 27 and schol. Theoc. 7,57; alcedo since Varro, Ling. 7,88, halcyo). A magnificently coloured, fish-eating corcaciiform bird only rarely observed in Greece as a winter guest (Stesich. fr. 12 B in Aristot. Hist. an. 5,9,542b 24f.). Homer (Il. 9,563) first mentions it in conjunction with Alcyone [2]. In the report by Aristotle (Hist. an. 5,8,542b 4-17; 9(7),14,616a 14-34) there is not jus…

[German version] (θυμελαία or χαμελαία/ chamelaía) is the ancient name for the shrub Daphne gnidium L (Kneoron, Daphnoides) of the Thymelaeaceae family, which grows on dry mountain slopes in Greece and northern Italy. Its red fruit (κόκκοι Κνίδιοι/ kókkoi Knídioi, Latin grana Cnidia, Plin. HN 13,114), which burned in the throat and hence was taken e.g. in bread, made a highly effective laxative (Theophr. H. plant. 9,20,2; Dioscurides 4,172 Wellmann = 4,170 Berendes). Hünemörder, Christian (Hamburg) Bibliography A. Steier, s. v. T., RE 6 A, 699 f.…

[German version] The only genus of the Resedaceae which grows in the Mediterranean area (in some 30 species, including Reseda lutea L.). From the root a yellow pigment was extracted, for which there is evidence from lake dwellings in Switzerland (as early as c. 3000-700 BC). The herb called lutum in Latin was cultivated in Italy and used to dye clothing, especially the russet-coloured bridal veil, the flammeu…

…

[German version] (θέρμος/ thérmos, of unknown etymology, Latin lupinus or -um, from lupus, ‘wolf’, for an unknown reason) is the pulse (Leguminosae) lupin. In Greece and Italy in antiquity there were many wild varieties, of which several were cultivated as food for people of the poorer classes and for livestock. The bitter taste (eliminated only in the 20th cent. by breeding) was moderated by soaking it for a long time in warm water (Plin. HN 18,136 and 22,154), cooking and mashing. There were precise regul…

…

[German version] (ἄνισον; ánison), Pimpinella anisum L. was, like other herbs of the family of the umbelliferous plants (e.g. ἄνηθον; ánēthon, Anethum, dill, and ἄμμι; ámmi, Ammi), introduced to Greece via Egypt. Dioscorides 3,56 (ἄνησσον; ánēsson) [1.2.69 f.] = 3,58 [2.301 f.] considered Cretan aniseed to be the best. According to Plin. HN 20,185-195, Pythagoras in particular and also several Greek doctors praised anesum as a herb and remedy, e.g. for epilepsy. Later it was also a component of theriaca.…

[German version] (καικίας; kaikías, Latin caecias). This local wind name is supposedly derived from the river  Caecus [2] in Mysia (Ach. Tat. Introductio in Aratum 33, p. 68 Maas). As one of the ánemoi katholikoí (the common winds [1. 2305]), the C., also called Hellēspontías (Ἑλλησποντίας) by some, was a joint wind of  Boreas and  Eurus; it was said to b…

[German version] ἄμωμον ( ámōmon) and καρδάμωμον ( kardámōmon; in Theophr. H. plant. 9,7,2 = amomum and cardamomum in Plin. HN 12,48-50), ἄμωμον ( ámōmon; in Dioscorides 1,15 [1. 1,20 f.] = 1,14 [2. 39-41]) was the name for the aromatic capsules and seeds of several zingiberaceae from India ( Amomum cardamomum etc., Elettaria cardamomum) and tropical Africa ( Aframomum melagueta = semen Paradisi) which came to Europe through the campaigns of Alexander. Their wealth of essential and fatty oil made them much sought-after up till the 16th cent. as a remedy (…

[German version] (ὁ μύρτος/ mýrtos, ἡ μυρσίνη/ myrsínē, μυρρίνη/ myrrhínē and ὁ μύρρινος/ ho mýrrhinos, the berry τὸ μύρτον/ tò mýrton or ἡ μυρτίς/ hē myrtís, probably of Semitic origin, but unlikely to be related to μύρρα/ …

[German version] κότυφος (κόψιχος; kótyphos, kópsichos, Aristophanes etc., cf. Ath. 2,65d), merula ( -us Anth. Lat. 762,13), today Turdus merula, relatively well known: Aristot. Hist. an. 5,13,544a 27-29, cf. Plin. HN 10,147 (two clutches of eggs); Aristot. Hist…

[German version] (ἔγχελυς; éngchelus, anguilla), hardly distinguished from the sea eel (γόγγρος; góngros, conger/congrus). In the Iliad (21,203; 353) contrasted with fish as an amphibian. Its way of life and behaviour were well known to Aristotle (Hist. an. 8,2,591 b 30-592 a 24; 1,5,489 b 26 f.; 2,13,504 b 30 f.; Part. an. 4,13,696 a 3 f.: only two fins). Theophr. fr. 171,4 explains the ability to live on land by its small gills and low requirement of water and believes (fr. 171.9), like Plin. HN 9.160, that i…

…